Переклад тексту пісні Scandilove - Ida Maria, Sebastian Emes, Ida Maria Børli Sivertsen

Scandilove (оригінал)

You can be the nurse and I can be the doctor
(All night long, like a Scandinavian)
You can be the pool and I can be the diver
(All night long, like a Scandinavian)
(Ooh, ooh) You’re so cute my baby
(Ooh, ooh) In your skinny jeans and
(Ooh, ooh) My Scandinavian hipster boy
Ooh, you treat me so good, baby, baby
Ooh, ooh, just like you should, baby, baby
You and I can wake up
All of the neighborhood
Ah, ah-ah, ah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
I can be the fireman and you can be the pussycat
(Stuck in a tree, like a Scandinavian)
I can be the neighbour innocently coming over for a
Cup of tea, like a Scandinavian
(Ooh, ooh) I can’t take the heat no more
(Ooh, ooh) We don’t have air condition
(Ooh, ooh) These houses are built to keep the fire burning inside
(Fire, fire) I guess we need to go outside (Fire, fire)
Baby, baby, keepin' you cool in the hot, hot summer night
Ah, ah-ah, ah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian) (Yes I can, yes I can, yes I can)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
We are sexy as hell and we know it
We are sexy as hell and we show it
Summer and winter and spring and fall, I’ll take it all
(Ooh, ooh) 'Cause I’m Scandinavian, y’all
Swim in the ocean, feel the emotion
It’s fucking freezing
Swim in the ocean, feel the emotion
It’s fucking freezing
‘Cause you’re in Scandinavia, biatch!
Yeah, yeah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
I can be the drain and you can be the plumber
I can be the pool and you can be the diver
I can be the hostage, you can be MacGyver
I can be the Volvo, you can be the driver
All night long
Yeah, I ran out of metaphors (All night long)
Like a Scandinavian

Scandilove (переклад)

Ви можете бути медсестрою, а я можу бути лікарем
(Всю ніч, як скандинав)
Ти можеш бути басейном, а я можу бути дайвером
(Всю ніч, як скандинав)
(Ой, о) Ти така мила, моя дитино
(О-о-о) У твоїх вузьких джинсах і
(Ой, о) Мій скандинавський хіпстер
О, ти так добре ставишся до мене, дитинко, дитинко
Ой, о, як і слід, дитино, дитино
Ви і я можемо прокинутися
Увесь район
А-а-а-а
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав)
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав)
Я можу бути пожежником, а ти можеш бути кицькою
(Застряг у дереві, як скандинав)
Я можу бути сусідом, який невинно приходить за
Чашка чаю, як скандинавська
(Ой, о) Я більше не можу терпіти спеку
(Ой, о) У нас нема кондиціонера
(О-о-о) Ці будинки побудовані для того, щоб утримувати вогонь всередині
(Вогонь, вогонь) Я вважаю, нам потрібно вийти на вулицю (Пожежа, вогонь)
Дитинко, крихітко, зберігаю тебе прохолоду в спекотну спекотну літню ніч
А-а-а-а
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав) (Так я можу, так можу, так можу)
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав)
Ми сексуальні, як пекло, і ми це знаємо
Ми сексуальні, як пекло, і ми показуємо це
Літо, зима, весна і осінь, я все візьму
(О-о-о) Тому що я скандинав, ви всі
Плавайте в океані, відчуйте емоції
Це страшенно замерзає
Плавайте в океані, відчуйте емоції
Це страшенно замерзає
Бо ти в Скандинавії, сука!
Так Так
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав)
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
Чи можете ви займатися любов’ю, як скандинавка
(Всю ніч, як скандинав)
Я можу бути стока, а ти можеш бути сантехніком
Я можу бути басейном, а ти можеш бути дайвером
Я можу бути заручником, ти можеш бути МакГайвером
Я можу бути Volvo, а ви можете бути водієм
Всю ніч
Так, у мене закінчилися метафори (всю ніч)
Як скандинав