Переклад тексту пісні Planète Mars - IAM

Planète Mars (оригінал)

Vient de M.A.R.S.
ce n’est pas une farce
IAM live de la planète Mars…
Eille, soleil, devient un violent poison
Pour ceux qui nous enferment derrière une cloison
Une cité à part, plongée dans le noir
De la délinquance des rues quand vient le soir
Mais que de mots dépassés, que de folies
Ici sont les génies du genre Léonard de Vinci
Et voici, aujourd’hui, juste un cliché
De la ville du Sud qui brûle à plus de 1000 degrés
Les New Jacks y sont joués comme au Tic Tac
Toe, impro et prennent la fuite en zigzag
Yo, la terre est paniquée: normal
Commandeur Akhenaton du vaisseau amiral
De la flotte asiatique de Marseille, invincible armada
Ordonne d’une vive voix
L’invasion immédiate de la France
Putain !
Qu’IAM est hype quand il rentre dans la danse
Subissez, populations éparses
Une attaque en règle venue de la planète Mars
De la planète Mars… eille
Je dompte le beat, impose des paroles en harmonie
Symbole vivant de ma véritable hégémonie
Je suis dope et no joke et me bloque enfin stock les chocs
Et du top, je tue le rock et me moque de votre époque
Isolés, éloignés vous étiez en anoxie
Quand IAM a débarqué d’une autre galaxie
On chipe ou on tripe, piqué, on flippe
La venue d’IAM est une rencontre du 3ème type
Comme à la télé, on est troublé, mais
Les visiteurs regardent et disent vé, c’est vrai
Nés dans le ciel, vivant dans le soleil
Le vaisseau impérial n’aura jamais de la vie son pareil
Ni son équivalent, sans équivoque
Le A majuscule à la science de Mr Spock
Le mic est monté, les MK2 branchés
Le 16 pistes est prêt afin de pouvoir enregistrer
En fait pour abréger nous allons déclencher
Une énorme offensive de la cité de Phocée
Tout le monde crie, tout le monde trace
Devant l’attaque des poètes venus de la planète
Mars… eille;
elle-même
A subi des tentatives d’invasions françaises
Des hordes ténébreuses lors des élections
Qui ne voulaient que diviser la population
Un blond, haineux et stupide à la fois
Au royaume des aveugles le borgne est roi
Je m’en rappelle ce jour là, la peur
Quand 25% ont collaboré avec l’envahisseur
Maudits soient-ils avec le rap j’oppresse
Complexe, le Rex proteste contre cette secte
Tu vois le genre de mec, la cervelle en semoule
Qui rapplique avec la croix de feu et la cagoule
Ou le drapeau bleu blanc rouge, bouge de là
Couche toi et sent la tronche vide que tu touches ah !
Pour la peine, j’exige une pénalité
Pour avoir essayé de tuer notre identité
L’entité, Extra Terrestre Akhénaton
Attaque encore ensuite ordonne
L’imminence du flot des guerriers khatares
Qui viennent se venger arrivant de la planète Mars
De la planète Mars
Marseille, tu es une autre Planète
Et pour te diriger il faut une autre manette
Depuis 5 ans des rapports nous parviennent et paraît-il
Que l’on observe des OVNIS dans le ciel de Paris
L’atterrissage du vaisseau IAM est proche
Nous allons voir les gueules moches et les poches de pleurs
Reproche, qu’IAM comme un flacon d’ether
Explose avec les mots et ne fréquentent que des gangsters
Sur ce Akhenaton remercie
A Marseille, à Toulon la famille Gomis-Mendy
La MOB criminosicale
Les BTF et MB-force, l’alliance de l’islam
Imhotep et Kephren et Khéops assistés de Sodi
Shurik’n et Malek Sultan contrent les félonies
Mars est-il bien le dieu de la guerre
Oui guerre est déclarée à la planète Terre
Invasion immédiate par les ondes hertziennes
Est la 1ère arme des divisions martiennes
Destruction car la France est une garce
Elle a osé trahir les habitants de la Planète Mars
Car si je pars et qu’il ne reste plus rien
Tu sais d’où je viens… de Marseille

