Переклад тексту пісні Il tuo sguardo manca - Il Volo

Il tuo sguardo manca (оригінал)

Questa casa ormai straniera
ora niente è più com’era
e solo il ricordo, resta al suo posto
E succede ogni sera
la tua assenza mi avvelena
come una goccia scava la roccia.
E hai spezzato a metà
ogni giorno di felicità
di noi.
Lascia in pausa il battito
del mio cuore stanco
di aspettarti invano
ma non passa un attimo
che il tuo sguardo manca
in ogni strada ogni città, dovunque vada
oooh oohh oohh
Nella fretta di un momento,
non abbimao avuto il tempo
di afferrarci,
di somigliarci
e non so dove ho sbagliato
se alla fine ci è bastato solo voltarci
per non ritrovarci
e hai spezzato a metà ogni giorno di felicità
di noi
Lascio in pausa il battito
del mio cuore stanco di aspettarti invano
ma non passa un attimo
che il tuo sguardo manca
in ogni strada ogni città, dovunque vada
Lascio in pausa il battito
del mio cuore stanco di aspettarti invano
ma non passa un attimo
che il tuo sguardo manca
in ogni strada ogni città, dovunque vada

(переклад)

Це тепер чужий будинок
тепер нічого не так, як було
і на своєму місці залишається лише пам'ять
І це відбувається щовечора
твоя відсутність мене отруює
як крапля, вона видовбає скелю.
І ти зламався навпіл
кожен день щастя
наш.
Залиште серцебиття призупиненим
мого втомленого серця
чекати тебе марно
але не проходить жодної миті
що твій погляд відсутній
на кожній вулиці в кожному місті, де б він не був
ооооооооооо
У пориві миті,
ми не встигли
щоб схопити нас,
щоб бути схожим на нас
і я не знаю, де я помилився
якщо врешті нам вистачило просто обернутися
щоб не знайти себе
і ти розбив кожен день щастя навпіл
наш
Я залишаю ритм призупиненим
моє серце втомило вас марно чекати
але не проходить жодної миті
що твій погляд відсутній
на кожній вулиці в кожному місті, де б він не був
Я залишаю ритм призупиненим
моє серце втомило вас марно чекати
але не проходить жодної миті
що твій погляд відсутній
на кожній вулиці в кожному місті, де б він не був