Переклад тексту пісні Mado - IAM

Mado (оригінал)

La mort n’est pas une fin mais un commencement
Une issue de secours fuyant ce monde dément
Qui un soir divers s’est ouvert sur un être cher
Blessant sa mère dans son âme et sa chère
Mais elle n’est pas morte, non ne pleurez pas
Elle sait maintenant ce que nous ne savons pas
Et siègera dorénavant auprès des plus grands
Ceux qui ont fait du monde ce qu’il est maintenant
Mado, où tu es à présent tout est bien plus beau
On ne tourne plus le dos à ta couleur de peau
Et de là-haut tu dois savoir que juste un peu plus bas
Ton absence laisses un vide qui ne se comble pas
Non, elle n’est pas morte, elle s’est endormie
Elle s’est éveillée, du songe de la vie
Flirtant avec les brises et les alizés
Se jouant des frontières à ne pas dépasser
Pourtant elle est là, elle n’est pas parti
Vivant encore, au plus profond de notre esprit
Elle y restera jusqu'à la fin des temps
Car la mort n’est pas une fin, mais un recommencement

Mado (переклад)

Смерть - це не кінець, а початок
Шлях втечі з цього божевільного світу
Хто різним вечором розкрився про кохану людину
Болить його матір в душі і його рідну
Але вона не вмерла, ні, не плач
Тепер вона знає те, чого ми не знаємо
І відтепер сидітиму з найбільшими
Ті, хто зробив світ таким, яким він є зараз
Мадо, там, де ти зараз, все набагато прекрасніше
Ми більше не відвертаємось від вашого кольору шкіри
І згори ви повинні знати, що трохи внизу
Ваша відсутність залишає порожнечу, яку неможливо заповнити
Ні, вона не вмерла, вона заснула
Вона прокинулася, від сну життя
Загравання з вітерцями та пасатами
Гра з кордонами, щоб не перетинати
Але вона там, вона не пішла
Все ще живий, глибоко в наших думках
Вона залишиться там до кінця часів
Бо смерть – це не кінець, а новий початок