Переклад тексту пісні I Know You - Illogic

I Know You (оригінал)

She was a young lady now, walking alone
Grew up in orphanages, praying for a happy home
Born to a teen mother, left in a church pew
Two days old, years passed but she still feels the cold
She never knew the love of a father
Though all she ever wanted was a hug from a father
But she found the love of the bottle
Now all she does is hug the bottle
He was a young man now, walking alone
Grew up in orphanages, praying for a happy home
Born to a teen mother, left in a church pew
Two days old, years passed but he still feels the cold
He never knew the love of his father
Though all he ever wanted was a hug from his father
But he found the love of the bottle
Now all he does is hug the bottle
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She was a young lady now, walking to learn
Tried to let go of the past but she still feels the burn
To make her life better, then
She knew as soon as she found herself, she’d find him
She never wanted purpose 'til now
Her whole life sort of felt worthless 'til now
Never had goals or something to work toward 'til now
Didn’t know but something was working now
He was a young man now, walking to learn
Tried to let go of the past, but he still felt the burn
To make his life better, word
He knew as soon as he’d find his self, he’d find her
He never wanted purpose 'til now
His whole life sort of felt kinda worthless 'til now
Never have goals or something to work towards 'til now
Didn’t know but something was working now
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
They were a young couple now, walking together
Fully understood each other ‘cause their lives mirrored
Saw the same things as children, nursed the same addiction
Both plans crossed paths on a break-free mission
They never thought that love would find them
But lasting passion, it led her to find him
And that lasting passion, led him to find her
It’s faith no matter, we all need love in some way
They were a young couple now, walking together
Fully understood each other ‘cause their lives mirrored
Saw the same things as children, nursed the same addiction
Both plans crossed paths on a break-free mission
They never thought that love would find them
That lasting passion led her to find him
And that lasting passion led him to find her
It’s faith no matter, we all need love in some way, word
He said she said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away
She said he said, «I know you»
She said he said, «I know you»
Time slippin', slippin' away
Time slippin', slippin' away

I Know You (переклад)

Тепер вона була молодою леді, гуляла сама
Виріс у сирітських будинках, молився за щасливий дім
Народився у матері-підлітка, залишився на церковній лавці
Два дні пройшли роки, але вона все ще відчуває холод
Вона ніколи не знала любові батька
Хоча все, чого вона коли-небудь хотіла, — це обійми від батька
Але вона знайшла любов до пляшки
Тепер вона лише обіймає пляшку
Зараз він був молодим чоловіком, ходив один
Виріс у сирітських будинках, молився за щасливий дім
Народився у матері-підлітка, залишився на церковній лавці
Два дні пройшли роки, але він усе ще відчуває холод
Він ніколи не знав любові свого батька
Хоча все, що він коли бажав — це обійми від батька
Але він знайшов любов до пляшки
Тепер усе, що він робить — це обіймати пляшку
Він сказав, що вона сказала: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає
Тепер вона була молодою леді, ходила навчитися
Намагалася відпустити минуле, але вона все ще відчуває опік
Щоб зробити її життя кращим
Вона знала, що як тільки знайде себе, вона знайде його
Вона ніколи не хотіла мети досі
Дотепер усе її життя вважалося нікчемним
У мене ніколи не було цілей чи чогось, над чим потрібно працювати
Не знав, але зараз щось працювало
Зараз він був молодим чоловіком, ходив навчитись
Намагався відпустити минуле, але все одно відчував опік
Щоб зробити його життя кращим, слово
Він знав, що як тільки знайде себе, він знайде її
Він ніколи не хотів мети досі
Усе його життя досі вважалося нікчемним
Ніколи не маєте цілей чи чогось, над чим потрібно працювати
Не знав, але зараз щось працювало
Він сказав, що вона сказала: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає
Тепер вони були молодою парою, гуляли разом
Повністю розуміли один одного, бо їхнє життя дзеркально відображалося
Бачив те саме, що й діти, виношував ту саму залежність
Обидва плани перетнулися в місії без перерв
Вони ніколи не думали, що кохання їх знайде
Але тривала пристрасть змусила її знайти його
І ця тривала пристрасть змусила його знайти її
Незалежно від віри, ми всі так чи інакше потребуємо любові
Тепер вони були молодою парою, гуляли разом
Повністю розуміли один одного, бо їхнє життя дзеркально відображалося
Бачив те саме, що й діти, виношував ту саму залежність
Обидва плани перетнулися в місії без перерв
Вони ніколи не думали, що кохання їх знайде
Ця тривала пристрасть змусила її знайти його
І ця тривала пристрасть змусила його знайти її
Неважливо, це віра, ми всі потребуємо любові в певному сенсі, словом
Він сказав, що вона сказала: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Вона сказала, що він сказав: «Я знаю тебе»
Час спливає, вислизає
Час спливає, вислизає