Переклад тексту пісні Quite Nice People - Ida Maria

Quite Nice People (оригінал)

How come I’m so afraid of people
Most people are quite nice people
How come I’m so in love with people
Most people are quite stupid people
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You’re just as terrified as I am
Terrified that someone will confirm that you suck
Terrified that someone will tell someone
That you’re just a waste of time
Terrified that someone will tell someone
That you’re not worth the dirt under your shoes
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You can be my friend and we can pretend
We can point fingers and we can offend
Oh, oh, oh, maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you

(переклад)

Чому я так боюся людей
Більшість людей досить приємні люди
Чому я так закохана у людей
Більшість людей досить дурні люди
Можливо, я боюся, що хтось побачить мене наскрізь
Тому що я бачу вас наскрізь
Можливо, я боюся, що хтось побачить мене наскрізь
Тому що я бачу вас наскрізь
Ви так само налякані, як і я
Боюся того, що хтось підтвердить, що ви смоктати
Страх, що хтось комусь розповість
Що ви просто марна трата часу
Страх, що хтось комусь розповість
Що ти не вартий бруду під черевиками
Можливо, я боюся, що хтось побачить мене наскрізь
Тому що я бачу вас наскрізь
Ти можеш бути моїм другом, і ми можемо прикидатися
Ми можемо вказувати пальцем і можемо образити
О, о, о, можливо, я боюся, що хтось побачить мене наскрізь
Тому що я бачу вас наскрізь
Можливо, я боюся, що хтось побачить мене наскрізь
Тому що я бачу вас наскрізь