Переклад тексту пісні Bambina - Idoli

Bambina (оригінал)

Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve
Ipak cini mi se kriva si za sve
Svejedno mi je dal' si ista kao pre
Svejedno mi je dal' si sama il' ne
Mozda gresim, a mozda i ne
Ipak cini mi se kriva si za sve
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Koliko juce dao bih ti sve
I sve, sve sto znas naucio sam te
Koliko novca otislo je, o ne
Al' izdala si, izdala si me
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kad bili smo na plazi
Govorila si lazi
Kad bili smo u krevetu
Ti rekla si mi klevetu
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve

(переклад)

Не має значення, любиш ти мене чи ні
Не має значення, любиш ти мене чи ні
Але все ж мені здається, що ти у всьому винен
Та все ж я вважаю, що ти у всьому винен
Мені байдуже, чи ти такий самий, як раніше
Мені було все одно, один ти чи ні
Можливо я помиляюся, а може ні
Та все ж я вважаю, що ти у всьому винен
Бамбіна, Бамбіна
Ви відчуваєте себе винним?
Скільки вчора я віддав би тобі всього
І всьому, всьому, що ти знаєш, я тебе навчив
Скільки грошей пішло, о ні
Але ти зрадив, ти зрадив мене
Бамбіна, Бамбіна
Ви відчуваєте себе винним?
Коли ми були на пляжі
Ти сказав неправду
Коли ми були в ліжку
Ти сказав мені наклеп
Бамбіна, Бамбіна
Ви відчуваєте себе винним?
Ви у всьому винні