Переклад тексту пісні What Happened? - Illogic

What Happened? (оригінал)

Yo, hip-hop been lost something, man
We gotta get it back
I don’t know where it’s going
I know where I’m taking it though
Yo
There’s been a dangerous development
The hip-hop generation has exhausted its relevance
They sort of fell for «Shoulder Lean» and «Walk It Out»
But then it was obvious we had nothing else to talk about
Plus the gangster ruined men, degrading aspects
That changed us from a chosen people to the devil’s rejects
A spoken evil, self-inflicted genocide
The rapping may be dying but hip-hop culture is still alive
But in the public eye and on record, we’re Stepin Fetchit
Wonder why the craft that we produce is no longer respected
Even the underground’s become the sound of clones
No definitive initiative when touching microphones
Yeah, I know my statements are blankets
But the pure at heart rarely overshadow those who fake it
What was once sacred’s now commonplace
Let’s grow the balls to give our common cause a common face
This world needs a voice, not an echo
So if you’re not grabbing hold of purpose, you gotta let it go
Tomorrow’s a dream, today is tangible and as hard as it seems, to plant seeds,
believe I got a handful
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone
I wanna leave a legacy of weaponry, something I can look back on and be proud
of when I’m 70
So how will history remember you?
The answer to that question’s a reflection of the present things you do
Sad but true, you can’t claim mic-master with disaster seemingly teetering on
your fingertips so I’m asking you
What does it profit a man to gain the world and lose his soul for spit when the
masses don’t believe in it?
Your plane crashes and you can’t blame hijackers ‘cause your insolence affects
the consequences of your actions
I don’t know why I keep yapping ‘cause most rappers are happy to be the newest
circus attraction
The bearded lady rocking Cartier frames or the dog-faced boy with a clown car
through the terrain
Jumping through flaming hoops but tippy toes on high wires
Or flying trapeze flips ‘cause your name don’t mean shhhhh
Quiet, it’s sinking in
Before they just heard me speak, but now I think they’re listening
My mission is to lead you to the water
But I can’t make you drink if you don’t think you’d oughta
(What happened?)
We’re not willing to change the way we portray ourselves through media to the
nation
(What happened?)
To most, hip-hop's not a lifestyle or a culture, it’s a money-making corporation
(What happened?)
We no longer care about the message that we send as long as we got our ice in
our Patrón
(What happened?)
The underground’s become the sound of clones, no definitive initiative when
touching microphone

(переклад)

Ей, хіп-хоп щось втратив, чоловіче
Ми мусимо повернути це
Я не знаю, куди це веде
Але я знаю, куди я це беру
Йо
Відбувся небезпечний розвиток подій
Покоління хіп-хопу вичерпало свою актуальність
Вони ніби полюбили «Shoulder Lean» і «Walk It Out»
Але потім стало очевидно, що нам нема про що більше говорити
Плюс гангстер губив чоловіків, принижуючи гідність
Це змінило нас з вибраного народу на відкинутого диявола
Висловлений злий, самовчинений геноцид
Можливо, реп вмирає, але культура хіп-хопу все ще жива
Але в очах громадськості та в протоколі ми – Степін Фетчіт
Цікаво, чому ремесло, яке ми виробляємо, більше не поважають
Навіть підземка стала звуком клонів
Немає остаточної ініціативи при дотику до мікрофонів
Так, я знаю, що мої заяви — це ковдри
Але чисте серце рідко затьмарює тих, хто це притворює
Те, що колись було священним, тепер звичне
Давайте розвивати м’ячі, щоб надати нашій спільній справі спільне обличчя
Цьому світу потрібен голос, а не відлуння
Тож якщо ви не хапаєтесь за мету, ви повинні відпустити її
Завтрашній мрія, сьогодні відчутний і як важко здається посіяти насіння,
повірте, у мене є пригорща
(Що сталося?)
Ми не хочемо змінювати те, як ми представляємо себе через медіа
нація
(Що сталося?)
Для більшості хіп-хоп — це не стиль життя чи культура, це корпорація, що заробляє гроші
(Що сталося?)
Нас більше не хвилює повідомлення, яке ми надсилаємо, доки у нас є лід
наш патрон
(Що сталося?)
Підпілля стало звуком клонів, без остаточної ініціативи
дотик мікрофона
Я хочу залишити в спадок зброю, на що я можу озирнутися і пишатися
коли мені 70
Тож як вас запам’ятає історія?
Відповідь на це запитання — відображення того, що ви зараз робите
Сумно, але факт: ви не можете претендувати на керування мікрофоном, коли катастрофа, здавалося б, балансує
кінчиками твоїх пальців, тому я тебе прошу
Яка користь людині здобути світ і втратити душу за плювки, коли
маси не вірять у це?
Ваш літак розбився, і ви не можете звинувачувати викрадачів, бо ваша нахабність впливає
наслідки ваших дій
Я не знаю, чому я продовжую тявкати, тому що більшість реперів щасливі бути новими
цирковий атракціон
Бородата жінка, яка розгойдує кадри Картьє, або хлопчик із собакою з клоуном
через місцевість
Стрибки крізь палаючий обруч, але пальці на чохлах на високих дротах
Або перевертається на трапеції, тому що твоє ім’я не означає тсссшш
Тихо, занурюється
Раніше вони просто чули, як я говорю, але тепер я думаю, що вони слухають
Моя місія — привести вас до води
Але я не можу змусити вас пити, якщо ви думаєте, що цього не потрібно
(Що сталося?)
Ми не хочемо змінювати те, як ми представляємо себе через медіа
нація
(Що сталося?)
Для більшості хіп-хоп — це не стиль життя чи культура, це корпорація, що заробляє гроші
(Що сталося?)
Нас більше не хвилює повідомлення, яке ми надсилаємо, доки у нас є лід
наш патрон
(Що сталося?)
Підпілля стало звуком клонів, без остаточної ініціативи
дотик мікрофона