| Bounding (оригінал) | Bounding (переклад) |
|---|---|
| Wound agape the blade | Рана роззяв лезо |
| Sear’ed heart | Обпалене серце |
| Bound for… | Направляється на… |
| Wilted melody, rusted prose | Зів’яла мелодія, іржавіла проза |
| Darkening the mind, my beast through snow | Затьмарюючи розум, мій звір крізь сніг |
| Now, trapped at last | Тепер, нарешті, у пастці |
| On and on, through endless vast | Далі і далі, крізь нескінченний простор |
| New scenery swells | Нові декорації набухають |
| Tides of discontent | Припливи невдоволення |
| Guide my arc of flight | Керуйте моїм дугою польоту |
| Bend the compass arm | Зігніть руку компаса |
| And steer me clear of harm (ony) | І тримай мене подалі від шкоди (оні) |
| You, my fading song | Ти, моя згасаюча пісня |
| Tatter’ed cloth | Потерта тканина |
| Hang on | Почекай |
| Needled cliffs will turn | Обернеться голчасті скелі |
| To fields of felt; | До полів фетру; |
| A quilted earth | Стегана земля |
| From cell to cell | Від клітинки до комірки |
| New bitter desires | Нові гіркі бажання |
| Told my guilt | Сказав свою провину |
| «Be still awhile» | «Побудь ще деякий час» |
| Vice, cold in the vein | Порок, холод у жилах |
| Whispering backwards in the rain | Шепотіння задом наперед під дощем |
| Elysian and false | Єлисейський і фальшивий |
| So guide my arc of flight | Тож керуйте моїм дугою польоту |
| Bend the compass arm | Зігніть руку компаса |
| And steer me clear of harm (ony) | І тримай мене подалі від шкоди (оні) |
| I want your love | Я хочу твоєї любові |
| Or isolate control | Або ізолювати контроль |
| A fractured shape | Форма з тріщинами |
| Some silhouetted goal… | Якась ціль-силует… |
| …I'm bounding back my love | …Я стримую свою любов |
| Guide my arc of flight | Керуйте моїм дугою польоту |
| Bend the compass arm | Зігніть руку компаса |
| And steer me clear of harm (ony) | І тримай мене подалі від шкоди (оні) |
