Переклад тексту пісні Kill City - Iggy Pop, James Williamson

Kill City (оригінал)

Well I live here in kill city where the debris meets the sea
I live here in kill city where the debris meets the sea
It’s a playground to the rich, but it’s a loaded gun to me
Well I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
I’m sick of keeping quiet and I am the wild boy
But if I have to die here first I’m gonna make some noise
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Turn that boy loose!
Yeah the scene is fascination man and everything’s for free
The scene is fascination man and everything’s for free
Until you wind up in some bathroom overdosed and on your knees
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose
Give it up — turn the boy loose

(переклад)

Ну, я живу тут, у місті вбивств, де сміття зустрічається з морем
Я живу тут, у кіл-Сіті, де сміття зустрічається з морем
Для багатих це ігровий майданчик, але для мене — заряджений пістолет
Ну, мені набридло мовчати, і я дикий хлопчик
Мені набридло мовчати, і я дикий хлопчик
Але якщо мені доведеться спочатку померти тут, я зроблю шум
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відпустіть цього хлопця!
Так, сцена захоплююча людина, і все безкоштовно
Сцена захоплююча людина, і все безкоштовно
Поки ви не опинитесь у ванній із передозуванням і станете на колінах
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця
Відмовтеся — відпустіть хлопця