Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Dog - Iggy Pop, David Bowie

I Wanna Be Your Dog (оригінал)

So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Ooh give it to me
Now I’m ready to close my eyes
Yes now I’m ready to close my mind
Now I’m ready to feel your hands
Lose my heart on the burning sand
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Do it Yeah that’s right
So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Well come on
I’ll be your dog

(переклад)

Так заплутався, я хочу, щоб ти був тут
І в моїй кімнаті я хочу, щоб ти був тут
А тепер ми будемо віч-на-віч
І я ляжу прямо в моєму улюбленому місці
Так, ви знаєте, що це таке Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
(Давай) (Я хочу бути твоєю собакою, ти це знаєш)
О, дай мені
Тепер я готовий закрити очі
Так, тепер я готовий закрити розум
Тепер я готовий відчути твої руки
Втрачу серце на палаючому піску
Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
(Давай) (Я хочу бути твоєю собакою, ти це знаєш)
Зробіть Так, це правильно
Так заплутався, я хочу, щоб ти був тут
І в моїй кімнаті я хочу, щоб ти був тут
А тепер ми будемо віч-на-віч
І я ляжу прямо в моєму улюбленому місці
Так, ви знаєте, що це таке Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
Тепер я хочу бути твоєю собакою
(Давай) (Я хочу бути твоєю собакою, ти це знаєш)
Ну давай
Я буду твоєю собакою