Переклад тексту пісні Les Raisons De La Colère - IAM

Les Raisons De La Colère (оригінал)

Si tu pouvais voir c’feu qui brûle dans mon thorax
Ma vie j’la dois au rap, j’la dois à l’orage
J’ai pas eu l’parcours de petit con dans la hype, non
Adolescent j'étais pas le king de la night, non
J’avais mon groupe c'était l’Criminosical
On trainait près des bars à putes à deux pas du Pussycat
J’ai embrassé la nuit sur ses lèvres
Et la rue m’a pris par la main
Elle a fait d’moi un putain d’bon élève
Debout jusqu'à la fin
J’ai pris les blocs qui m’entouraient
Au fil de l'épée avec mes mains comme Saladin
Pourquoi confier mes s’crets
Dans le boulot tête claire
Mon imagination j’laisse faire
J'écris mes BO des cages à lapins
Au jour le jour mes traits s’allongent sur la feuille
Non j’pense toujours pas à demain
J’suis c’que l’rap a créé d’plus solide
Tu t’pêtes le dos sur deux pignons d’olives
Y’a pas d’amour ici, cette guerre à plein régime
Régie par les lois du bitume qu’importe les origines
J’ai du rater un truc: «Peace, Love et Having fun»
Sont devenus «Bitch, Drug et Heavy Guns»
Rares sont ceux qui ont des roses à offrir
Bienvenue à la table garnie au fish et aux frites
Où le sens de la vie s’est égaré dans la brume
Où les p’tits ne savent pas poser un nom sur un légume
Au cœur du pire ennui j’ai posé ma valise
Élaboré mon plan attendant que Dieu me l’avalise
Depuis dans c’pré où les vassaux me tolèrent
J'écris un peu tous les jours les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
J’ai toujours le feu depuis l’jour où j’ai croisé sa route
J’ai appris à voir dans le noir et occis tous les doutes
On a voulu m’parquer mais j’ai flairé le piège à loup
Et la passion m’a enlevé et élevé comme une louve
Grain d’sel dans l’océan j’ai pas voulu m’dissoudre
J’ai remonté l’courant jusqu'à ce qu’une autre porte s’ouvre
Il m’fallait un ailleurs là-bas ça sentait trop le souffre
Par manque d’envie combien des nôtres croupissent dans les douves
Laisse-moi traîner ma plume sur cette route immaculée
Semer les graines les plus dures les mots les plus ciselés
Sans but, isolé, déçu, l’abandon les recrute
Et le vide les attend pour les faire rissoler
J’suis désolé
C’est pas ma faute si les esprits les plus durs
Commencent à vaciller sous l’poids de leurs bracelets
Du coup le monde s’arrête là au coin de la rue
Tellement sûrs d'échouer qu’au final ils n’essaient même plus du tout
Et ça tombe dans l’facile, ça grossit les statistiques
Ça fait des choix douteux aux moments les plus fatidiques
Aucun exemple à l’horizon la place est désertique
Il en faut peu aux affamés pour brûler leurs principes
À force d’entendre qu’on était bons à rien
Beaucoup ont fini par le croire
Quoi?
Pourquoi je serre les dents?
Mais qu’est ce que tu veux que je fasse d’autre?
Je veux pas me faire avaler
Y’a une goutte d’avenir à glaner
Laisse-moi foncer droit dessus au lieu de rester assis à râler
Trop de barrières, moi je veux les voir les vertes vallées
Si je fatigue c’est le courage qui va me chaler, aller
Maintenant j’ai plus le temps, les aiguilles tournent vite
Et je veux pas finir par me dire que la vie c'était mieux avant
J’suis personne aucun être sur terre ne me fera taire
Sur ma feuille j'étale toutes les raisons de ma colère
Quand on se tue à la tâche, pour rien dans la récolte
Normal que les vents portent la révolte
Que la terre où l’on marche est labourée par des molaires
Comprenez-vous au moins les raisons de la colère?
Cause and effects -fects -fects
Cause and effects -fects -fects
Han, han han han han
Wait for the repercussions