Planète Mars (переклад)

Від M.A.R.S.
це не жарт
IAM у прямому ефірі з планети Марс…
Око, сонце, стає лютою отрутою
Для тих, хто замкнув нас за перегородкою
Місто окремо, занурене в темряву
Про вуличну злочинність, коли настає вечір
Але які застарілі слова, яке божевілля
Ось такі генії, як Леонардо да Вінчі
І ось, сьогодні, просто знімок
З південного міста горить понад 1000 градусів
New Jacks там грають як Tic Tac
Toe, improv і зигзагом геть
Йой, земля в паніці: нормально
Командувач флагманським кораблем Ехнатон
З азіатського флоту Марселя непереможна армада
Замовляйте голосно
Негайне вторгнення у Францію
повія!
Цей IAM розкручений, коли він починає танцювати
Страждають, розсіяні популяції
Повна атака з Марса
З планети Марс…
Я приборкую ритм, нав'язую тексти в гармонії
Живий символ моєї справжньої гегемонії
Я дурень, і це не жарт, і нарешті заблокуйте мені акції
І з вершини я вбиваю камінь і висміюю ваш час
Ізольований, віддалений, ви були в аноксії
Коли IAM приземлився з іншої галактики
Ми чип або ми спотикаємось, ужалені, ми диваки
Прихід IAM - зустріч 3-го роду
Як на телевізорі, ми розгублені, але
Відвідувачі дивляться і кажуть: так, це правда
Народжений на небі, живе на сонці
Імперський корабель ніколи не буде жити так, як він
Ні його еквівалент, однозначно
Велика А в науці містера Спока
Мікрофон піднято, MK2 підключено
16 треків готові до запису
Власне, коротко ми запустимо
Величезний наступ з міста Фокея
Всі кричать, всі слід
Проти натиску поетів з усієї планети
березень… ей;
себе
Постраждав від спроб французького вторгнення
Темні орди на виборах
Хто тільки хотів розділити населення
Блондин, ненависний і дурний водночас
У царстві сліпих одноокий — король
Пам'ятаю той день, страх
Коли 25% співпрацювали з окупантами
Будь проклятий репом я гноблю
Комплекс, Рекс протестує проти цієї секти
Ви бачите тип людини, мізки в манній каші
Хто повертається з вогняним хрестом і капюшоном
Або червоний білий синій прапор, відійдіть
Ляжте і відчуйте порожнє обличчя, до якого торкаєтеся, ах!
За неприємності я вимагаю штрафу
За спробу вбити нашу ідентичність
Сутність, позаземний Ехнатон
Атакуйте знову, а потім наказуйте
Майбутня повінь хатарських воїнів
Які приходять помститися, прибувши з планети Марс
З планети Марс
Марсель, ти інша планета
А щоб керувати, потрібен інший контролер
5 років до нас приходили звіти і начебто
Що ми спостерігаємо НЛО в небі Парижа
Посадка корабля IAM близько
Ми побачимо потворні обличчя та заплакані кишені
Дорікають, що IAM як колба з ефіром
Вибухайте словами і спілкуйтеся лише з гангстерами
Після чого Ехнатон дякує
У Марселі, в Тулоні сім'я Гоміс-Менді
Судово-медична експертиза
BTFs і MB-force, альянс ісламу
Імхотеп, Кефрен і Хеопс за підтримки Соді
Шурік'н і Малек Султан протидіють злочинам
Чи є Марс богом війни?
Так, планеті Земля оголошено війну
Негайне вторгнення хвиль Герца
Є першою зброєю марсіанських підрозділів
Знищення, тому що Франція - сука
Вона наважилася зрадити жителів планети Марс
Бо якщо я піду, нічого не залишиться
Ви знаєте, звідки я... Марсель