Переклад тексту пісні The Dead End - Ian Mcculloch

The Dead End (оригінал)

Is it real or imitation
Life, the big and black dead end
All these hand-me-down emotions
Just a mask to help pretend
That I’m gonna leave this station
A happy man among sad men
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Are you planning to remain
On the outside looking in
'Cos everything be all in vain
And all the chances be so slim
Sad to see you all still waiting
For your boat to come back in
Take your chance
It’s now or never
And then it’s passed
Forever
Hold this time
And capture it
And make your final wish

(переклад)

Це справжнє чи імітація
Життя, великий і чорний тупик
Всі ці емоції, які вручають мені
Просто маска, щоб прикинутися
Що я покину цю станцію
Щаслива людина серед сумних чоловіків
Скористайтеся шансом
Зараз або ніколи
А потім це пройшло
Назавжди
Ви плануєте залишитися?
Зовні, дивлячись всередину
Бо все марно
І всі шанси бути настільки малими
Сумно бачити, що ви все ще чекаєте
Щоб ваш човен повернувся
Скористайтеся шансом
Зараз або ніколи
А потім це пройшло
Назавжди
Тримай цей час
І захопити його
І загадай своє останнє бажання