Переклад тексту пісні L'amore si muove - Il Volo

L'amore si muove (оригінал)

Non c'è dolore se ci sei tu
è come un sogno anche di più
e c'è qualcosa negli occhi tuoi
che non mi lascia mai
Non ho paura se resti qui
perchè l’amore mi chiude gli occhi
vorrei baciarti adesso sì
vorrei che fosse così
L’amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai
L’amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile che non ti abbandona mai
Come un regalo così inatteso
una sorpresa, tu lì per caso
c’era qualcosa negli occhi tuoi
che non scorderò mai
L’amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai
L’amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile che non ti abbandona mai
E penso a quello che sarei
a quello che saremo noi
all’amore che ci porta via
L’amore si muove
ti porta lontano se vuoi
ti prende per mano senza dirti dove andrai
L’amore si muove
e non fa rumore lo sai
è un vento gentile
che non ti abbandona mai
L’amore si muove

(переклад)

Немає болю, якщо ти там
це ще більше схоже на сон
і щось є в твоїх очах
що ніколи не покидає мене
Я не боюся, якщо ти залишишся тут
бо любов закриває мені очі
Я хотів би поцілувати тебе зараз, так
Я б хотів, щоб це було так
Любов рухається
забирає тебе далеко, якщо хочеш
бере тебе за руку, не кажучи, куди ти підеш
Любов рухається
і він не шумить, ти знаєш
це лагідний вітер, який ніколи не покидає тебе
Як такий несподіваний подарунок
сюрприз, ви там випадково
щось було в твоїх очах
що я ніколи не забуду
Любов рухається
забирає тебе далеко, якщо хочеш
бере тебе за руку, не кажучи, куди ти підеш
Любов рухається
і він не шумить, ти знаєш
це лагідний вітер, який ніколи не покидає тебе
І я думаю про те, ким би я був
до того, що ми будемо
до любові, яка забирає нас
Любов рухається
забирає тебе далеко, якщо хочеш
бере тебе за руку, не кажучи, куди ти підеш
Любов рухається
і він не шумить, ти знаєш
це лагідний вітер
що ніколи не покидає тебе
Любов рухається