Переклад тексту пісні Bouger La Tête - IAM

Bouger La Tête (оригінал)

Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
L’image même de la france en mouvement.
Shurik’n
Je plonge dans mes souvenirs pour voir mon devenir
Sors dans l’année d’où tant de choses allaient partir
Je rentrais de l'école un soir, dégoûté
En pensant à tous les devoirs qui m’attendaient
J’entre et je tombe sur la télé, qu’est-ce que c’est
Que ces mecs qui tournent sur la main et font des roulés-boulés
Pour moi, c'était nouveau pourtant c’est sûr
Mes deux pieds et ma tête battaient déjà la mesure
On dit que tout se joue sur un coup de dés
Mais c’est sur un coup de grosse caisse que mon destin s’est tracé
Collé au rythme, j’ai oublié mes livres
D'école, avec la danse c'était incompatible
J'étais voué à faire de la musique
Condamné à placer le son au-delà d’une rhétorique
Ainsi, j’ai envers lui une éternelle dette
Dont je m’acquitte à chaque fois que je fais bouger les têtes
Akhénaton
Envoie donc le rythme que je swingue les gadjis gadjos
Check 1, 2 pour le microphone
Place au MC qui torchait les partys au tempo des profiles
Kamikazé verbal, wildstyle
2 pour la basse, 1 pour les aigus, putain je suis le vrai Gus
Si ce style est en apéritif, je suis Monsieur Plus
Bastonne mon son sur les ondes le matin
Pimpant, j’injecte un funky clap dans vos tympans
Lyriciste grimpant, les compétiteurs saignent
Car j’absorbe plus de trucs que la sphaigne daigne écouter
L’oscillateur de tête, le boss, le pivot
Chill est le Suprême, poto, y’a pas de rivaux
Réfractaires au son de Mars et que ce flot de rimes brime
Flippez mais dites pourquoi vos bobines dodelinetn
C’est intrinsèque, mais le sec en baskets et casquette
N’a pas d'équivalent pour faire bouger la tête
Shurik’n
Depuis les Flash Breakers, l’eau a coulé sous les ponts
Tout a changé sauf le volume de mon walkman, à fond
Pourtant je regrette parfois ces entraînements
Interminables où l’on créait de nouveaux pas
Aujourd’hui on recherche des échantillons
Chaque fois meilleurs, mais toujours pour les mêmes raisons
C’est comme ça que je m'éclate
Faire bouger la tête des mecs sur un swing soul qui claque
Une basse bien grasse mon sang bout dans mes veines
Le coeur est un métronome
L’homme ne peut que s’incliner quand le hip-hop impose son dogme
Pour ceux qui avec moi usèrent leurs survêtements
Et ceux qui nous ont supporté jusqu'à présent
Je me dois de tenir mon poste, j’ai envers eux une dette
Dont je m’acquitte quand je fais bouger les têtes
Akhénaton
Les sons qui me portent sont brutaux, je l’ai dit plus tôt
Je transmute la nature de l'être humain en culbuto
Frappe comme une batte, nommé Batman constate
Que le frère Chill flippe sur le mic comme un acrobate
Le grand Pope du côté obscur
Méthodique, trempé dans le rap jusqu'à l’os cure
Le mal par la malice, le swing mon Graal, mon calice
Au pays de Marseille, ça file, fils on t’appelle Alice
Indépendante la tête, elle s’agite
Brise un aspect statique, chute vers le bas comme une blague tragique
Sous les basses vibre la toiture
Et les types sont des bandes de clebs sur la plage arrière des voitures
Les sens et la technique sont hardcore
L’essentiel est là comme une compilation de chanteur mort
Mixette, DAT cassette
Microphone check, tout est prêt pour agiter la fête

(переклад)

Цей коливальний ритм цей ритм це ліжко
І як можна сказати краще?
Цей коливальний ритм цей ритм це ліжко
І як можна сказати краще?
Цей коливальний ритм цей ритм це ліжко
І як можна сказати краще?
Цей коливальний ритм цей ритм це ліжко
Сам образ Франції в русі.
Шурик'н
Я занурююсь у свої спогади, щоб побачити своє становлення
Вийдіть у рік, з якого так багато мало бути
Одного вечора я повернувся зі школи з огидою
Думаючи про всі домашні завдання, які мене чекали
Заходжу і натрапляю на телевізор, що це таке
Чим ті негри, що крутяться на руках і крутяться
Для мене це було новим, але це точно
Мої ноги і моя голова вже били час
Кажуть, що все зводиться до підкидання кісток
Але саме на ударі басового барабана склалася моя доля
Застрягши в такті, я забув свої книги
Зі школи, з танцями це було несумісно
Мені судилося займатися музикою
Приречений поставити звук за межі риторики
Тож я йому вічний борг
Я плачу щоразу, коли рухаю голови
Ехнатон
Тож надішліть ритм, щоб я качав гаджи гаджо
Перевірте 1, 2 для мікрофона
Звільніть місце для MC, який підпалив вечірки в темпі профілів
Словесний терорист-смертник, дикий стиль
2 для баса, 1 для високих, до біса я справжній Гас
Якщо цей стиль — закуска, я — Містер Мор
Перебий мій звук в ефірі вранці
Дапер, я вдавлю в твої барабанні перетинки фанк-хлоп
Лірик-лірик, конкуренти кровоточать
Бо я поглинаю більше речей, ніж сфагнум годиться слухати
Провідний осцилятор, Бос, Поворот
Chill найвищий, брате, немає суперників
Тугоплавкий до звуку Марса і до того, що ця повінь рим задирає
збентежити, але скажи, чому ваші барабани dodelinetn
Це властиво, але сухо в кросівках і кепці
Не має еквіваленту для руху головою
Шурик'н
З часів флеш-брейкерів вода потекла під мости
Все змінилося, окрім гучності мого Walkman, на повну потужність
Але іноді я шкодую про ці тренування
Безкінечно, де ми створили нові кроки
Сьогодні ми шукаємо зразки
З кожним разом краще, але завжди з тих самих причин
Ось так я розважаюся
Розгойдуючи голови нігерів на розмаху душі
Товстий бас, у мене кров кипить у жилах
Серце - це метроном
Людина може вклонитися тільки тоді, коли хіп-хоп нав’язує свою догму
Для тих, хто зі мною одягав спортивні костюми
І ті, хто нас підтримував досі
Я повинен утримувати свою посаду, я перед ними в боргу
Яку я плачу, коли похитаю головами
Ехнатон
Звуки, які несуть мене, брутальні, я сказав це раніше
Я перетворюю природу людини на сальто
Вдарити, як кажан, на ім'я Бетмен знаходить
Нехай брат Чілл здувається на мікрофоні, як акробат
Папа темної сторони
Методичний, просочений реп до кісток лікувати
Зло злобою, гойдай мій Грааль, моя чаша
У країні Марсель крутиться, синку, ми називаємо тебе Алісою
Незалежна голова, вона рухається
Зламати статичний погляд, впасти, як трагічний жарт
Під басами вібрує дах
А хлопці — банди мудаків на задніх сидіннях машин
Почуття і техніка - хардкор
Суть тут, як збірка мертвого співака
Мікшер, касета DAT
Перевірка мікрофона, все готово до вечірки