Переклад тексту пісні Où Va La Vie ? - IAM

Où Va La Vie ? (оригінал)

Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privil?
ge
D’aller sur un chemin qui me tient loin de tout pi?
ge Chouette balade l’incertitude douce compagne
J’ai fuis ses grises contr?
es dans l’ennui et le bagne
Et le bourreau?
maintes reprises, ce que j’veux la m?
me chose que les autres
j’ai pas?
en avoir honte
J’aspire au calme dans mon c?
ur dans ma t?
te et mes comptes
Sachant que dans mes jardin secret comme tous j’ai des roses et des ronces
Poings serr?
s j’fais mes choix c’est seul que je rendrai les comptes
Aucun regret?
titre posthume
Je m’y tiens et j’assume
Cette voie sinueuse o?
chaque mot est doux comme une larme et dur comme une
plume
Mes dents j’ai du aiguiser
Couper les fils de mes membres
Mes doutes, j’ai du les terrasser
Avant que ce n’soit eux qui m'?tendent
Le but de ma lutte, avoir le droit de choisir aussi longtemps que possible
Et si le bonheur vient en prime
J’pense pas qu'?a puisse?
tre nuisible
Je sais que banale est ma qu?
te?
l’inverse de mon proc?
d?
Les bras tendus dans le noir j'?re, en fait tout c’que je peux faire c’est?
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vie
Tant pis si le temps fuis je sais seulement c’que je suis
Et le reste n’est qu’un grand pari
J’aimerais bien savoir ce que la vie me r?
serve
Pour l’instant, j’fais comme tous, j’vis sur mes r?
serves
Le nez point?
sur mes feuilles mais ma t?
te j’sais pas o?
Comme si j'?tais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre o?
Nous on veut tout planifier bien s?
r sans penser au destin
Le facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton chemin
L’incertitude mais m?
me depuis le d?
but faire mon jackpot
Mais?
a chacun le sait?
part moi et mes potes
Unis comme les doigts de la main
Unis contre le mauvais sort pour le bien
Unis pour que chacun soit plus que bien
Apr?
s ce qui arrive on suit l’arriv?e on relativise
On relate c’qui divise et on se sert les coudes
Le tout est d’mettre (un sac)?
pour sa volont?
Voil?
pourquoi vos tympans on continue?
les violenter
Avec ce son qui sort de mes tripes
J’ferai de ma life une sale vibe apr?
s c’qui y’a autour j’en sais rien
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si ce que je suis?
tait ?crit je m’ennuie tant mieux si le temps suit
Conscient que rien n’est acquit
Chaque jour je me donne un sursis
Qui peut dire quand mon c?
ur cessera de battre
Quand ma langue sera vaine?
mes sens
Ne pouvant plus donner d’images?
mes r?
ves
Murmures sur mes l?
vres
Ces airs que j’aimais chanter
Cette arm?
e de quatrains que j’ai enfant?
C’est un marchant vers Th?
bes
Un soir de mai la d?
sillusion a frapp?
plus fort que j’peux l’encaisser
Elle a bris?
mes vert?
bres
J’ai eu si mal, mon regard triste en t?
moigne
Les s?
quelles s'?loignent
Et j’reste l?
comme un chien dans la plaine
On me pointe de l’index alors je pousse le majeur en retour
La vari?
t?
voudrait me passer l’annulaire
Mais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaire
J'?coute leurs balivernes filtr?
es derri?
re mes auriculaires
Ils poussent l’avenir au b?
cher le temps de vouloir me voir r?
ussir
Puis tendant le pied pour me faire tr?
bucher
Esprit complexe, rime complexe, d?
cris mon texte
Demain c’est loin encore plus vrai dans (l'souci)?
contexte
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
M?
me si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suit
Conscient que rien n’est acquis
Je rejoue ma vie?
l’infini
O?
va la vie?

