Переклад тексту пісні This Light I Hold - Memphis May Fire, Jacoby Shaddix

This Light I Hold (оригінал)

I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!
I won’t go down without a fight!
I’m not going down!
I hear them twist my words, and mock everything I’m sayin'
They hope I’ll crash and burn but I’m here and I’m stayin'
It’s like everywhere I turn, my enemies are waitin'
To hurt me cause they hurt.
So I keep on prayin'
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t come down without a fight!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
They stabbed me in the back
But these scars have made me stronger
Always under attack but I can’t be conquered
Remind me of what I lack, and hope I won’t last much longer
Try to push me off track, but I’ll stay right here with my honour
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
You should know by now you can’t just push me out
I will not let this go
I might be bruised and beat, but I am on my feet
You’ll never win this war (This story is my own)
With my hands raised up high
I’ll keep fighting the good fight and I am not alone
THIS LIGHT I HOLD WILL GLOW!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!

(переклад)

Я відчуваю світло прожекторів, бачу їхні очі
Вони запалили вогонь, щоб спалити мене заживо
Я відчуваю суд, я чую брехню
Але я не впаду без бою!
Я не впаду без бою!
Я не впаду!
Я чую, як вони перекручують мої слова й знущаються над усім, що я кажу
Вони сподіваються, що я розблюсь і згорю, але я тут і залишаюся
Це як усюди, куди я повернусь, мої вороги чекають
Мені боляче, бо їм боляче.
Тому я продовжую молитися
Я відчуваю світло прожекторів, бачу їхні очі
Вони запалили вогонь, щоб спалити мене заживо
Я відчуваю суд, я чую брехню
Але без бою я не зійду!
Я тут і не піду, поки не закінчу
З кожним вашим ударом.
(Я встану і піду)
Ненавидь мене, але я ніколи не казав, що ти повинен слухати
Ця історія моя власна
Це світло, яке я тримаю, світиться
Вони вдарили мені ножа в спину
Але ці шрами зробили мене сильнішим
Завжди під ударом, але мене не можна перемогти
Нагадайте мені про те, чого мені не вистачає, і сподівайтеся, що я не витримаю довго
Спробуйте збити мене з колії, але я залишуся тут із честю
Я тут і не піду, поки не закінчу
З кожним вашим ударом.
(Я встану і піду)
Ненавидь мене, але я ніколи не казав, що ти повинен слухати
Ця історія моя власна
Це світло, яке я тримаю, світиться
Це світло, яке я тримаю, світиться
Ви вже повинні знати, що ви не можете просто виштовхнути мене
Я не відпущу це
Я може бути в синцях і побитих, але я на нозі
Ти ніколи не виграєш у цій війні (Ця історія моя власна)
З високо піднятими руками
Я буду продовжувати боротися, і я не самотній
ЦЕ СВІТЛО, Я ТРИМАЮ, СВІТИТЬСЯ!
Я тут і не піду, поки не закінчу
З кожним вашим ударом.
(Я встану і піду)
Ненавидь мене, але я ніколи не казав, що ти повинен слухати
Ця історія моя власна
Це світло, яке я тримаю, світиться
Це світло, яке я тримаю, світиться
Я відчуваю світло прожекторів, бачу їхні очі
Вони запалили вогонь, щоб спалити мене заживо
Я відчуваю суд, я чую брехню
Але я не впаду без бою!