(переклад)

Якби ви бачили, як цей вогонь горить у моїх грудях
Своє життя я зобов'язаний репу, я зобов'язаний цим бурі
У мене не було подорожі маленького придурка в галасі, ні
У підлітковому віці я не був королем ночі, ні
У мене була своя група, це була Кримінальна
Ми тусувалися біля проституток за рогом від Pussycat
Я поцілував ніч в її губи
І вулиця взяла мене за руку
Вона зробила мене до біса хорошим студентом
Стоять до кінця
Я взяв блоки, які мене оточували
До меча своїми руками, як Саладін
Навіщо довіряти свої секрети
На ясній роботі
Моя уява, я дозволю їй
Я пишу саундтреки до клітки для кроликів
День у день мої рядки подовжуються на аркуші
Ні, я все ще не думаю про завтра
Я те, що реп створив більш міцним
Ти ламаєш спину на двох оливкових кедрових горіхах
Тут немає любові, ця війна на повному ходу
Керується законами бітуму незалежно від походження
Я, мабуть, щось пропустив: "Мир, любов і веселощі"
Став "Стервою, наркотиками і важкими зброями"
Мало хто може запропонувати троянди
Ласкаво просимо до столу з рибою та чіпсами
Де сенс життя загубився в тумані
Де маленькі не можуть назвати овоч
У серці найгіршої нудьги я відклав свою валізу
Розробив свій план, чекаючи, поки Бог його схвалить
Так як на цьому лузі, де васали мене терплять
Щодня потроху пишу причини свого гніву
Коли ми вбиваємо себе до завдання, ні за що в жнива
Нормально, що вітер несуть повстання
Що земля, по якій ми ходимо, розорана корінними зубами
Ви хоча б розумієте причини гніву?
Я все ще в вогні з того дня, коли перетнув її шлях
Я навчився бачити в темряві і задушив усі сумніви
Мене хотіли припаркувати, але я відчула запах вовчої пастки
І пристрасть підхопила мене і виростила, як вовка
Зерна солі в океані, я не хотів розчинятися
Я йшов за течією, поки не відчинилися інші двері
Мені потрібно було десь там, там занадто сильно пахло болем
За браком бажання, скільки наших людей в ровах томиться
Дозвольте мені тягнути перо цією незайманою дорогою
Сійте найтвердіші зерна найвирізаніші слова
Безцільні, ізольовані, розчаровані, покинутість вербує їх
І порожнеча чекає, коли вони підрум’янюються
Вибачте
Я не винен, що найсуворіші уми
Почніть хитатися під вагою їхніх браслетів
Тож світ зупиняється за рогом
Настільки впевнені в невдачі, що врешті-решт вони навіть не намагаються взагалі
І воно потрапляє в легке, це збільшує статистику
Він робить сумнівний вибір у найдоленосніші моменти
Жодного прикладу на горизонті – пустеля
Голодним не потрібно багато, щоб спалити свої принципи
Почувши, що ми ні на що не годилися
Багато хто в це повірив
Що?
Чому я стискаю зуби?
Але що ти ще хочеш, щоб я зробив?
Я не хочу, щоб мене поглинули
Є крапля майбутнього, яку потрібно почерпнути
Дозвольте мені підійти до цього, замість того, щоб сидіти і стертися
Забагато бар’єрів, я хочу побачити зелені долини
Якщо я втомлюся, то сміливість кине мені виклик, іди
Зараз не встигаю, руки швидко крутяться
І я не хочу казати собі, що раніше життя було кращим
Я ніхто, жодна істота на землі мене не замовчить
На своєму аркуші я розклав усі причини свого гніву
Коли ми вбиваємо себе до завдання, ні за що в жнива
Нормально, що вітер несуть повстання
Що земля, по якій ми ходимо, розорана корінними зубами
Ви хоча б розумієте причини гніву?
Причина і наслідок -наслідки -наслідки
Причина і наслідок -наслідки -наслідки
Хан, хан хан хан хан
Чекайте наслідків