Переклад тексту пісні Ay Ay Ay Amor - Il Volo, Gloria Estefan

Ay Ay Ay Amor (оригінал)

El tiempo no se detiene
ni tampoco le perdona
a dos almas que se aman
why no aprobechan las horas
No nos alcanza la noche
ni mucho menos el dia
si al final todo el amor
se vuele en tierras why en cenizas
Amor sin tin nada es igual
sin tu cuerpo ni tus ganas
ni la eterna luz de tu mirar
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
solo preocupate de hoy
why solo de este momento
que quizas no habra una mañana
why darte todo lo que siento
a los heroes en la vida
su memoria lleva el viento
pero nunca nuestro amor
que crecera mas con el tiempo
Ay, ay, ay Amor (Hoooo)
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (en la vida todo puede cambiar)
Ay, ay, ay Amor (el tiempo no nos va a esperar)
Ay, ay, ay Amor
Si yo pudiera explicarte
que de ti no es suficiente
why cuando la noche acaba
Quiero amarte nuevamente
porque tanto preocuparnos
de tanta contradiccion why envidias
si al final tu cuerpo
se convertira solo en cenizas
Amor sin tin nada es igual
sin tu cuerpo ni tus ganas
ni la eterna luz de tu mirar
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
solo preocupate de hoy
why solo de este momento
que quizas no habra una mañana
why darte todo lo que siento
a los heroes en la vida
su memoria lleva el viento
pero nunca nuestro amor
que crecera mas con el tiempo
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (Que el tiempo no nos va a esperar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay no dejes el tiempo pasar
que el beso que no te he dado
quiza nunca te lo vuelva a dar
Ay, ay, ay Amor (tan solo preocupate de hoy)
Ay, ay, ay Amor (Ya quiciera volver a empezar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay mi Amor)
Ay, ay, ay Amor (En la vida todo puede cambiar)
Ay, ay, ay Amor (Ay, ay, ay Amor)
Ay, ay, ay Amor
Ay, ay, ay Amor

(переклад)

Годинник цокає
і він йому не прощає
двом душам, які люблять один одного
чому вони не використовують години
Нам ночі не вистачає
набагато менше дня
так, зрештою, вся любов
летить на землю й на попіл
любов без олова ніщо не те саме
без твого тіла чи твого бажання
ні вічне світло твого погляду
Ой, нехай час проходить
що поцілунок, який я тобі не дав
можливо, я більше ніколи не віддам його тобі
тільки хвилюйся про сьогоднішній день
чому саме з цього моменту
що може не буде ранку
і дати тобі все, що відчуваю
до героїв у житті
його пам'ять несе вітер
але ніколи наша любов
що з часом буде рости більше
О, о, о, кохання (уууу)
О, о, о кохання (просто хвилюйся про сьогоднішній день)
О, о, о кохання (в житті все може змінитися)
Ой, ой, любов (час нас не чекатиме)
Ой, ой, любов
Якби я міг пояснити
цього з вас замало
чому, коли закінчиться ніч
Я хочу полюбити тебе знову
чому так хвилюватися
стільки протиріч і заздрості
якщо зрештою ваше тіло
перетвориться лише на попіл
любов без олова ніщо не те саме
без твого тіла чи твого бажання
ні вічне світло твого погляду
Ой, нехай час проходить
що поцілунок, який я тобі не дав
можливо, я більше ніколи не віддам його тобі
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
тільки хвилюйся про сьогоднішній день
чому саме з цього моменту
що може не буде ранку
і дати тобі все, що відчуваю
до героїв у житті
його пам'ять несе вітер
але ніколи наша любов
що з часом буде рости більше
О, о, о, кохання (О, о, о, любов)
О, о, о кохання (просто хвилюйся про сьогоднішній день)
О, о, о, кохання (Той час нас не чекатиме)
О, о, о, кохання (О, о, о, любов)
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, нехай час проходить
що поцілунок, який я тобі не дав
можливо, я більше ніколи не віддам його тобі
О, о, о кохання (просто хвилюйся про сьогоднішній день)
О, о, о, любов (я хотів би почати спочатку)
О, о, о, кохання (О, о, о, моя любов)
О, о, о, кохання (В житті все може змінитися)
О, о, о, кохання (О, о, о, любов)
Ой, ой, любов
Ой, ой, любов