Переклад тексту пісні Pots of Gold - Ian Mcculloch

Pots of Gold (оригінал)

I’m gonna roll down the mountain
I tried so hard to climb
And choose a different ambition
This time
One by one goes everyone
In search of little pots of gold
When each little pot is gone
They look for something else to hold
Heads in the sand
Sinking sand
I’m gonna jump in that fountain
And drink it 'til it’s dry
'Til all that I’ve been missing
Is mine
One by one goes everyone
Believe it all, we’re taught and told
The human race in the marketplace
I’ll be bought and you’ll be sold
Heads in the sand
Sinking sand
Don’t tell me that you’re happy
No-one's happy with themselves
We all want to be somebody
Somebody else
Pots of gold…

(переклад)

Я скочусь з гори
Я так намагався піднятися
І виберіть інші амбіції
Цього разу
Один за одним йдуть усі
У пошуках маленьких горщиків із золотом
Коли кожен маленький горщик зникне
Вони шукають щось інше, щоб утримати
Голови в піску
Тонучий пісок
Я стрибну в цей фонтан
І пийте, поки не висохне
«Поки все те, що мені не вистачало
Це моє
Один за одним йдуть усі
Повірте у все, нас навчають і говорять
Людська раса на ринку
Мене куплять, а вас продадуть
Голови в піску
Тонучий пісок
Не кажи мені , що ти щасливий
Ніхто не задоволений собою
Ми всі хочемо бути кимось
Хтось інший
Золоті горщики…