Переклад тексту пісні Ben Değilim - Ilhan Irem

Ben Değilim (оригінал)

Yıllardan sonra
Bu akşam ilk defa
Anılar içinde
Başbaşayız seninle
Yıllanmış mektuplar
Sararmış resimler
Hepsi de birer birer
Gözyaşlarım gibiler
Dokunmayın bu akşam
Gözyaşıyla doluyum
Artık resimlerde kalmış
Bir sevdanın kuluyum
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi
İçimden geliyor
Her şeyi yakıp yıkmak
Ne bir mektup, ne bir resim
Hiçbir şey bırakmamak
Bu akşam sana ait
Ne varsa yakacağım
Anılarla beraber
Ben de yok olacağım
Hayır, ben değilim
Ben olamam yanındaki
Hayır, ben değilim
Yanı başındaki
Böylesine dopdopluyken
Bugün gözlerim
Nasıl da gülmüşüm
Şu resimlerdeki gibi

Ben Değilim (переклад)

через роки
Сьогодні ввечері вперше
у спогадах
Ми з тобою наодинці
Постарілі листи
пожовклі картинки
Всі по одному
Вони як мої сльози
Не чіпай сьогодні ввечері
Я повний сліз
Тепер це на картинках
Я слуга кохання
Ні, це не я
Я не можу бути поруч з тобою
Ні, це не я
наступні двері
Коли ти такий ситий
мої очі сьогодні
Як я сміявся
як на цих картинках
Це йде зсередини мене
спалити все
Ні листа, ні картинки
нічого не залишати
Цей вечір належить тобі
Я спалю що завгодно
зі спогадами
Я теж зникну
Ні, це не я
Я не можу бути поруч з тобою
Ні, це не я
наступні двері
Коли ти такий ситий
мої очі сьогодні
Як я сміявся
як на цих картинках