Переклад тексту пісні What I Never Learned In Study Hall - Ice Nine Kills, Tyler Carter

What I Never Learned In Study Hall (оригінал)

I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started
Every single thing I promised you I followed through
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your
decree
But every second spent with you has meant nothing at all
And now the gloves are off let’s tear apart all our poisoned memories
I know I’m better off alone
'Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started,
Every word you said made me feel that this was real
But still I was guarded
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Every second spent with you has meant nothing at all
I’m left talking to myself where did I go wrong?
And now the gloves are off, let’s disregard what I thought you meant to me
I know I’m better off alone
'Cause I’m six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
'Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
I’m more alive;
I’m over being broken
Time has healed all wounds
I wish the scratches that you left on me
Were scars I left on you
I turned my back on the person you’ve become
And realized what it means to be forgotten
Be forgotten
I turned my back on the person you’ve become
Now Realize how it feels to be forgotten
So be forgotten
I’m six feet below this burning wreckage
Of the life we used to know
'Cause I’m six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying

What I Never Learned In Study Hall (переклад)

Я на шість футів нижче цих палаючих уламків
життя, яке ми знали раніше
Тепер вся надія, яка у нас була, вмирає
З того моменту, як ми почали
Усе, що я обіцяв тобі, я виконав
І так само, як і пішак, усі ходи, які я роблю, будуть на твоєму
указ
Але кожна секунда, проведена з тобою, нічого не означає
А тепер рукавички знято, давайте розірвемо всі наші отруєні спогади
Я знаю, що мені краще бути одному
Тому що я на шість футів нижче цих палаючих уламків
життя, яке ми знали раніше
Тепер вся надія, яка у нас була, вмирає
З того моменту, як ми почали,
Кожне твоє слово змушувало мене відчувати, що це правда
Але все одно мене охороняли
Я не вперше став жертвою цього кліше"
Кожна секунда, проведена з вами, взагалі нічого не означає
Я залишаюся говорити сам із собою, де я помилився?
А тепер рукавички знято, давайте не зважатимемо на те, що, на мою думку, ви значили для мене
Я знаю, що мені краще бути одному
Тому що я на шість футів нижче цих палаючих уламків
життя, яке ми знали раніше
Тепер вся надія, яка у нас була, вмирає
Тому що я на шість футів нижче
Сподіваюся, ви почуєте це повідомлення
Щоб жити — відпустити
Але частина мене все одно вмирає
я більш живий;
Я закінчився розбитим
Час залікував усі рани
Бажаю подряпин, які ви залишили на мені
Це були шрами, які я залишив на тобі
Я відвернувся до людини, якою ти став
І зрозумів, що означає бути забутим
Будьте забутими
Я відвернувся до людини, якою ти став
Тепер усвідомте, як це бути забутим
Тож будь забутий
Я на шість футів нижче цих палаючих уламків
Про життя, яке ми знали раніше
Тому що я на шість футів нижче
Сподіваюся, ви почуєте це повідомлення
Щоб жити — відпустити
Але частина мене все одно вмирає