Переклад тексту пісні Hold ut (feat. Ida Maria) - Ida Maria, Joddski

Hold ut (feat. Ida Maria) (оригінал)

Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted

(переклад)

Коли бачиш себе в дзеркалі
І не знаю, чи зможеш ти більше
Тримайся (Іда Марія)
Коли ти ненавидиш життя і шкодуєш про нього
А тепер прикрий сумніви, що ти це маєш на увазі
Тримайся (Іда Марія)
Коли ти далеко вниз
І ти відчуваєш, що всі це бачать
Тримайся (Іда Марія)
Коли з'являються здатні чай відчувати радість
І просто стрибніть на підніжку
Візьми (Іда Марія)
Коли чек не приходить поштою, коли він дійсно повинен був прибути
І ви вільні до місця, щоб отримати позику
І качка готова побачити, що ви готові отримати роботу зараз
Ви обманюєте корр, багато чого доведеться пережити
І це буде жорстоким
І ви повинні сумніватися, чи справді це існує в будь-якому народі зараз
Поки не можна комусь так довіряти, стало
Ви просите зосередитися на ступененні
Тримайся (Іда Марія)
Коли ти сам прийдеш на чай
І ви відчуваєте, ніби вигнали його не на той бісний кіль
І подивіться на себе в дзеркало і заревіть
І просто розпочніть день, випивши пиво і просто
Наплювати і покажи всім, що може статися, коли ти створиш дикуна
Клацніть бац, Коломбіна чи щось таке
Раніше ви наїлися і ви е жир перед прокляттям але
Йоддскі та Іда Марія:
Витривайте, зберігайте мужність, тримайте загрозу сильною
Над кнейкою, та й далеко-далеко
Підтримуйте настрій, тримайте свою загрозу сильною
Над кнейкою, а далеко-далеко-далеко
Йоддскі:
Коли відчуєте темряву, опустіть її
Коли побачиш там самоту і наливай
І все, що тільки не просто, і все, що тільки можна придумати
E щоб викинути його у вікно або покласти
Посеред дороги дати їм зустрітися тоді
Подумайте, чи завжди є хтось, хто потребує вас
Загостріть його, захопіть шкіру шиї і потягніть
Там, де ви були, коли перестали рухатися
Коли таблетка щастя не діє проти нервів і пам'яті
І гнів не залишає сліду медицини
А життя там тепер не посміхається
І тобі тепер нема де сказати, що ти збожеволієш
І дивуєшся, звідки всі герої зникають
Ви не пам'ятаєте, коли востаннє посміхалися
І ти дивуєшся, чи станеться колись краще
Або якщо всім їм наплювати
Йоддскі та Іда Марія:
Витривайте, зберігайте мужність, тримайте загрозу сильною
Над кнейкою, та й далеко-далеко
Витривайте, зберігайте мужність, тримайте загрозу сильною
Над кнейкою, а далеко-далеко-далеко
Йоддскі:
Я високо тримаю голову
Навіть коли ситуація загострюється
І навіть коли це не виглядає так
Прикусіть зуби і постарайтеся вистояти
І в будь-якому випадку, вони можуть сер і мають на увазі
Що б не сталося, ми молимося за камін
Я пообіцяв собі, що витримаю
Поки світ просто відмовляється зупинятися і крутитися
Іда Марія та Йоддскі:
Витривайте, зберігайте мужність, тримайте загрозу сильною
Над кнейкою, та й далеко-далеко
Витривайте, зберігайте мужність, тримайте загрозу сильною
Над кнейкою, а далеко-далеко-далеко