Переклад тексту пісні Rubans noirs - IAM

Rubans noirs (оригінал)

Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again
On s’y voyait déjà face au micro devant dix mille convives
Voulant chaque scène du globe en espérant que le contrat leur convienne
Chaque titre a 100% ça fait trente ans que c’est la seule consigne
Et voir défilé dans leurs yeux toutes les images qu’ils contiennent
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens nous soutienne
De ville lumière aux dix mille âmes jusqu’aux terres les plus arides
Chaque fois on sert une sauce maison à s’en lécher les babines
C’est peut-être pour ça qu’après tout ce temps autant de gens s’en souvienne
Le cul collé à ce long ruban le plus souvent en roue libre
On débarque le soir tard, lourds comme des boules de bowling
On déchire la place, live, on l’affronte on la domine
Lorsque leurs voies s'élèvent c’est tout leurs préjugés qu’on piétine
Début du live et AKH prend le relai de Philippe
J’ai cramé quelques philies, oublié deux trois lyrics
Le micro est en argent ouais en mili mili
Quand on envoi le classique, publique chantait en kif
Et on se couche avec la chance d’avoir un rêve accompli
Lorsque mon père est parti, deux jours plus tard j'étais sur scène
L’amour a pensé mes plaies, celui de la foule et mes frères
D’armes en catimini, beaucoup nous pensaient finis
On vit notre bohème de concert de tee-shirt et de vinyle
Certains finissent en sueurs, d’autre sont partis en pleurs
Tel titre leur rappel qu’ils ont perdus un frère ou une sœur
Alors pour eux j’ai prié, le lendemain dédié
Le même son comme un gospel chanter les jeunes oubliés
On fait des Zénith une Église vouée a la communion
Où tout le monde scande à l’unisson
Nous étions six assoiffés de gloire
Jeune et grande gueule, ouais fallait nous voir
Nos vies passées sur ces ruban noirs
On the road again, again
On the road again
On the road again, again
On the road again

(переклад)

Нас було шестеро спраглих слави
Молодий і крикун, так, мав побачити нас
На цих чорних стрічках живе наше минуле
Знову в дорозі, знову
Знову в дорозі
Знову в дорозі, знову
Знову в дорозі
Ми вже бачили себе там перед мікрофоном перед десятьма тисячами гостей
Хочуть кожну сцену на земній кулі, сподіваючись, що контракт їх влаштовує
Кожен заголовок має 100%, минуло тридцять років, як це єдина інструкція
І побачиш, як у їхніх очах спалахують усі образи, які вони зберігають
Можливо, тому стільки людей підтримують нас за весь цей час
Від міста світла з десятьма тисячами душ до найбезводніших земель
Кожен раз подаємо домашній соус, щоб облизатися
Можливо, тому через стільки часу так багато людей пам'ятають про це
До цієї довгої стрічки дупа прилипала найчастіше на вільному ходу
Ми з’являємося пізно ввечері, важкі, як кулі для боулінгу
Ми руйнуємо це місце, живемо, ми стикаємося з ним, ми домінуємо над ним
Коли їхні шляхи піднімаються, ми топчемо всі їхні упередження
Початок прямого ефіру, і AKH переходить до Філіпа
Я спалив кілька філій, забув два-три тексти
Мікрофон сріблястий так мілі мілі
Коли надсилаємо класику, публіка співала в кіфі
І лягаємо спати на щастя, щоб мрія збулася
Коли батько пішов, через два дні я була на сцені
Любов думала про мої рани, про натовп і моїх братів
Зброя потихеньку, багато хто думав, що з нами покінчено
Ми живемо нашою богемною футболкою та вініловим концертом
Хтось спітніє, хтось заплаче
Така назва їх нагадує про те, що вони втратили брата чи сестру
Тому я молився за них, наступний день присвятив
Той самий звук, як госпел, співає забута юність
Ми робимо Зеніт Церквою, присвяченою причастю
Де всі співають в унісон
Нас було шестеро спраглих слави
Молодий і крикун, так, мав побачити нас
На цих чорних стрічках живе наше минуле
Знову в дорозі, знову
Знову в дорозі
Знову в дорозі, знову
Знову в дорозі