Переклад тексту пісні Heaven's Gate - Ian Mcculloch

Heaven's Gate (оригінал)

All the holes in my head are the holes I made
Deep and deeper
Holding me holding me hold
Afraid
Weak and weaker will
You deliver me?
And turn me into someone
That I want to be?
'Cos all I want to do
All I want to do
All I want to do is be a part of you
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love like you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Heaven’s gate
I’m taking what’s rightfully mine
By birth
Not giving to you my skin and what’s left of my mind
Less worth
Are going with me, too
Going with me, too
They’re going with me, too
Going with me, too
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the waves
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Is it true what I heard you say
There’s nothing going right in your world today?
The glitter and the gold never come your way
Your starbound ride is still delayed
Coming out
Spinning round
Let you in and
Let you down
Take love as you find it
You lose your love breaking underneath the weight
Give love as you take it
You’ll find your love hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate
Hanging 'round Heaven’s gate

Heaven's Gate (переклад)

Усі діри в моїй голові – це діри, які я зробив
Глибоко і глибше
Тримай мене, тримай мене
Боїться
Слабка й слабша воля
Ти доставляєш мене?
І перетвори мене на когось
Яким я хочу бути?
Тому що все, що я хочу робити
Все, що я хочу робити
Все, що я хочу робити — це бути частиною вас
Приймайте любов такою, якою ви її знайдете
Ви втрачаєте свою любов, розриваючись під вагою
Даруйте любов так, як ви її приймаєте
Ви знайдете свою любов, що висить біля воріт раю
Небесні ворота
Я беру те, що належить мені по праву
За народженням
Я не віддаю тобі свою шкіру та те, що залишилося від моєї душі
Менш вартий
Ідуть зі мною
Ідуть зі мною також
Вони теж їдуть зі мною
Ідуть зі мною також
Приймайте любов такою, якою ви її знайдете
Ви втрачаєте свою любов, розбиваючись під хвилями
Даруйте любов так, як ви її приймаєте
Ви знайдете свою любов, що висить біля воріт раю
Висячи навколо небесних воріт
Висячи навколо небесних воріт
Чи правда те, що я чув від вас
Сьогодні у вашому світі нічого не йде?
Блиск і золото ніколи не зустрічаються на вашому шляху
Ваша подорож до зірки все ще затримується
Виходить
Кругом обертання
Дозвольте і
Підведе
Приймайте любов такою, якою ви її знайдете
Ви втрачаєте свою любов, розриваючись під вагою
Даруйте любов так, як ви її приймаєте
Ви знайдете свою любов, що висить біля воріт раю
Висячи навколо небесних воріт
Висячи навколо небесних воріт