Переклад тексту пісні Experience - DJ Criminal, Illogic

Experience (оригінал)

Yeah, what up, y’all?
I know a lot of people that rap that are artists in general and as artists,
we sacrifice a lot for our love of art, ya know, especially when we have
families
Our families sacrifice a lot for us to, ya know, be your entertainment and be
your escape but sometimes we’re our own escape as well but a lot of times you
don’t get to peek behind the curtain and see all of the things that your
favorite artist had to go through so I just wanna give you a little peek of,
ya know, some of that from some experiences of my own and of others that I
know but this is just a little something for you
Check it out
He got five records out that you can purchase in the stores
Three more in the works ‘cause his mind’s a machine
But sometimes he feels like ‘what's it all for?'
even though he feeds off of
hearing the crowd scream but can barely pay his rent and barely keep his lights
on
And his vehicle, it’s on its very last leg
And the hole from borrowing from friends and family
Mount Everest ain’t got nothing on his mountain of debt
He’s gone hungry at times with multiple mouths to feed
A son, a daughter, a wife, and a child on the way
Doing everything he can to get everything they need
He’ll be out on tour the day of his son’s birthday in San Fran on his oldest
third born
But it’s his job so what’s there to do?
He’s an absentee father, part-time husband, half-ass provider ‘cause he gets
paid to perform for you
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
Now everything that glitters ain’t gold
Everything hollow can’t float
He’s sinking on the stage
He doesn’t blame the fans for his love of the art
He just wishes he had all the pieces for the game he plays
His wife is stressed ‘cause she works full-time, tryna support him while he
lives out his dreams
If he was her, probably wouldn’t take it too much longer
So he wouldn’t be surprised if soon she decides to leave
Tries for work between gigs but it doesn’t pan out
He calls and he calls but they never seem to need him
So with bad money management, his wife’s biweekly check and a little bit of
royalties he’s receiving
A show here and there, the occasional tour dates
He can barely keep their heads above water
Losing the fight, his sight is woozy from the plight of being your favorite
emcee, his wife’s husband and kids' father
We only write from experience
Our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn
It’s all from experience, our lives are open books
So come on in and get a closer look
It ain’t all roses and smiley faces, sometimes it burns
But you gotta continue to teach to continue to learn

(переклад)

Ага, як справи?
Я знаю багато людей, які займаються репом, які є артистами загалом і як виконавці,
ми багато жертвуємо заради нашої любові до мистецтва, знаєте, особливо коли
сім'ї
Наші сім’ї багато жертвують заради того, щоб ми, як ви знаєте, були вашою розвагою і
ваша втеча, але іноді ми також є нашим власним втечею, але багато разів ви
не можна зазирнути за завісу й побачити все, що є
улюблений виконавець мав пройти тому я просто хочу небагато поглянути на,
ви знаєте, що з власного досвіду та досвіду інших
знаєте, але це лише невелика річ для вас
Перевір
Він випустив п’ять платівок, які ви можете придбати в магазинах
Ще три в роботах, тому що його розум — машина
Але іноді він відчуває: «Для чого це все?»
навіть якщо він харчується
чує, як натовп кричить, але ледве може платити за оренду та ледве тримає світло
на
І його транспортний засіб, він на останній ділянці
І діра від позичання у друзів і рідних
Еверест не має нічого на горі боргу
Часом він буває голодним і має кілька ротів, які потрібно нагодувати
У дорозі син, дочка, дружина і дитина
Робить все можливе, щоб отримати все, що їм потрібно
Він поїде в гастролі в день дня народження свого сина в Сан-Франі на старшому
третього народження
Але це його робота, то що тут робити?
Він батько, який не працює, чоловік на неповний робочий день, постачальник наполовину, тому що отримує
оплачено за виконання для вас
Ми пишемо лише з досвіду
Наше життя - це відкриті книги
Тож заходьте і подивіться ближче
Це не все троянди та смайлики, іноді горить
Але ви повинні продовжувати навчати – продовжувати вчитися
Це все з досвіду, наше життя – відкриті книги
Тож заходьте і подивіться ближче
Це не все троянди та смайлики, іноді горить
Але ви повинні продовжувати навчати – продовжувати вчитися
Тепер все, що блищить, не золото
Все порожнє не може плавати
Він тоне на сцені
Він не звинувачує шанувальників у своїй любові до мистецтва
Він просто хоче, щоб у нього були всі фігури для гри, в яку грає
Його дружина в стресі, тому що вона працює повний робочий день, намагається підтримувати його, поки він
здійснює свої мрії
Якби він був нею, то, ймовірно, це не зайняло б більше часу
Тому він не здивується якщо незабаром вона вирішить піти
Намагається працювати між концертами, але це не виходить
Він дзвонить і дзвонить, але, здається, він їм ніколи не потрібен
Тож з поганим управлінням грошима, двотижневим чеком його дружини та трошки
гонорари, які він отримує
Тут і там шоу, час від часу дати турів
Він ледве тримає їхні голови над водою
Програвши бій, його зір затуманився від тяжкого становища бути вашим фаворитом
ведучий, чоловік його дружини та батько дітей
Ми пишемо лише з досвіду
Наше життя - це відкриті книги
Тож заходьте і подивіться ближче
Це не все троянди та смайлики, іноді горить
Але ви повинні продовжувати навчати – продовжувати вчитися
Це все з досвіду, наше життя – відкриті книги
Тож заходьте і подивіться ближче
Це не все троянди та смайлики, іноді горить
Але ви повинні продовжувати навчати – продовжувати вчитися