Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Ian Mcculloch

Close Your Eyes (оригінал)

Nip it in the bud
I’d do it if I could
Do it if I could
Always knew I should and
Never understood
Never understood
I will go where I must
Taking in what I can
I will go if I must
Making up what I can
Close your eyes
(Yeah yeah yeah)…
Look inside
Look inside
Another idle pain and
Vision down the drain
Going down the drain
And all my yester know days
Will never be the same
Never be the same
I will go if I must
Taking in what I can
I will go 'cos I must
Making up what I can
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
My destiny
I know it will be Deterred this time
Or ever can be There’s no use lying
I’m just as scared of dying as everyone
Someone in the know said
You’re a long time dead
He’s never wrong
Close your eyes
(I'm trying to)
Close your eyes
(I'm going to)…
Look inside…
Is there something in your mind?
Are you slipping on a stone?
If there’s nothing in your mind
Won’t you leave my world alone?
Leave my world
Leave my world
Alone

(переклад)

Зніміть це в зародку
Я б це зробив, якби міг
Зробіть це якщо я можу
Завжди знав, що я повинен і
Ніколи не зрозумів
Ніколи не зрозумів
Я піду куди му потрібно
Беру все, що можу
Я піду якщо потрібно
Вигадую, що можу
Закрий очі
(Так, так, так)…
Подивіться всередину
Подивіться всередину
Черговий болісний і
Бачення в каналізацію
Спускаючись у каналізацію
І всі мої минулі відомі дні
Ніколи не буде колишнім
Ніколи не бути таким самим
Я піду якщо потрібно
Беру все, що можу
Я піду, бо мушу
Вигадую, що можу
Закрий очі
(Я намагаюся)
Закрий очі
(Я збираюся)…
Подивіться всередину…
Моя доля
Я знаю, що цього разу це буде відлякувати
Або може бути Немає сенсу брехати
Я так само боюся померти, як і всі
Хтось із знайомих сказав
Ви давно мертві
Він ніколи не помиляється
Закрий очі
(Я намагаюся)
Закрий очі
(Я збираюся)…
Подивіться всередину…
Чи є у вас щось на думці?
Ти ковзаєшся на камені?
Якщо у вас нічого немає в голові
Чи не залишиш ти мій світ у спокої?
Залиш мій світ
Залиш мій світ
На самоті