Переклад тексту пісні Marseille la nuit - IAM

Marseille la nuit (оригінал)

Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille
Les mêmes quidams que la veille, plongent, cherchent l'amour fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier, c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte à payer cher
Une chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
Ici les flics le savent, dans les caisses les jeunes pompent la sonographe
J'suis photographe, développe des clichés sur du phonographe
Rêve d'claquer l'écureuil à la rue Davso, j'suis le salaud
La tache de sauce blanche sur une faço
Dégueulasse comme la vie pour sûr on fait des tours sur le centre
Les harbs poursuivent et tous les voleurs courent, sûr
Le Cours Ju', les restos pleins à craquer
La place de la fac et là-bas les jeunes sont tous prêts à claquer
Rogaye, j'fly sur Mars, sans raille, reste sur rail
Et pote n'oublie jamais on sort des grottes la dope
Pas avoir d'clopes cote côté sud on m'ken gratitude
La gratitude pour la Ford pleine scuite
Marseille la nuit, fait cogiter plus qu'ça
T´inquiète bientôt on braquera des JT
Les anciens reviennent au galop, gaffe mic-chamallow
Nos bites dures censurent voilà court au galop hé
Écoute ça vive l'Europe cousin, j'suis à la page gratte des écus
Rital plein de féculents, pasta et lourd vécu
Hip hop routard la rue est pleine de coupe-lards
Mais j'reste debout devant la boutique comme un Corse devant son bar
J'traîne la reput' de Mars sur mes épaules
Ces gosses qui fréquentent la rue, ces gosses qui fréquentent l'école
Et ceux qui jouent les killers, les Flanagan, les fileurs
IAM c'est comme Michael Jacks sur le mic c'est Thriller
Si j'passe mon temps à écrire, décrire mon temps
Montant vers le nirvana on cherche les sourires
Montana loin des bandits près des crèves
Des bevtas plus d'trève, on brise vos omertas
Quand le soleil s´couche les pouschk' qui tournent les bouches se ferment
Certains rebelles se couchent les crans s'engrainent touchent
La mauvaise régénère la braise
Dose qu'on pèse jamais on file à l´anglaise
Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille, les mêmes quidams que la veille
Plongent, cherchent l'amour, fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte a payer cher
Un chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
La chance, on la travaille, pense, tant le mouvement
Et danse la journée, le soir c'est pas la même fournée
Cousin les kid déroules, chez moi, braquent coudes hauts, croisés
Gaffe aux putains planquées sous le croisé
Rien d'anodin tout s'fait en douce, nous tous on est chauvin
Celle qui sait, j'te fait un bouss
Je sors de brousse, à présent j´tire mon pouce aux miens
MDLR frère c'est ça qui m'pousse
Louche sur nos attitudes, les vôtres loin de la plénitude
En pleine étude, sorti d'là, la vie devient rude
Voici les mecs d´une équipe rodée, soudée comme la bande à Baader
Saoul au Selecto, fidèles au poulet de Kader
Je bosse avec des couches-tard comme Carré Rouge
D'la case on bouge tard, on bouffe tard, autour y a pas de mouftards
5.35 vitres en bas
En cas de pétou le quartier se retrouve vite en bas
Je glandais avec François dans le turf frère
Belsunce la nuit CHILL depuis l'époque du smurf frère
Trop d'shit, trop d'shit la nuit trop d'skin tu crains tu punis
Trop d'beats unis sur Mars on sourit
Dans la rue mon pote chaque pas a son importance
Pense la chance n´est pas toujours la dans les grotte l'image plonge, comme nos frères plongent en transe pour une liasse de billets
Mes versets c'est d'la grasse
Je change le pas d´vécu en fat son
Ma sécu, on commence a compter en écus
Au mic c'est chill's de la maison pour ragga
Pendant qu'je rap des potes captent des proies estoufaga
On louche sur moi louche comme zofine, cette ville est comme un sing sing
J'ai enseigné des temps que d´esprits plein de néant
Mais quand t'y penses fils y a trop d'traces y a trop d'crasse
Mais trop d'place plonge dans le flot, brasse coulée l'été trop classe
Tranquille cousin hut minute
Un verre de thé au pignon dans la main, je compte les minutes
Et j'm'emmerde
Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille
Les mêmes quidams que la veille, plongent, cherchent l'amour fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier, c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte à payer cher
Une chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
Pris dans l´engrenage de la rage pour mes potes
Mec n'oublie jamais on sort des grottes
C'est pour nos frères de la rue
Tous les quartiers d'Mars c'est IAM
Toujours là Imperial Asiatic Men Man
Toujours là on persiste
Un casse-tête

(переклад)

