Переклад тексту пісні The Flickering Wall - Ian Mcculloch

The Flickering Wall (оригінал)

In my world in my little world
Life lies upon the floor
The wind blows in and out again
Through windows and through doors
And it’s there I’ll look and it’s there I’ll find
What it was I started after
When I mistook what I had in mind
For something made to matter
I heard the footsteps in the street
I saw the lights on the flickering wall
Moved my lips but I couldn’t speak
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
In my dreams recurring dreams
But I was never there
Life is still invisible
Just needing to be where
With any luck I might just find
What it was I started after
When I undertook what I had in mind
When everything mattered
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
When I saw the gods up in the sky
I saw the lights on the flickering wall
I saw the world through hazel eyes
And choked on the wonder of it all
Choked on the wonder of it all
Choked on the wonder
Choked on the wonder
Choked on the wonder of it all

(переклад)

У моєму світі в моєму маленькому світі
Життя лежить на підлозі
Вітер дме і знову дме
Через вікна і через двері
І там я подивлюся, і там я знайду
З чого я почав
Коли я помилився, що мав на думці
За щось, що має значення
Я чув кроки на вулиці
Я бачив вогні на мерехтливій стіні
Поворушив губами, але я не міг говорити
Задихався від усього цього дива
Задихався від усього цього дива
У моїх снах повторюються сни
Але я ніколи там не був
Життя все ще невидиме
Просто потрібно бути де
Якщо пощастить, я знайду
З чого я почав
Коли я взявся за те, що мав на думці
Коли все мало значення
Коли я бачив богів на небі
Я бачив вогні на мерехтливій стіні
Я бачив світ карими очима
І захлинувся дивом усього цього
Задихався від усього цього дива
Коли я бачив богів на небі
Я бачив вогні на мерехтливій стіні
Я бачив світ карими очима
І захлинувся дивом усього цього
Задихався від усього цього дива
Задихався від дива
Задихався від дива
Задихався від усього цього дива