Переклад тексту пісні Or Ka'ze (A Light Such As This) - Idan Raichel

Or Ka'ze (A Light Such As This) (оригінал)

כמה כוכבים שנפלו עכשיו
אבדו לי מילים
עוברות שנים לידנו
פוגשים אנשים
ארמונות והרים
ובונים מגדלים
קמים ונופלים עכשיו
בין כל השבילים
מצאתי לי גם כוכב אחד
ילחש לי דברים
ינחם במילים
ישאר לימים
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה
אור כזה
שנשאר לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל מתרצה
ויצחק אם תבכה
ישאר אם תרצה

Or Ka'ze (A Light Such As This) (переклад)

Зараз кілька впалих зірок
Я втратив слова
Проходять роки повз нас
зустрічати людей
Палаци і гори
і будувати вежі
Підйом і падіння зараз
серед усіх шляхів
Я також знайшов одну зірку для себе
буде щось шепотіти мені
Втішить словами
Залишиться на дні
таке світло
що залишається не освітленим
коли дме вітер
при натисканні і важко
вибачаючись
І смійся, якщо плачеш
Залишайся, якщо хочеш
таке світло
що залишається не освітленим
коли дме вітер
при натисканні і важко
вибачаючись
І смійся, якщо плачеш
Залишайся, якщо хочеш