Переклад тексту пісні Stand By Me [Dennis Bovell Dub] - Idris Elba, Kranium, Tanika

Stand By Me [Dennis Bovell Dub] (оригінал)

Ooo, dis a the truth, ya
Tuff inna the streets, born soldier
Defend mi owna place fi di yute ya
Demons move fast mi rebuke ya
Ooo, man a solider
Fight fi my life and control ya
Dead before dishonor no come closer
Deal wid di case and cut clear sah
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Youth tell you the truth
No say anyting me woulda do fi yuh
Oh yeah, bring tings inna mi yaad awah mi do to yuh?
Nah, no respect still me worry and mi screw fi ya
Yo D, remember where we come from
Call me like you want fi dead a England (No, no, no)
Running round town like a mad man
God, your friends just end up in a gang bang
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch ova me (Watch ova me)
Guide ova me (Guide ova me)
Me a beg you, please stand by me
Watch over for me, watch over for me, babe
Stand by me, stand by me
Baby, don’t leave my side
Even though I know someone watching me
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
Dem fi know seh man a real Yaadie, ay
(There's only one person I want)
(A real Jamaican)

Stand By Me [Dennis Bovell Dub] (переклад)

Ооо, це правда
Туф інна вулицях, природжений солдат
Захистіть моє місце, фі ді юте
Демони швидко рухаються, докоряю вам
Ооо, чоловік солдат
Боріться з моїм життям і контролюйте себе
Мертві перед безчестям не підходьте ближче
Розберіться з обробкою та виріжте чистий сах
Стань біля мене, стань біля мене
Дитина, не відходь від мене
Хоча я знаю, що хтось спостерігає за мною
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
(Я хочу лише одну людину)
(Справжня ямайка)
Молодь скаже вам правду
Ні, не скажи, що я щось зроблю
О, так, принеси до душі inna mi yaad awah mi do ?
Ні, не поважаю, я хвилююся, і я не поважаю
Yo D, пам’ятайте, звідки ми прийшли
Зателефонуйте мені, як ви хочете померти в Англії (ні, ні, ні)
Бігає містом, як божевільний
Боже, твої друзі просто потрапляють у групу
Стань біля мене, стань біля мене
Дитина, не відходь від мене
Хоча я знаю, що хтось спостерігає за мною
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
(Я хочу лише одну людину)
(Справжня ямайка)
Дивись ова мене (Дивись ова мене)
Guide ova me (Guide ova me)
Прошу вас, будь ласка, станьте поруч
Дивись ова мене (Дивись ова мене)
Guide ova me (Guide ova me)
Прошу вас, будь ласка, станьте поруч
Бережи мене, пильнуй мене, дитинко
Стань біля мене, стань біля мене
Дитина, не відходь від мене
Хоча я знаю, що хтось спостерігає за мною
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
Я знаю, що чоловік справжній Яаді
(Я хочу лише одну людину)
(Справжня ямайка)