Переклад тексту пісні Vicinissimo - Il Volo

Vicinissimo (оригінал)

Per ogni cosa c'è una legge naturale
Trovo un riparo quando arriva il temporale
Cerco una scusa per nascondere i miei sbagli
O solamente un po' d’amore che mi salvi
E ti aspetto anche quando non mi credi
Ti sto vicino anche quando non mi vedi
Spengo la luce per accendere i tuoi sogni
Perché nel buio noi
Non siamo soli mai
E anche tu non sarai sola mai
Perché lasciarsi andare è solo un opinione
Ci sarà sempre un po' di te in questo cuore
Certe cose poi succedono
Non le puoi cancellare
Non ho mai cercato amore
Prima di incontrare te
E non ti sei accorta
Che c'è la danza che ci porta via
Sfideremo il destino
Che ci allontana, ma per me
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Hai pensato mai a quanto sia speciale
La paura poco prima di saltare?
In quelle piccole emozioni che non vedi
Però nel buio noi
Non siamo soli mai
E anche tu non sarai sola mai
Certo cose poi succedono
Non le puoi cancellare
Non ho mai cercato amore
Prima di incontrare te
E non ti sei mai accorta
Che c'è una danza che ci porta via
Sfideremo il destino
Senza chiederci perché
E anche se a volte questa vita sfugge dalle mani
Anche se ci confonde e ci tiene lontani
Io sono con te ovunque sei
Perché ovunque sei
Perché ovunque sei
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Ovunque sei è vicinissimo
Vicinissimo

(переклад)

Для всього існує природний закон
Я знаходжу притулок, коли приходить шторм
Шукаю привід, щоб приховати свої помилки
Або просто трохи любові, щоб врятувати мене
І я чекаю на тебе, навіть коли ти мені не віриш
Я поруч з тобою, навіть коли ти мене не бачиш
Я вимикаю світло, щоб увімкнути твої мрії
Чому в темряві ми
Ми ніколи не буваємо самотні
І ти теж ніколи не будеш один
Тому що відпустити – це лише думка
У цьому серці завжди буде трішки тебе
Потім відбуваються деякі речі
Ви не можете їх видалити
Я ніколи не шукав кохання
До зустрічі з тобою
А ти не помітив
Що є танець, який забирає нас
Ми кинемо виклик долі
Це віддаляє нас, але для мене
Де б ти не був дуже близько
Де б ти не був дуже близько
Де б ти не був дуже близько
Ви коли-небудь думали про те, наскільки це особливе
Страх перед стрибком?
У тих маленьких емоціях, яких ти не бачиш
Але в темряві ми
Ми ніколи не буваємо самотні
І ти теж ніколи не будеш один
Звичайно, тоді трапляються речі
Ви не можете їх видалити
Я ніколи не шукав кохання
До зустрічі з тобою
І ти ніколи не помічав
Що є танець, який забирає нас
Ми кинемо виклик долі
Не питаючи чому
І навіть якщо іноді це життя виходить з-під контролю
Навіть якщо це бентежить нас і тримає подалі
Я з тобою, де б ти не був
Бо де б ти не був
Бо де б ти не був
Де б ти не був дуже близько
Де б ти не був дуже близько
Де б ти не був дуже близько
Дуже близько