Нотр-Дам дивиться, тиск падає, ніч прокидається
Ті самі хлопці, що й напередодні, пірнають, шукають кохання, тікають від забуття, повні жовчі
У деяких є все, що потрібно, щоб підірвати або зіграти багатіїв
Просто щоб вразити, але без чекової книжки, це провал на шахівниці
Погано підкопаний, немає шансів зачарувати чарівного
Ви повинні стати багатими і швидко, навіть якщо за це доведеться заплатити дорого
Дуб чаклує, кидаємося чи думаємо
Іноді на кінці ланцюгів бувають гарматні ядра, краще озлобленим повернутися в ліжко
Тут менти це знають, в касах молодь качає сонограф
Я фотограф, проявляю кадри на фонографі
Мрію вдарити білку на вулиці Давсо, я сволота
Пляма білого соусу на фасо
Огидно, як життя, точно ми робимо фокуси на центрі
Харби переслідують і всі грабіжники біжать, звичайно
Le Cours Ju', ресторани, повні до розриву
Місце коледжу, а там молодь готова вся грати
Рогайе, я лечу на Марс, без знущань, залишайся на шляху
І братик ніколи не забувай, що ми дістаємо наркотики з печер
Не маючи педиків на південній стороні, ми відчуваємо вдячність
Дякую за фордовський повний щиток
Нічний Марсель змушує думати більше, ніж це
Не хвилюйтеся, скоро ми пограбуємо деякі новини
Старі повертаються галопом, гаф мік-зефір
Наш жорсткий цензор ось іде галопом, ей
Послухай це, хай живе кузино Європа, я на початковій сторінці
Rital, повний крохмалю, пасти та важкого життя
Хіп-хоп рюкзак, вулиця повна різаків бекону
Але я залишаюся стояти перед магазином, як корсиканець перед своїм баром
Я тягну на своїх плечах репутацію Марса
Ці діти, які ходять на вулиці, ці діти, які ходять до школи
І тих, хто грає вбивць, Фланаганів, прядилок
IAM схожий на Майкла Джека за мікрофоном, це трилер
Якщо я проводжу свій час, пишучи, описуючи свій час
Піднімаючись до нірвани, ми шукаємо посмішок
Монтана подалі від бандитів біля крив
Бевтас більше немає перемир'я, ми порушуємо ваші омерти
Коли сонце заходить, поущк', який повертає роти, закриває
Деякі повстанці лягають спати, насічки сітчасті, торкаються
Поганий відновлює вуглинку
Доза, яку ми ніколи не зважуємо, крутимо по-англійськи
Нотр-Дам дивиться, тиск падає, ніч прокидається, ті ж хлопці, що і вчора
Пірни, шукай кохання, тікай ​​від забуття, повного жовчі
У деяких є все, що потрібно, щоб підірвати або зіграти багатіїв
Історія вражає, але без чекової книжки це провал на шахівниці
Погано підкопаний, немає шансів зачарувати чарівного
Ви повинні стати багатими і швидко, навіть якщо за це доведеться заплатити дорого
Дуб чаклує, кидаємося чи думаємо
Іноді на кінці ланцюгів бувають гарматні ядра, краще озлобленим повернутися в ліжко
Удача, ми це працюємо, подумайте, стільки руху
І вдень танцюй, ввечері вже не та партія
Двоюрідні діти викочуються, біля мого дому, високо піднявши лікті, схрестивши
Слідкуйте за повіями, захованими під хрестоносцем
Нічого дрібного, все тихо, ми всі шовіністи
Той, хто знає, я даю вам начальника
Виходжу з-за куща, тепер тягну великий палець до свого
Брат МДЛР, це мене штовхає
Тіньове на наше ставлення, ваше далеке від повноти
У повному навчанні, поза ним життя стає важким
Ось хлопці зі сформованої команди, згуртованої, як гурт у Baader
П'яний у Selecto, вірний курці Кадера
Я працюю з такими нічними совами, як Карре Руж
З хатини пізно вирушаємо, пізно їмо, навколо немає муфтардів
5,35 скла внизу
У разі пету район швидко опиняється на дні
Я тусувався з Франсуа на тереновому братові
Belsunce ХОЛОДНА ніч з часів брата смурфа
Забагато хашу, забагато гашу вночі, забагато шкіри, ти боїшся, ти караєш
Надто багато об’єднаних ударів на Марсі, ми посміхаємося
На вулиці, мій друг, кожен крок має своє значення
Подумайте, удача не завжди є в печерах, зображення пірнає, як наші брати пірнають у транс заради пачки грошей
Мої вірші жирні
Змінюю крок життя на жирний звук
Моя безпека, ми починаємо рахувати в екю
Біля мікрофона це відпочинок з дому під раггу
Поки я читаю реп, мої друзі захоплюють здобич estoufaga
Вони мружаться на мене, мружаться, як зофіне, це місто схоже на співати співати
Я навчав часів, що розуми повні нікчемності
Але якщо подумати, синку, то занадто багато слідів, забагато бруду
Але надто багато простору занурюється в течію, брас робить літо занадто стильним
Тиха двоюрідна хата хвилина
Склянка чаю з пеніонами в руці, рахую хвилини
А мені нудно
Нотр-Дам дивиться, тиск падає, ніч прокидається
Ті самі хлопці, що й напередодні, пірнають, шукають кохання, тікають від забуття, повні жовчі
У деяких є все, що потрібно, щоб підірвати або зіграти багатіїв
Просто щоб вразити, але без чекової книжки, це провал на шахівниці
Погано підкопаний, немає шансів зачарувати чарівного
Ви повинні стати багатими і швидко, навіть якщо за це доведеться заплатити дорого
Дуб чаклує, кидаємося чи думаємо
Іноді на кінці ланцюгів бувають гарматні ядра, краще озлобленим повернутися в ліжко
Спійманий у передачах люті для моїх друзів
Людина ніколи не забуде, що ми вийшли з печер
Це для наших вуличних братів
Усі околиці Марса є IAM
Завжди поруч Імператорські азіатські чоловіки
Ми завжди наполегливі
Головоломка