Переклад тексту пісні Unité - IAM

Unité (оригінал)

Mon frère, dis-leur, on est pas à L. A
Juste empereur ce n’est pas une finalité
Pour braquer et frapper, traquer
Ensuite maquer, les sœurs sur les trottoirs, un peu de respect
Doit être enseigné afin de noyer
Les erreurs de toutes les générations passées
Assez de stupidité perpétrée
Chassez la cupidité de vos idées
Croyez en l’unité!
Exemple: le rap a vu le jour il y a peu de temps
Et tel un lionceau il montre déjà les dents
On parlait soi-disant d’une nation:
Non, on ne voit que division
On excite les médias par notre vision du crime
Faut-il tuer pour une page dans un magazine?
Ou que la jalousie nous pousse à désirer
Ce qu’un autre a pu posséder
Obsédés, obnubilés par les faits d’apparence et du faux
Cette course avide est peuplée d’idiots
Qui mènent amis et possee, père, mère et frère
Et la communauté entière à sa perte
Alors, quoi?
La solution est là
Juste à portée de main, oui je vois mais pourquoi?
Il faut réaliser que ceci est un essai, un cliché
Du mouvement R.A.P
En toute vérité, sans unité
Pour la possession d’une rue, d’un quartier
Tant de coups furent reçus, et ont été donnés
N’avez-vous rien d’autre à faire que de vous bagarrer?
Voulez-vous que vos frères suivent le même tracé?
Unis comme de la pierre, tels des molécules de fer
Enracinés dans la terre comme baobab millénaire
C’est là la seule façon de les faire taire
Beaucoup mieux que les actes perpétrés naguère
Il vaut mieux être un sage qu’un bon militaire
Nombre d’entre eux ont fini sous terre
Et en partant n’ont laissé derrière
Qu’un nom banalement gravé sur de la pierre
Elevez-vous mentalement et physiquement
Mettez la culture et le savoir toujours en avant
Marchez vers la lumière inexorablement
Ils succomberont inévitablement face à notre Unité
Soyons unis, fondus dans le même rayonnement
De conscience et de raisonnements, universellement
Encore plus forts suivi de milliers de consorts
Qui adorent ou acceptent le concept et les préceptes que j’abhorre
De plus en plus hardcore, au vu des préliminaires
A l’union résolu comme un militaire
Division amène régression, confusion de masse
Unification, l'évolution, organisation de chasse
Au drame de la flamme que je blâme, condamne les ânes
Xénophobes et la MOB fait son job et dérobe les snobs
Attaque une fois de plus exact, en pack compact
Contacte la force de mes frères en pro blacks
Trop facile pour les gens à première vue
Le fléau est perçu chez le mec de la rue
Pour accéder à la crédibilité
Que les cités soient versées dans la positivité de notre Unité

(переклад)

Брате, скажи їм, що ми не в Л.А.
Просто імператор - це не кінець
Грабувати і бити, вистежувати
Тоді макер, сестри на тротуарах, трохи поваги
Треба навчити, щоб топити
Помилки всіх минулих поколінь
Досить скоєної дурості
Виженіть жадібність зі своїх ідей
Вірте в єдність!
Приклад: реп виник зовсім недавно
І як левеня вже показує зуби
Це була нібито нація:
Ні, ми бачимо лише поділ
Ми хвилюємо медіа своїм поглядом на кримінал
Чи потрібно вбивати заради сторінки в журналі?
Або що ревнощі спонукають нас до бажання
Чим міг володіти інший
Одержимий, одержимий фактами видимості та фальші
Ця жадібна раса населена ідіотами
Які ведуть друзів і дружину, батька, матір і брата
І вся громада на погибель
І що?
Рішення є
У межах досяжності, так, я бачу, але чому?
Треба розуміти, що це есе, кліше
Від руху R.A.P
По всій правді, без єдності
У володіння вулиця, мікрорайон
Стільки ударів було отримано і завдано
Хіба вам не залишається нічого іншого, як боротися?
Ви хочете, щоб ваші брати пішли тим же шляхом?
Об’єднані, як камінь, як молекули заліза
Вкорінений у землю, як тисячолітнє дерево баобаб
Це єдиний спосіб заткнути їм рот
Набагато краще, ніж дії, вчинені в минулому
Краще бути мудрою людиною, ніж добрим солдатом
Багато з них опинились під землею
І відходив позаду
Ніж банальне ім'я, висічене на камені
Підніміть себе розумово і фізично
Ставте культуру та знання завжди на перший план
Іди до світла невблаганно
Вони неминуче піддадуться нашій Єдності
Будьмо єдині, розтоплені в одному сяйві
Совісті та міркувань, універсально
Ще сильніше, а за ним тисячі дружин
Хто обожнює або приймає концепцію та правила, які я ненавиджу
Все більше і більше хардкору, враховуючи прелюдію
До союзу рішучий, як солдат
Поділ несе регрес, масове замішання
Уніфікація, еволюція, організація полювання
До драми полум'я звинувачую, засуджую ослів
Ксенофоби і МОБ роблять свою справу і грабують снобів
Атака ще раз точна, в компактній упаковці
Зв'яжіться з силою моїх братів у професійних чорношкірих
Занадто легко для людей на перший погляд
Напасть бачиться в хлопцеві на вулиці
Щоб отримати довіру
Нехай міста будуть наповнені позитивом нашої Єдності