Переклад тексту пісні Gimme Danger - Iggy Pop, James Williamson, Scott Asheton

Gimme Danger (оригінал)

gimme danger, little stranger
and I’ll give you a piece
gimme danger, little stranger
and I’ll feel your disease
there’s nothing in my dreams
Just some ugly memories
kiss me like the ocean breeze
(hey!)
Now if you will be my lover
i will shiver insane
but if you can be my master
i will do anything
there’s nothing left to life
but a pair glassy eyes
raze my feelings one more time
(yeah!)
find a little strip and find a little stranger
yeah you’re gonna feel my hand
said:
I got a little angel, want a little danger
honey you’re gonna feel my hand
swear you’re gonna feel my hand
swear you’re gonna feel my hand
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
gimme danger
little stranger
can you feel me?
you gotta feel me!
you gotta feel this
little stranger…

(переклад)

дай мені небезпеку, маленький незнайомець
і я дам вам шматочок
дай мені небезпеку, маленький незнайомець
і я відчую твою хворобу
у моїх снах нічого немає
Просто погані спогади
поцілуй мене, як океанський бриз
(Гей!)
Тепер, якщо ти будеш моїм коханцем
я божевільно тремтітиму
але якщо ти можеш бути моїм господарем
я зроблю що завгодно
нічого не залишилося в житті
але пара скляних очей
зрівняти мої почуття ще раз
(так!)
знайди маленьку смужку та знайди маленького незнайомця
так, ти відчуєш мою руку
сказав:
У мене маленький ангел, я хочу невеликої небезпеки
любий, ти відчуєш мою руку
клянусь, ти відчуєш мою руку
клянусь, ти відчуєш мою руку
дай мені небезпеку
маленька незнайомка
дай мені небезпеку
маленька незнайомка
дай мені небезпеку
маленька незнайомка
дай мені небезпеку
маленька незнайомка
дай мені небезпеку
маленька незнайомка
Ви можете відчувати мене?
ти повинен відчути мене!
ти повинен це відчути
маленька незнайомка…