Переклад тексту пісні למה זה מגיע לנו - Idan Raichel

למה זה מגיע לנו (оригінал)

ובסירה אחת הבטנו לשמים
וכשטיפות ירדו חשבנו שזו ברכה
עכשיו זו סערה, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
ובשדה רחב פרשנו ידיים
ורוח סתיו הגיעה ובעורפנו נשבה
עכשיו הכול קפא, למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא
זוכרת, פעם נגד הזרם חתרנו
ונסחפנו שיכורים מאהבה
ואחרי שחלמנו ועפנו לשמים
התעוררנו שבורים באדמה
ובבית ההוא, שם ישבנו שנינו
ושתקנו מילים שיכולנו לומר
עכשיו זה חדר ריק למה זה מגיע לנו
ואיך זה שלא ראינו את זה בא

למה זה מגיע לנו (переклад)

І в одному човні ми дивилися на небо
І коли пішов дощ, ми подумали, що це благословення
Зараз це шторм, чому ми це заслужили
І чому ми цього не бачили
І в широкому полі ми розвели руки
І налетів осінній вітер і дмухнув нам у спину
Зараз все заморожено, чому ми це заслужили
І чому ми цього не бачили
Пам'ятаєте, колись ми веслували проти течії
І ми пішли п'яні від кохання
А після ми мріяли і в небо полетіли
Ми прокинулися розбиті в землі
І в тій хаті, де ми обидва сиділи
І ми замовчували слова, які могли сказати
Тепер це порожня кімната, чому ми цього заслуговуємо
І чому ми цього не бачили