Переклад тексту пісні Hollow Shell (Cash Clutch) - Illogic

Hollow Shell (Cash Clutch) (оригінал)

I’m stuck in an emotional valley with melancholy
Wandering this wilderness with Gilgamesh
Baring a basket of berries rotted to the pits
Hobbling through stretches of sand dunes
Stand consumed by a walking stick
Surrounded by a desert of waste
Searching for some clear liquid to mirage the dirt taste
I’m too overwhelmed to control the helm
As the sun smiles battled in old time
I’m using my shadow as a sun dial
I don’t hold the energy to run around
It was lost in those seven digits
Where I scattered my baby pictures
In order to leave a small trace of face
And for predecessors to know that Illogic
Once held rank in this place
I await to be devoured by the beast of the industry
Where the goddess of lust speaks sweet nothings tempting me
Where identity crisis is the norm
And where we only know ourselves on stage
But we forget after we perform
Where blood and smoke screens cloak the inner discontent
Where compensation for your due payments are overspent
Where image is everything and your thirst no longer matters
Where we can’t stand our true selves so mirror images shatter
Where life is no longer a blessing but a curse and
Where Hip-Hop music is no longer fun but work
Where life becomes a dream and reality doesn’t exist
And surrealism is the poison that you clutch in each fist
The stench of burning sentences reeks of lost life
Locked in this cage of clones by request
Clutching cash overshadows the love of clutching the mic
My mind and spirit elopes as I continue to stroke my flesh
I become a hollow shell from which the ocean can be heard
But that sound is only an illusion of my depth
Is it by choice that I walk through this life as a waste of words
Or is a rebirth in store for the piece of my soul that’s left
The glass that sits on this table is half empty
With a laugh I notice the pessimism within me
Lost looking for the love that once embraced my muse
Amused by the spectacle that my reflection’s become
No longer enthused by the culture I held in my grasp
At one time I held the mic my grip replaced it with cash
I recall my first encounter with the realm of skill
Where the concern was keeping it ill before keeping it real
Where MC’s would roll six hours just to bust
Where the crowd responds it payment, getting cash was a plus
Where we concentrate on rhymes to make the fans contemplate
Where battles are dinner settings for your heroes to be ate
Where life long friends are made and your crews are born
Where pens act as umbrellas to shield you from the storm
Where words are counsellors and writing is therapy
Where chopped loops and drum breaks are the arms that carry me
Where we spit till our throat hurts and saliva droughts
Where you yearn to hear your verse sprout from one of your fan’s mouths
Where I want to return but damn I never left
I was lost in the page just immersed in my song concept
The stench of burning sentences reeks of lost life
Locked in this cage of clones by request
Clutching cash overshadows the love of clutching the mic
Your mind and spirit elopes as you continue to stroke your flesh
You become a hollow shell from which the ocean can be heard
But that sound is only an illusion of your depth
Is it by choice that you walk through this life as a waste of words
Or is a rebirth in store for the piece of your soul that’s left

(переклад)

Я застряг у емоційній долині з меланхолією
Мандрує цією пустелі разом з Гільгамешом
Оголивши кошик з ягодами, згнили до кісточок
Прогулюючись крізь ділянки піщаних дюн
Палиця споживає стійку
Оточений пустелею відходів
Шукайте прозору рідину, щоб відобразити смак бруду
Я занадто перевантажений, щоб керувати кермом
Як сонце посміхається в битві в старі часи
Я використовую тінь як сонячний годинник
У мене не вистачає енергії, щоб бігати
У цих семи цифрах воно втрачено
Де я розкидав малюнки своїх дітей
Щоб залишити невеликий слід обличчя
І щоб попередники знали, що нелогічно
Колись займав звання на цьому місці
Я чекаю , що пожирає звір індустрії
Там, де богиня пожадливості говорить солодкі речі, які спокушають мене
Де криза ідентичності — норма
І де ми знаємо лише себе на сцені
Але ми забуваємо після виступу
Де кров і димові завіси прикривають внутрішнє невдоволення
Де компенсація ваших належних платежів перевитрата
Де зображення — це все, а ваша спрага більше не має значення
Там, де ми не можемо терпіти наше справжнє я, де дзеркальні зображення розбиваються
Де життя більше не благословення, а прокляття
Де хіп-хоп музика — це вже не розвага, а робота
Де життя стає мрієм, а реальності не існує
А сюрреалізм — це отрута, яку ти тримаєш у кожному кулаку
Сморід палаючих речень пахне втраченим життям
Заблоковано в цій клітці клонів за проханням
Тримання готівки затьмарює любов до микрофона
Мій розум і дух тікають, коли я продовжую гладити свою плоть
Я стаю порожнистою раковиною, з якої чути океан
Але цей звук — лише ілюзія мої глибини
Чи за вибором я проходжу цим життям як марна трата слів
Або це відродження для шматочка мої душі, що залишився
Склянка, яка стоїть на цьому столі, наполовину порожня
Сміючись, я помічаю песимізм всередині себе
Втрачений, шукаючи кохання, яке колись обіймало мою музу
Потішений видовищем, яким стало моє відображення
Більше не захоплююся культурою, яку я влаштував
Свого часу я тримав мікрофон, а моя ручка замінила його на гроші
Я пригадую своє перше зіткнення зі сферою навичок
Де турбота полягала в тому, щоб це було захворіло, перш ніж зберегти справу
Де MC каталися шість годин, щоб просто розбитись
Там, де натовп відповідає на оплату, отримання готівки було плюсом
Ми зосереджуємось на римах, щоб змусити шанувальників задуматися
Там, де битви — це налаштування вечері для воїх героїв
Де заводяться друзі на все життя і народжуються ваші команди
Де ручки діють як парасольки, щоб захистити вас від шторму
Де слова є порадниками, а письмо — терапією
Там, де рубані петлі й розриви барабанів — руки, що несуть мене
Туди, де ми плюємо, аж горло не заболить, а слина не засихає
Де ти прагнеш почути, як твій вірш проростає з вуст твого шанувальника
Куди я хочу повернутися, але, до біса, я ніколи не пішов
Я загубився на сторінці, щойно занурившись у мою концепцію пісні
Сморід палаючих речень пахне втраченим життям
Заблоковано в цій клітці клонів за проханням
Тримання готівки затьмарює любов до микрофона
Ваш розум і дух тікають, коли ви продовжуєте гладити свою плоть
Ви стаєте порожнистою раковиною, з якої чути океан
Але цей звук — лише ілюзія твоєї глибини
Чи вибравши, що ви йдете через це життя, як марна трата слів
Або це відродження в магазині для шматочка твоєї душі, що залишився