(переклад)

Кожен день я дякую небу, завжди усвідомлюючи свою привілею?
вік
Іти шляхом, який відводить мене від усього пі?
ge Сова їзда невпевненість милий компаньйон
Я втік від його сірого контр?
ти в біді і в'язниці
А кат?
багато разів, що я хочу m?
я річ, ніж інші
Я не маю?
соромитися цього
Я прагну спокою в серці?
ти в моїй т?
ти і мої облікові записи
Знаючи, що в моєму потаємному саду, як і в усіх, у мене є троянди й огірки
Стиснуті кулаки?
Якщо я зроблю свій вибір, тільки я буду відповідати
Без жалю?
посмертне звання
Я дотримуюся цього і припускаю
Цей звивистий провулок о?
кожне слово м'яке, як сльоза, і тверде як
перо
Мені довелося нагострити зуби
Обріжте нитки моїх кінцівок
Мої сумніви, мені довелося їх відкинути
Перш ніж вони мене розтягують
Мета моєї боротьби — мати право вибору якомога довше
А якщо щастя прийде як бонус
Я не думаю, що можна?
дуже шкідливий
Я знаю, що банальна моя qu?
ви?
зворотний мій процес?
з
Я, витягнувши руки в темряві, справді все, що я можу зробити?
Рухаюся далі, не знаючи, чи моє небо буде блакитним чи сірим
Якщо це буде день чи ніч у залах мого життя
Шкода, якщо час летить, я тільки знаю, хто я
А решта – це просто велика ставка
Я хотів би знати, яким було для мене життя?
служити
На даний момент я, як і всі, живу на своєму р?
обслуговує
Немає носа?
на моїх простирадлах, але моє т?
ти я не знаю де?
Неначе я звідусіль, а все-таки, міцно стоячи ногами на землі, де?
Ми хочемо все спланувати, звичайно?
r не думаючи про долю
Фактор, який змушує знайти свій шлях на своєму шляху
Невизначеність, але m?
я з д
мета зробити мій джекпот
Але?
чи всі знають?
залиш мене та моїх рідних
Об’єднані, як пальці руки
Єдині проти зла заради добра
Об’єдналися, щоб усім було більше ніж добре
квітень?
якщо те, що відбувається, ми йдемо за приходом, ми релятивізуємо
Ми співвідносимо те, що розділяє, і тримаємося разом
Вся справа в тому, щоб поставити (мішок)?
за його волю?
Тут?
чому твої барабанні перетинки тривають?
порушувати їх
З цим звуком, що виходить із мого кишечника
Я зроблю своє життя брудним?
що навколо, я не знаю
Рухаюся далі, не знаючи, чи моє небо буде блакитним чи сірим
якщо що я?
було написано Мені так нудно, тим краще, якщо піде час
Усвідомлює, що нічого не набувається
Кожен день я даю собі відстрочку
Хто може сказати, коли мій c?
ти перестане бити
Коли мій язик буде марним?
мої почуття
Не можете дати більше фото?
мій р?
ви
Шепоче на моєму л?
vrs
Ці мелодії, які я любив співати
Ця зброя?
Які чотиривірші у мене були в дитинстві?
Це марш у бік Че?
бес
Одного травневого вечора д?
виникла ілюзія?
важче, ніж я можу це витримати
Вона зламалася?
мій зелений?
бер
Мені так боляче, мій сумний погляд у т?
пеньок
s?
які віддаляються
І я залишаюся там
як собака на рівнині
Мій вказівний палець загострений, тому я відсуваю середній палець назад
Варіант?
ви
хотів би передати свій безіменний палець
Але у мене все ще є шістнадцять у дошкільній програмі
Я слухаю їхній фільтр?
ти позаду?
є мої мізинці
Вони штовхають майбутнє до б?
дорогий час, щоб захотіти мене побачити r?
досягати успіху
Потім простягнутися, щоб зробити мені tr?
дровник
Складний розум, складна рима,
кричи мій текст
Завтра це ще вірніше в (концерні)?
контекст
Рухаюся далі, не знаючи, чи моє небо буде блакитним чи сірим
М?
я, якщо я не маю гарантії, я вибираю так краще, якщо вітер піде
Усвідомлює, що нічого не набувається
Я переграю своє життя?
нескінченність
куди?
як життя?