Переклад тексту пісні Le Repos, C'est La Santé - IAM

Le Repos, C'est La Santé (оригінал)

Malek arrive en booster
Ok, nous allons y aller
«Wari descends les vitres de la voiture s’il te plait !»
L’air est chaud, derrière on étouffe
«François arrête toi de taper dans la bouffe
Pouffe de rire si tu veux mais ce midi
A la plage on mangera des sandwichs
Et des chips, toi des algues»
La voiture démarre tôt le matin
Et s’arrêtera une heure après à l’ombre des pins
Rien n’est plus agréable que la vue du sable
L’odeur de la mer, des personnes aimables
Non, ouh, à fond la radio Et Solo
A envoyé tout le monde à 20 mètres aussitôt
Sauf 2, 3 gamines de 15 ans qui nous font de l'œil
Mmmh, je sors des francs et montre
De suite du doigt la baraque en face
Et leur dit «Petites, allez m’acheter une glace !»
Elles me donnent mon cône, je les remercie
En conseillant de retourner s’amuser à Barbie au bord de l’eau
Où la baignade est chaude et
Le bleu de la mer se confond avec le jaune
Voilà pourquoi j’aime tant me balader, pas vous?
Avec ma douceur bras dessus, bras dessous
Sous les Tamaris une paire de tongs aux pieds
Le repos c’est la santé, ehhh ouais
Le soleil frappe d’une chaleur quasi étouffante
J’ai l’impression de porter un costume en amiante
Les gens commencent à arriver
Le sable se rempli de maillots échancrés
De mia et de jolies filles
C’est la ruée vers la buvette Coca ou Gini
Avant de se déshydrater, Defi court, je le suis
Je cherche mon frère pour lui dire de se ramener
Mais le dormeur n’est pas prêt de se réveiller
Et de partout ça file, on sort le bidon d’huile
On se tartine côté face et côté pile
Malek, allongé sur le sable à l’affût
D’une proie sur laquelle il pourra fondre au moment voulu
Il n’a que l’embarras du choix, croyez-moi
Ici dans le Sud, question femmes on ne s’en remet pas
On regarde à 2 heures, à 6 heures, à midi
Le soir on se couche avec un torticolis
Devant moi passe un Tarzan le corps glissant, luisant
Le torse bien en avant, évidemment
Et juste à côté les Bidochons en masse débarquent
Tout y est, le Bob, le verre, le Marcel blanc, les sandales
Le minot se jette à l’eau en éclaboussant Tchoua
Qui sans le faire exprès hein, le noie
Le soleil navigue, je sens que je vais larver
Le repos c’est la santé, ehhh ouais

Le Repos, C'est La Santé (переклад)

Малек прибуває як підсилювач
ОК, давайте йти
«Варі опустіть вікна машини, будь ласка!»
Повітря гаряче, за ним ми задихаємось
«Франсуа припиніть їсти
Сміху, якщо хочете, але сьогодні опівдні
На пляжі ми будемо їсти бутерброди
І чіпси, ви морські водорості"
Машина заводиться рано вранці
І зупиниться через годину в тіні сосен
Немає нічого приємнішого, ніж вид піску
Запах моря, добрі люди
Ні, о, повне радіо та Соло
Відразу відправив усіх на 20 метрів
Крім 2-3 15-річних дівчат, які дивляться на нас
Мммм, я дістаю кілька франків і показую
Негайно проведіть пальцем по халупі спереду
І сказав їм: «Діти, купіть мені морозива!»
Вони дають мені мій конус, дякую їм
Раджу повернутися до розваг у Барбі біля води
Де купання тепло і
Синій моря зливається з жовтим
Тому я так люблю гуляти, а ви?
З моєю солодкістю рука об руку
Під Tamaris пара шльопанок на ногах
Відпочинок - це здоров'я, ага
Сонце палає майже спекотним
У мене таке відчуття, ніби я одягнений в азбестовий костюм
Люди починають прибувати
Пісок заповнюють занижені купальники
Про мію та гарних дівчат
Це поспіх до бару Coca-Cola або Gini
Перш ніж я зневоджу, Дефі біжить, я
Я шукаю свого брата, щоб сказати йому, щоб він повернувся
Але сплячий не готовий прокинутися
І скрізь, куди воно йде, ми витягуємо олії
Розправляємо голови і хвости
Малек, що лежить на піску, нишпорить
Здобич, на яку він може накинутися, коли настане час
Він зіпсований вибором, повірте.
Тут, на Півдні, ми не можемо позбутися жінок
Дивимося о 2 годині, 6, 12 годині
На ніч лягаємо спати з кривошею
Переді мною проходить слизьке, блискуче тіло Тарзана
Грудна клітка, звичайно, вперед
І зовсім по сусідству Бідохони масово висаджуються
Там все, Боб, скло, білий Марсель, сандалі
Малюк стрибає у воду, хлюпаючи Tchoua
Хто, не зробивши цього навмисне, га, втопить його
Сонце пливе, я відчуваю, що я зів’яну
Відпочинок - це здоров'я, ага