Переклад тексту пісні Pics et vallées - IAM

Pics et vallées (оригінал)

La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La vie est ce qu’elle est
On n’donne pas d’leçon, on retient ses leçons
Dur de rebeller
J’frotte ces mots sur des mélopées
Rien d’essentiel
On finit sous de pelletées
On m’a aimé, chéri et relevé
Moi j’vois qu'ça, le vrai
Sans me réclamer c’que je devais
Sans convoiter l’confort d’ma place, main tendue
Puis les pires putes qui voient en toi un mec vendu
S’ils savaient combien d’temps j’me dévoue au rap
Douze au bas mot, par jour,
L’encre gère mes joies et mes chutes de moral
Je n’suis pas l’influence, toi le gars fais le programme
Fuck les pros, les antis, ma venue mémorable
Genre, ploucs au Dakota quand ils voient débarquer Borat
La clique à Macron parle mal, ouais
On s’fout un peu de Clovis et de Charlemagne
Quand l’assiette se vide, quand le jeu n’a plus de cartes
Ils vont le faire, 33 en Allemagne
Mais s’ils croient marquer nos pavés du putain d’pas de l’oie
On va traiter leur monde comme s’il n’y avait pas de loi
où on vient, ils m’l’ont fait;
pas deux fois
Ces cons rayent l’Histoire si elle ne parle pas de soi
Ils nous laissent pas le choix, nos rêves n’ont pas de voie
Nos cœurs n’ont pas la foi, nos luttes n’ont pas de voix
Hypocrites, Xanax-Land, stop, bas les maques
On lève une armada au son de nos calebasses
Le monde change, les discours sont pareils depuis longtemps
La justice nous répète «alors, toi y en a être content?»
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
La gloire vient et peut s’envoler
Pour chaque pic, une vallée
Mon amour va si haut, tu te doutes bien
Les abysses où ma haine peut aller
J’veux pas de médaille sur la poitrine (non)
Trop de poison sur l’aiguille, trop de haine et de racisme derrière les sourires
Ici on glorifie aussi vite qu’on te crucifie
Et l'érudit bien trop souvent se fait clasher par l’abruti
Errant dans une ère où mensonge est devenu art de vivre
Dur de dire, pris entre survivre sous-vivre
Et dans ce film pas de sous-titre, surtout pour les sous, fils
Et pas moyen qu’je mette une sourdine
Le temps c’est de l’argent, pour eux les gens aussi
Mort ou vif, cash flow, y a qu’des gouttes de sang sur la tirelire
Ils vendent leur vérité en tuant celle des autres
Eh non, y a pas que Dieu mec, le diable aussi a des apôtres
Accroché au passé, on piétine l’avenir
C’pays marche à l’envers, ils sont trop d’aveugles à le conduire
Et on est beaucoup trop à le subir
Quand viendra l’autre monde, oh combien d’entre nous seront là pour l’accueillir
C’est dans le creux d’la vague qu’on voit les meilleurs nageurs et les gros
rageurs
Déverse ta colère sur ma couleur
J’attends l’heure où les moutons feront une pause
Y a un temps pour chaque chose et un ton pour chaque prose
«Life goes up»
«Goes up, goes up»
«Life goes down»
«Going down»

(переклад)

Слава приходить і може відлетіти
Для кожної вершини – долина
Моє кохання так високо, ви можете собі уявити
Безодня, куди може піти моя ненависть
Слава приходить і може відлетіти
Для кожної вершини – долина
Моє кохання так високо, ви можете собі уявити
Безодня, куди може піти моя ненависть
Життя таке, яке воно є
Ми не вчимо уроки, ми вчимо уроки
Важко бунтувати
Я втираю ці слова в мелодії
Нічого суттєвого
Ми потрапляємо під лопати
Мене любили, плекали і піднімали
Я бачу, що це правда
Не вимагаючи того, що я винен
Не жадаючи комфорту свого місця, простягнувши руку
Тоді найгірші суки, які бачать у вас проданого чувака
Якби вони знали, як довго я присвячую себе репу
Принаймні дванадцять на день,
Чорнило управляє моїми радощами і моїми падіннями
Я не впливаю, ти, хлопець, складаєш програму
До біса плюси, проти, мій незабутній прихід
Скажімо, червонолюди в Дакоті, коли бачать, що Борат під’їжджає
Кліка Макрона погано говорить, так
Нам байдуже на Хлодвіга та Карла Великого
Коли тарілка порожня, коли в колоді немає карт
Їх буде 33 у Німеччині
Але якщо вони думають, що позначають нашу бруківку гусячим кроком
Ми будемо ставитися до їхнього світу так, ніби немає закону
звідки ми родом, вони мені це зробили;
не двічі
Ці мудаки перекреслюють історію, якщо вона не говорить сама за себе
Вони не залишають нам вибору, наші мрії не мають шляху
Наші серця не мають віри, наша боротьба не має голосу
Лицеміри, Ксанакс-Ленд, стоп, долі маски
Під звуки наших калебасів ми піднімаємо армаду
Світ змінюється, промови вже давно однакові
Справедливість повторює нам: «Так, ви раді цьому?»
Слава приходить і може відлетіти
Для кожної вершини – долина
Моє кохання так високо, ви можете собі уявити
Безодня, куди може піти моя ненависть
Слава приходить і може відлетіти
Для кожної вершини – долина
Моє кохання так високо, ви можете собі уявити
Безодня, куди може піти моя ненависть
Я не хочу медалі на грудях (ні)
Забагато отрути на голці, забагато ненависті та расизму за посмішками
Тут ми прославляємо так швидко, як розпинаємо вас
І вченого занадто часто нокаутує ривок
Блукання в епоху, коли брехня стала способом життя
Важко сказати, застряг між виживанням підживлення
І в цьому фільмі немає субтитрів, особливо для субтитрів, син
І ні в якому разі не заглушу
Час – гроші, люди теж
Живий чи живий, грошовий потік, лише краплі крові на скарбничці
Вони продають свою правду, вбиваючи інших
Гей, ні, це не тільки Бог, але й у диявола є апостоли
Чіпляючись за минуле, ми топчемо майбутнє
Ця країна йде з ніг на голову, вони занадто сліпі, щоб нею керувати
І нас занадто багато, щоб прийняти це
Коли настане наступний світ, о, скільки з нас буде там, щоб вітати його
Саме в западині хвилі ми бачимо найкращих плавців і великих
ненависників
Вилий свій гнів на мій колір
Я чекаю години, коли вівці перепочинуть
Для всього є час і для кожної прози свій тон
«Життя йде вгору»
«Іди вгору, підіймися»
«Життя йде вниз»
"Спускаючись"