Переклад тексту пісні Notre Dame Veille - IAM

Notre Dame Veille (оригінал)

Quand la nuit couvre les trottoirs millénaires de cette ville
Malaise, tu sens que la tension couve
Ere glacière mec, dur à piger
Comme la banquise elle vit des années figées
Han !
Marseille la nuit p’tit
Où les cerveaux s'éveillent pour travailler les victimes
Centre interlope où on a fait nos armes
Sortie de cabaret, on croise de vulgaires loques
Le feu est dans nos cœurs même si maintes fois refroidi
La peur ici est une maladie
Si bien que les paluches que tu serres sont à demi-ennemies
Et les pifs sont les mêmes qu'à Miami
Assis sur les terrasses, les yeux dans les étoiles
On cherche où est la foi pour ne pas mettre les voiles
Ouais, pour fuir ils boivent
Une vie rude, là où naissent et meurent les braves
Légendes sur les quais du port au nord de la ville
Je perpétue l’honneur et le nom de ma famille
C’est ça, IAM d’où il y a rien ou si peu
De ces pâtés d’rues, bordés de snacks miteux
Dire qui est qui c’est dur
La BAC et les crapules tournent à trois dans les voitures
Le contrôle frôlera la bavure à chaque fois, maintenant c’est sûr
Vu c’qu’ils portent à la ceinture
Marseille la nuit, les aires sous réverbères
Le sort vise les mêmes et se tue à t’faire perdre
Bocal empoisonné avec plein de locataires
Pour s’tirer d’là, beaucoup vendent père-mère
Là on rentre sur les bords de la spirale
On chie sur les élèves et vendent que des mirages
Mais c’est la Cour d’justice et pas des miracles
Et tu va passer ta vie à valser là sur le pinacle
Ecoute, on a grandi avec des voyous
Cette vie j’la rêve pas, moi j’veux tailler ma route
Voyage au bout de l’enfer, au fric marié on joue
A la roulette russe avec cinq balles dans le barillet
Marseille centre ville, dès que le soleil tombe
C’est Crypte show, l’atmosphère est vile
Les artères se vident, le cœur n’a plus d’pouls
Et les porches garnis de pauvres gars qu’ont plus d’sous
Notre Dame veille, la nuit s'étend
Ombres titubantes, atmosphère pesante
Remplissent les rues réputées peu clémentes
Pris entre beau temps et blattes géantes
La ville vit, nerf à vif, à jamais virulente
«Marseille, c’est le vrai deal
Tu danses et wop sur les mots du frère Chill»

(переклад)

Коли ніч накриває тисячолітні тротуари цього міста
Занепокоєння, ви відчуваєте, як напруга кипить
Людина льодовикового періоду, яку важко дістати
Як крижина, вона живе замороженими роками
Хан!
Марсель вночі мало
Де мозок прокидається, щоб працювати жертв
Центр підземного світу, де ми ріжемо зуби
Виходячи з кабаре, ми натрапляємо на вульгарне лахміття
Вогонь у наших серцях, хоча багато разів охолоджений
Страх тут хвороба
Отже, руки, які ви стискаєте, наполовину вороги
А піфи такі ж, як і в Маямі
Сидячи на терасах, очі в зірки
Ми шукаємо, де віра, щоб не відплисти
Так, щоб втекти, вони п'ють
Жорстке життя, де сміливі народжуються і вмирають
Легенди на набережних гавані на північ від міста
Я увічню честь і ім’я свого роду
Ось і все, IAM звідки немає нічого або так мало
Із цих вуличних кварталів, заставлених похмурими закусками
Сказати хто є хто важко
БАК і мерзотники повертаються по три в машини
Контроль кожного разу буде близьким до задирок, тепер це точно
Бачив, що вони носять на поясі
Марсель вночі, зони під ліхтарними стовпами
Заклинання націлено на те саме і вбиває себе, щоб ви програли
Отруєна банка з великою кількістю орендарів
Щоб вибратися звідти, багато хто продає батька-маму
Ось ми йдемо по краях спіралі
Сраємо на студентів і продаємо тільки міражі
Але це Суд, а не чудеса
І ти проведеш своє життя, вальсуючи там на вершині
Дивіться, ми виросли з головорізами
Я не мрію про це життя, я хочу пробити свій шлях
Подорож до кінця пекла, одружені гроші ми граємо
У російській рулетці з п'ятьма кульками в бочці
Центр Марселя, як тільки заходить сонце
Це шоу Crypte, атмосфера мерзенна
Артерії порожні, серце не має пульсу
А в під’їздах стоять бідні хлопці, у яких більше грошей
Нотр-Дам дивиться, ніч тягнеться
Приголомшливі тіні, важка атмосфера
Заповніть вулиці, які, як відомо, погані
Потрапив між гарною погодою та гігантськими тарганами
Місто живе, нервове, вічно небезпечне
«Марсель – це справжня справа
Ти танцюєш і гуляєш під слова брата Чилла"