Переклад тексту пісні Sworn Apart - Mark Morton, Jacoby Shaddix

Sworn Apart (оригінал)

I picked you up where I put you down, so lost and found
Another trip on the misery-go-round
Still pictures of life that was, it’s more than us
We stood and watched but we never made a sound
Inside its dead silence
We can’t come back from nowhere
We can’t come back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
(Find your way back home)
When did we start believing lies?
So terrified
A competition to be most victimized
Tied down and twisted up, a broken trust
No common thread left to stitch up this divide
Still waiting, life fading
We won’t crawl back from nowhere
We won’t crawl back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
Casting shadows, abstract lines
We lay in wake and bide our time
We stood and watched and never made a sound
(Lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down)
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
To find your way back home

(переклад)

Я підібрав вас там, де поклав, так загублений і знайдений
Ще одна подорож на карусель
Натюрморти з життя, яке було, це більше, ніж ми
Ми стояли й дивилися, але ніколи не видавали
Всередині його мертва тиша
Ми не можемо повернутися нізвідки
Ми не можемо повернутися з цього
Присягали
Чи впали ми досі
Від наших зірок?
Розірвіть їх усіх та йди геть
Щоб опинитися тут одному
Витримується, замикається
Сповзання, коли починається кінець
Тільки тепер ти занадто далеко
Щоб знайти дорогу додому
(Знайди дорогу додому)
Коли ми почали вірити в брехню?
Такий жах
Змагання, щоб стати найбільш жертвою
Зв’язана й перекручена, зруйнована довіра
Не залишилося спільної нитки, щоб зшити цей проділ
Все ще чекає, життя згасає
Ми не повернемося нізвідки
Ми не відвернемося від цього
Присягали
Чи впали ми досі
Від наших зірок?
Розірвіть їх усіх та йди геть
Щоб опинитися тут одному
Витримується, замикається
Сповзання, коли починається кінець
Тільки тепер ти занадто далеко
Щоб знайти дорогу додому
Відкидання тіней, абстрактні лінії
Ми лежимо на боці й вичікуємо час
Ми стояли й дивилися й жодного звуку не видавали
(Лягти, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати, лежати)
Присягали
Чи впали ми досі
Від наших зірок?
Розірвіть їх усіх та йди геть
Щоб опинитися тут одному
Витримується, замикається
Сповзання, коли починається кінець
Тільки тепер ти занадто далеко
Щоб знайти дорогу додому
Щоб знайти дорогу додому