Переклад тексту пісні On va tous les zinguer - IAM

On va tous les zinguer (оригінал)

Tu ne nous trouveras pas dans les clubs en train de jouer les thugs
Pas de champ ou de shoot on a le micro accroché au cœur
Un bic, un bloc-notes et des métaphores qui génèrent la peur
C’est le grand méchant loup qui se pointe à pattes de velours, pour choquer les
sourds
Et on n’en veut pas de leur costume pourri
Celui de MC nous colle à la peau et nous on se nourrit
De ce qu’on vit et ce qu’on dit, c’est qu’on ne voit pas ce qu’ils voudraient
qu’on dise
Pour ça beaucoup nous visent et médisent, mais chaque jour on revient briser
leurs statistiques
Tu sais d’où l’on vient et ce qu’on fait on ne le fait pas que pour les bifs
Y’a trop de bizz et pour du buzz on ne cherchera pas le bif
Même si le vaisseau un jour se change en frêle esquif
Jamais on piétinera nos gens pour une tranche de rosbif
La mission est la même, même après des heures de télé
Genoux à terre, y’a pas moyen même pour une paire de tétés
Tête froide et sang chaud, hiver comme été
C’est tout ce qui va nous préserver d’un état comateux
Les puristes à deux balles déguisés en survêt' Fila
Les cons qui voient nos lives comme un ralliement de primates
Et ceux qui roulent nos vies dans un foutu sale climat
On va tous les zinguer
Les abrutis pour qui aimer le drapeau c’est se filer
Les génies de la télé avec les sourcils épilés
Et ceux qui marchent sur les autres pour toucher le billet
On va tous les zinguer
Est-ce que tu as déjà failli die, eh, pour une poignée de dollars?
Est-ce que tes baskets blanches ont zigzagué ente les mollards?
Nos familles viennent du quart-monde, anus du territoire
Là pour fermer le clapet géant béant de Collard
Ce mic' s’appelle holà !
8 ball en bakélite
Le dernier sur le tapis, clos la partie, shooter d'élite
Socialise pas avec la poussière de Medellin
N’invente pas mes délits, dans la cave pas de Pyrex, j’y mets des livres
Depuis vingt ans, la culture prend un sacré coup de chaud
Et que tout ce que veut la masse a le sale goût du calimucho
Sea, sex, sun, ragot, people
Et tirs à boulets rouges sur les radeaux des boats people
Les gens de bon cœur s’isolent devant les périls terribles
Trop de dérives stériles, il y a plein d’amour aussi en périphérie
A ceux qui sont debout et ceux aux genoux fléchis
Le cœur compatit si seulement la tête réfléchit
Les puristes à deux balles déguisés en survêt' Fila
Les cons qui voient nos lives comme un ralliement de primates
Et ceux qui roulent nos vies dans un foutu sale climat
On va tous les zinguer
Les abrutis pour qui aimer le drapeau c’est se filer
Les génies de la télé avec les sourcils épilés
Et ceux qui marchent sur les autres pour toucher le billet
On va tous les zinguer

(переклад)

Ви не знайдете нас у клубах, які грали б у головорізів
Ні поля, ні зйомки, у нас мікрофон зачеплений до серця
Ручка, блокнот і метафори, які породжують страх
Це великий поганий вовк, який з’являється на оксамитових лапах, щоб шокувати їх
глухий
І ми не хочемо їхнього гнилого костюма
MC прилипає до нашої шкіри, і ми годуємо
З того, що ми живемо і що ми говоримо, ми не бачимо, чого вони хотіли б
те, що ми говоримо
За те, що багато на нас ціляться і обмовляють, але щодня ми повертаємося, щоб зламати
їхня статистика
Ви знаєте, звідки ми і що ми робимо, ми робимо це не просто за гроші
Забагато шуму, і ми не будемо шукати біф
Навіть якщо судно одного разу перетвориться на тендітний чолик
Ми ніколи не будемо топтати наших людей за скибочку ростбіфу
Місія та ж, навіть після багатогодинного перегляду телевізора
Коліна на землі, навіть для пари грудей немає можливості
Холодноголові та теплокровні, взимку чи влітку
Це все, що врятує нас від коматозного стану
Пуристи з двома кульками, переодягнені під спортивні костюми Fila
Ідіоти, які бачать наше життя як мітинг приматів
І ті, хто їздить нашим життям у проклятому брудному кліматі
Ми їх усіх підірвемо
Дебіли, для яких любити прапор – це крутити
Телегенії з вищипаними бровами
І ті, хто наступає на інших, щоб торкнутися квитка
Ми їх усіх підірвемо
Ви коли-небудь ледь не померли, еге ж, за жменю доларів?
Ваші білі кросівки зигзагували між молардами?
Наші родини з четвертого світу, анус з території
Там, щоб закрити гігантський зяючий клапан Колларда
Цей мікрофон називається hola!
8 бакелітових кульок
Останній, гра закінчена, елітний шутер
Не спілкуйтеся з пилом Медельїна
Не вигадуй моїх злочинів, у льохі немає Пірекса, я там книжки кладу
Протягом двадцяти років культура зазнала великого удару
І все, чого хочуть маси, має неприємний смак, як калімучо
Море, секс, сонце, плітки, люди
І стріляють червоними гарматними ядрами по плотах човнових людей
Добросердечні люди ізолюються перед страшною небезпекою
Забагато стерильних заносів, багато любові також на периферії
Тим, хто стоїть, і тим, у кого зігнуті коліна
Серце співчуває, якщо тільки голова думає
Пуристи з двома кульками, переодягнені під спортивні костюми Fila
Ідіоти, які бачать наше життя як мітинг приматів
І ті, хто їздить нашим життям у проклятому брудному кліматі
Ми їх усіх підірвемо
Дебіли, для яких любити прапор – це крутити
Телегенії з вищипаними бровами
І ті, хто наступає на інших, щоб торкнутися квитка
Ми їх усіх підірвемо