Переклад тексту пісні Poison d'avril - IAM

Poison d'avril (оригінал)

[Couplet 1: Akhenaton &
Shurik’n
2022 ça schlingue les bottes noires
Les pierres contre les chars, on est pas des code-barres
On garde nos codes mc, on est que des homms dingues
On guérit pas l’insomnie par un bal de cauchemars
J’pars au bal à Vienne voir les, costard flanelle, ah ouais
J’le sens autour c’est la haine même
Quand j’entre sur la piste en Y sur ma
Le monde ne rêve pas de paix, il veut du pipeline
Comme Trump veut d’la pouf sur un green au sunshine
Allez dans mon café, rien n’change c’est trop tard
J’aboie quand passe la caravane de bobards
Mais un de ces quatre vieux, ils sauront tous que
Dix ou douze gueux crèvent tous les pneus
L’avenir se dessine à la mine de coups d’bluff
Nadine, calme-toi, pose ton cul et écoute meuf
On ne veut pas ta peau, on ne veut pas ta paix
Ces gardiens-ci voient beau et croient qu’ils peuvent taper
Loin des solutions de, cherche les punchlines
Putain moi j’rêve de faire leur figure en punchbag
La France c’est nous aussi, perso je m’en tape couz'
Si j’suis pas dans et son crew de
, pays des toupies
Dans le bus du futur, on a la place à
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
[Couplet 2: Akhenaton &
Shurik’n
On a rien pris à des, salaire est mérité
Ça en fait chier quelques-uns mais ce n’est que pure vérité
Les roses sur le chemin très vite se font piétiner
S’ils nous tendent la main, on se méfie des coups d’pied
C’est toujours la même rengaine et voilà le constat
L'égalité assise sur un gros suppositoire
Gauche, droite, haut, bas, ça vient de toutes parts
Et même pas un projo' pour sortir de c’trou noir
Ne pense pas, on pourrait te taxer des résilles
Ils veulent des pantins,
Ça donne plein de conseils du fond de la berline
Et nos questions jaillissent comme des pierres dans leur pare-brise
Nos jeunes bien avant d’avoir poussé
La main sur le frigo, un œil sur le goûter
Y a même pas d'écho, le dialogue est coincé
Un tour de plus à l'étau, l'État vont en grincer
[Pré-refrain: Akhenaton &
Shurik’n
On va la fermer maintenant, poison d’avril
Le progrès n’a que du bon
, poison d’avril
La pop fade nous attend, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
La bonté drive ce monde
, poison d’avril
On tag sur la Joconde, poison d’avril
L’atome vit dans la bombe
, poison d’avril
(P.O.I.S.O.N.) Poison d’avril
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Bouge la tête, comme ça, bouge la tête (P. — P. — P.)
Move tes fesses, la couz', move tes fesses (P. — P. — P.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Poison d’avril (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)

(переклад)

[Вірш 1: Ехнатон і
Шурик'н
2022 року це чорні чоботи
Скелі проти танків, ми не штрих-коди
Ми зберігаємо наші коди MC, ми просто божевільні
Кошмарним м’ячем безсоння не вилікувати
Я йду на бал у Відень, щоб побачити фланелевий костюм, о так
Я відчуваю, що навколо це сама ненависть
Коли я вхожу на Y-подібну колію
Світ не мріє про мир, він хоче газопроводу
Як Трамп хоче, щоб пуф на сонячній зелені
Іди в моє кафе, нічого не змінюється, вже пізно
Я гавкаю, коли проходить караван вуха
Але один із цих старих чотирьох, усі вони це знають
Десять-дванадцять жебраків продувають усі шини
Майбутнє формується на шахті блефів
Надін, заспокойся, опусти свою попу і слухай дівчино
Нам не потрібна твоя шкіра, ми не хочемо твого спокою
Ці воротарі бачать добре і вірять, що можуть вразити
Далеко від рішень, шукайте ключові моменти
Блін, я мрію зробити їхнє обличчя в боксерському мішку
Франція - це і ми, особисто мені байдуже,
Якщо я не буду і його команда
, край дзиґів
В автобусі майбутнього є місце для
[Попередній приспів: Ехнатон і
Шурик'н
Зараз ми його закриємо, першоквітнева
Прогрес добрий, квітнева отрута
М’який поп чекає, квітнева отрута
(P.O.I.S.O.N.) Квітнева отрута
Доброта керує цим світом, Квітнева отрута
Ми позначаємо Мону Лізу, отруту квітня
Атом живе в бомбі, квітневій отруті
(P.O.I.S.O.N.) Квітнева отрута
Похитайте головою, отак, похитайте головою (П. — П. — П.)
Посунь попу, сука, посунь попу (П. — П. — П.)
Похитайте головою, отак, похитайте головою (П. — П. — П.)
Посунь попу, сука, посунь попу (П. — П. — П.)
Квітнева отрута (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Квітнева отрута (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
[Вірш 2: Ехнатон і
Шурик'н
Ми нічого не брали, оплата заслужена
Декого це дратує, але це чиста правда
Троянди на шляху дуже швидко витоптуються
Якщо вони тягнуться до нас, ми остерігаємося ударів ногами
Це завжди одна і та ж стара історія, і ось висновок
Рівність сидить на великому супозиторії
Вліво, вправо, вгору, вниз, воно йде з усіх боків
І навіть не проектор, щоб вибратися з цієї чорної діри
Не думайте, ми могли б подати вас сітками
Вони хочуть ляльок,
Це дає багато порад із низу седана
І наші запитання лунають, як каміння, у лобове скло
Наша молодь задовго до того, як виросла
Рука на холодильник, погляд на закуску
Немає навіть відлуння, діалог застряг
Ще один поворот у лещатах, держава зморщиться
[Попередній приспів: Ехнатон і
Шурик'н
Зараз ми його закриємо, першоквітнева
Прогрес - це тільки добре
, квітневий дурень
М’який поп чекає, квітнева отрута
(P.O.I.S.O.N.) Квітнева отрута
Доброта керує цим світом
, квітневий дурень
Ми позначаємо Мону Лізу, отруту квітня
Атом живе в бомбі
, квітневий дурень
(P.O.I.S.O.N.) Квітнева отрута
Похитайте головою, отак, похитайте головою (П. — П. — П.)
Посунь попу, сука, посунь попу (П. — П. — П.)
Похитайте головою, отак, похитайте головою (П. — П. — П.)
Посунь попу, сука, посунь попу (П. — П. — П.)
Квітнева отрута (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)
Квітнева отрута (P. — P. — P.O.I.S.O.N.)