Переклад тексту пісні Dangereux - IAM

Dangereux (оригінал)

I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Je pose du verbe sur un papier
Compose des textes et les scande, oui ma langue est dlie
Mon dlit est de parler haut
Relater ce que mes consorts, n’exprimeront jamais dans un micro
Les camps sont marqus, nous sommes simples lecteurs
Mais rien n’empche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs
Je pensais ne mme pas les affleurer
Mais j’ai d djanter, quand le juge a voulu me convoquer
Ce n’tait pas la premire fois pour un groupe de rap
Que la censure frappe et les citations tapent
Va donc, je me suis dit, le texte est cool, y’a pas de hic
Faux, j’tais devenu l’ennemi public des Assdic
C’tait clair, les hauts placs voulaient mon trophe
Un mois aprs ces endophs bloquaient mon dossier
Ce que le cinma se permet, la tl Les livres, et les magazines pour nous c’est prohib
Incitation la violence
C’est comme si pour chaque meutre on inculpait Jack Palance
J’ai des problmes de communication
Les R.G. coutent toutes mes conversations
J’en ai des frissons et a perturbe ma vie
Ma haine grandit chaque fois que Minute crit
A dblatrer des mensonges malsains
Demandez ma mre, si son fils est un assassin
Ils dclenchent ma revanche leurs dpends
Si je pouvais vivre loin des serpents
Je croyais tre un type sympa, un pre exemplaire merveilleux
Pour eux, je suis Dangereux
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Si on m’avait dit qu’un jour je serais class, fich
Tout simplement pour avoir exprim mes ides
Abord des sujets jugs tabous
Mis sur papier tout ce qui se passe autour de nous
Je pensais vivre dans un pays libre, naf
J’ai compris qu’indsirables sont les esprits non passifs
En refusant d’tre un mouton, de rentrer dans le troupeau
De fermer les yeux et de tourner le dos
Au format dans lequel ils tentrent de me faire entrer
Je me suis vu qualifi de rebelle d’une socit
Hypocrite, o certains ont tant de pouvoir
Qu’en toute impunit, ils peuvent cracher sur l’Histoire
Ce noir constat m’oblige prendre des risques
A librer ma pense, devenir un journaliste
Un fugitif, un dnonciateur, un haut-parleur
Trop souvent, plac au centre du collimateur
De ceux qui se croient l’abri de l’oeil avis
Des gens comme moi l’afft et qui ne laissent rien passer
La libert d’expression vaste plaisanterie
L’cart est grand entre ce qui s’entend et ce qui est dit
J’nonce des faits bien que a me cote
Des photos sur des murs, des tlphones sur table d’coute
On me reproche de crier trop fort ce que je pense
De mettre un miroir en face des gens, a, a les drange
Et si le clan reprsente la puret aujourd’hui
Mme en plein soleil, tous les chats sont gris
Je voudrais faire le bien et rien d’autre mais pour eux
Je suis un mouton galeux, un mec Dangereux

(переклад)

Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я поклав дієслово на папір
Складайте тексти і співайте їх, так мій язик розв’язаний
Мій злочин — говорити голосно
Розповісти те, що мої супруги, ніколи не висловлю в мікрофон
Табори позначені, ми прості читачі
Але ніщо не заважає вносити ще більше жаху в їхні помилки
Я думав, що я їх навіть не торкався
Але я злякався, коли суддя хотів викликати мене
Це був не перший раз для реп-групи
Нехай вдарить цензура і вдарять лапки
Давай, подумав я, текст класний, проблем немає
Неправда, я став громадським ворогом Асдіка
Було зрозуміло, високі місця хотіли мого трофея
Через місяць ці ендофи заблокували мій файл
Те, що дозволяє собі кіно, tl Книги і журнали для нас заборонено
Спонукання до насильства
Це як за кожне вбивство, яке ми інкримінуємо Джеку Палансу
У мене проблеми зі спілкуванням
R.G. слухає всі мої розмови
У мене озноб, і це порушило моє життя
Моя ненависть зростає щоразу, коли Хвилина плаче
Висипання хворої брехні
Спитай у моєї матері, чи її син вбивця
Вони самі по собі викликають мою помсту
Якби я міг жити подалі від змій
Я думав, що я гарний хлопець, чудовий зразковий батько
Для них я небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Я небезпечний, небезпечний, небезпечний, небезпечний
Якби хтось сказав мені, що одного дня я був би стильним, фіч
Просто за те, щоб висловити свої ідеї
Звернення до табуйованих тем
Викладайте на папір все, що відбувається навколо нас
Я думав, що живу у вільній країні, наф
Я зрозумів, що небажаними є непасивні духи
Відмовившись бути вівцею, увійти в стадо
Щоб закрити очі і повернутись спиною
У форматі, в який мене намагаються втягнути
Я бачив, що мене називають бунтівником суспільства
Лицемір, де дехто має стільки влади
Що безкарно можуть плювати на історію
Це темне спостереження змушує мене ризикувати
Звільни мій розум, стань журналістом
Втікач, викривач, оратор
Занадто часто розміщується в центрі перехрестя
Зверніть увагу на тих, хто думає, що вони захищені від очей
Такі люди, як я, пильнують і не пропускають нічого
Свобода слова Величезний жарт
Велика різниця між почутим і сказаним
Я констатую факти, хоча це на моєму боці
Картини на стінах, телефони на кранах
Мене звинувачують у тому, що я занадто голосно кричу про те, що думаю
Поставити дзеркало перед людьми, має, має, їм заважає
І якщо клан сьогодні представляє чистоту
Навіть на повному сонці всі кішки сірі
Я б зробив добро і нічого, крім них
Я паршива вівця, небезпечний хлопець