Переклад тексту пісні Cherry Red - Ida Maria

Cherry Red (оригінал)

I’ve been such a good girl living in a bad world
Feels like I could use a gun
You’ve been all around town livin' it up, shootin' down
Time is up, you better run
Run to my house tonight
Comb your hair like Elvis Presley
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed
Meet me at the riverboat where all the freaks go
'Round 12:00 tonight down at the casino
Where everyone that we know
Is blowing money on cock fights
They say we’re the mean ones
Round us up like clean ones
Put on those blue suede shoes
And your leather jacket
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your girl tonight
I’m gonna make you apple pie
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa
I’m gonna be your Stepford wife
You can cut me like a knife
I’m gonna wear my cherry red
I’m gonna give you lotsa room in my bed

Cherry Red (переклад)

Я була такою гарною дівчиною, що жила в поганому світі
Здається, я міг би використати пістолет
Ви ходили по всьому місту, живіть, стріляючи
Час минув, краще бігайте
Біжи до мого дому сьогодні ввечері
Розчешіть волосся, як Елвіс Преслі
Одягніть сині замшеві черевики
І твоя шкіряна куртка
Сьогодні ввечері я буду твоєю дівчиною
Я приготую тобі яблучний пиріг
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато
Я буду твоєю степфордською дружиною
Ти можеш порізати мене як ножем
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато місця в моєму ліжку
Зустрінемось на річковому човні, куди ходять усі виродки
"О 12:00 сьогодні ввечері в казино
Де всі, кого ми знаємо
Випускає гроші на півнячі бої
Кажуть, що ми підлі
Об’єднайте нас, як чистих
Одягніть сині замшеві черевики
І твоя шкіряна куртка
Сьогодні ввечері я буду твоєю дівчиною
Я приготую тобі яблучний пиріг
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато
Я буду твоєю степфордською дружиною
Ти можеш порізати мене як ножем
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато
Сьогодні ввечері я буду твоєю дівчиною
Я приготую тобі яблучний пиріг
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато
Я буду твоєю степфордською дружиною
Ти можеш порізати мене як ножем
Я буду носити вишнево-червоне
Я дам тобі багато місця в моєму ліжку