Переклад тексту пісні The Ice Choir - Ice Choir

The Ice Choir (оригінал)

Spared of good tidings, not dressed in ribbons of gold
I’m gathering winter’s gifts untold
A vibrating crystal;
frost-whipped and singing through air
Wait not for me love, i won’t be there
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I will sing the ice choir, oh transient defeat
Lifeless world, my heart aches like the wind through empty streets
Crushed and degraded, and mapped to the black and the white
Descending like snow, O' holy night
You were the whisper, beside the hardening fear;
We’ll melt to the language of the spheres
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I have joined the ice choir
Contracted in the cold
I will sing the aria when all the birds have flown
Now we are the ice choir
In hibernating pose
To listen for the crack of spring or push against the rose…
(Can you see yourself?)

(переклад)

Пощадили добрих звісток, не одягнені в золоті стрічки
Я збираю невимовні дари зими
вібраційний кристал;
збиті морозом і співають у повітрі
Не чекай мене, люба, мене не буде
Відчуйте зараз серцебиття, зараз відчуйте пульс
Подивіться зараз, ламкі крони дерев, подивіться зараз, замерзлий став…
(ти себе бачиш?)
Я заспіваю льодовий хор, о минуща поразка
Неживий світ, моє серце болить, як вітер порожніх вулиць
Подрібнений і деградований, і зіставлений на чорне та біле
Сходи, як сніг, о свята ніч
Ти був шепітом, окрім страху, що затвердів;
Ми танемо до мови сфер
Відчуйте зараз серцебиття, зараз відчуйте пульс
Подивіться зараз, ламкі крони дерев, подивіться зараз, замерзлий став…
(ти себе бачиш?)
Я приєднався до льодового хору
Захворіли на морозі
Я заспіваю арію, коли всі птахи прилетять
Тепер ми — льодовий хор
У позі сплячки
Щоб послухати тріск весни чи натиснути на троянду…
(Ви бачите себе?)