Переклад тексту пісні Le Feu - IAM

Le Feu (оригінал)

Backstage !
La tension est à son comble
«Y'a que les mecs» du groupe 7, c'était le nombre
Debout avec autant de pression sur le dos
Que le bathyscaphe de Cousteau
Relax un max, Chill ça va, pas de bruit, pardi, oui
Minuit l’heure de fumer le M.I.C
Avec la masse de nouveaux tout nouveaux morceaux
Chauds, j’aimerais que la foule dise ooh
Dès que l’on rentre et que toutes les rampes sont allumées
2 minutes et tout le monde est prêt
Une explosion verbale et un baril d’essence
Que l’on verse et verse verse sur les gens qui dansent
A part les textes le cross fade est un silex
S.7.7.0.
brûle le boomer et l’abîme
La flamme est dans le corps des danseurs
Rapidement passe dans la salle et les coeurs
Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Nous n’en sommes pas arrivés là en un jour
Notre bagage n’a pas été fait en un tour
De main je m’en vais donc conter le parcours
Et croyez que le voyage ne sera pas court
Il y eut beaucoup de morceaux composés que l’on a modifiés
De rimes calculées de feuilles raturées
Et des heures passées à échantilloner
Sans savoir vraiment si cela marcherait
Et tous ces kilomètres que l’on s’est tapés
Moïse à côté de nous, n’a fait que se promener
On partait le matin tout pimpant, tout frais
On arrivait le soir avec un bâton et des caligaes
Cela s’est répété tant et tant de fois que les stations d’essence
Ont le sourire aux lèvres dès qu’elles nous voient
Pour aller faire un concert à l’autre bout de la France
On avait l’impression que c'était le temps des transhumances
Toutes ces randonnées dans un but précis
Celui de monter sur scène, histoire de voir si
La température augmente dans le foule peu à peu
Afin que nous puissions y mettre quoi?
Le feu
Ce soir on vous met le feu
Oh hisse oui, enculé non
Mets tes mains bien en l’air si c’est bon
Respecte le métèque et tout ira bien
Assure le steak ou fait un chèque, la meute a faim
Partis de rien aujourd’hui parmi vous sur scène
A la force des mots sans user de danses obscènes
Saute si tu veux crie si tu le peux
On met le feu On met le feu On met le feu je veux
Des filles arrivent par ci par là
Minga, hasta la vista señorita
Iam est ici pour embraser la nuit la partie
Tu veux des sous un crédit, trouve-toi un job chérie
Dieu que j’en rêve Dieu que j’en rêve Dieu
Donne-moi la force de foutre le feu
Aux yeux des spectateurs et des spectatrices
Expectateurs de cette voie destructrice
Donne-moi la volonté pour ensuite écouter
IAM est dans la place je vais
Signaler que si tu sais que l’on vient en live
Dans ta ville, vite tape le 18
Putain de fil de micro qui me casse les chut
Je m’y suis pris les pieds encore un peu c'était la chute
Sinon, tout va bien chacun s’acquitte de sa tâche
A part quelques crises de folies de notre Papin du scratch
La foule répond bien tout le monde tape des mains
On envoie le prochain morceau et la oooh oh
Akhénaton tu les sent prêts là?
Ouais, je crois qu’ils le sont, vas-y tu peux y aller
A ma droite est-ce que vous êtes prêts pour la première vague?
Ouais !!!
A ma gauche êtes-vous prêts à vous défoncer les cordes vocales?
Ouais !!!
Pas de problème pas de problème ça nous engraine
Ah Ah !
Ca va filer, c’est pas la peine
Le bordel on vous garantit pendant 1 heure ou 2
Ce soir, ce soir, ce soir on vous met le feeeeuuuuuu
Ce soir on vous met le feu
C’est nous les Marseillais
Appelez-les pompiers

(переклад)

За лаштунками!
Напруга на висоті
«Там одні хлопці» з групи 7, це було число
Стоячи з сильним тиском на спину
Ніж батискаф Кусто
Розслабтеся максимум, охолодіть це добре, без шуму, звичайно, так
Опівночі час викурити M.I.C
З масою нових новеньких мелодій
Гаряче, хотів би, щоб натовп сказав ох
Як тільки ми входимо, і всі поручні на ньому
2 хвилини і все готово
Словесний вибух і бочка з бензином
Що ми ллємо і ллємо, ллємо на людей, які танцюють
Крім текстів, хрестик – це кремінь
S.7.7.0.
спалити бумер і безодню
Полум'я в тілі танцюристів
Швидко проходить по кімнаті і серцях
Сьогодні ввечері ми вас підпалили
Ми марсельці
Ми приїхали сюди не за день
Наш багаж не був упакований за один раз
Відтепер я розповідатиму історію
І вірте, що подорож не буде короткою
Було багато композицій, які ми змінили
Розрахованих рим закреслених аркушів
І години, витрачені на вибірку
Не знаю, чи це спрацює
І всі ті милі, які ми пройшли
Мойсей поруч із нами просто ходив
Ми пішли вранці всі ошатні, всі свіжі
Ми прийшли ввечері з палицею і калігами
Це повторювалося стільки разів, що заправки
Посмішка на їхніх обличчях, коли вони нас побачать
Поїхати на концерт на інший кінець Франції
Було відчуття, що настав час перегону
Усі ці походи з певною метою
Це вийти на сцену, просто щоб побачити, чи є
Температура в натовпі потроху підвищується
Отже, ми можемо поставити що?
Вогонь
Сьогодні ввечері ми вас підпалили
Ой, підйомник, так, піздець, ні
Підніміть руки високо, якщо це добре
Поважайте вогу і все буде добре
Страхуй стейк або виписуй чек, пачка голодна
Почав сьогодні з нуля серед вас на сцені
Силою слова без використання нецензурних танців
Стрибай, якщо хочеш, кричи, якщо можеш
Ми підпалили Ми підпалили Ми підпалили Я хочу
Туди-сюди заходять дівчата
Minga, hasta la vista señorita
Я тут, щоб запалити ніч
Хочеш отримати кредит, працюй, любий
Боже, я мрію про це, Боже, я мрію про це, Боже
Дай мені сили розпалити вогонь
В очах глядачів
Очікуючі цього руйнівного шляху
Дай мені волю тоді слухати
IAM знаходиться там, де я йду
Повідомте про це, якщо знаєте, що ми будемо в прямому ефірі
У вашому місті швидко введіть 18
Проклятий дріт мікрофона ламає моє лайно
Я трохи більше спіткнувся об це, це було падіння
В іншому все добре, кожен займається своєю справою
За винятком кількох нападів божевілля з нашого нуля Папена
Публіка добре реагує, всі плескають
Ми надсилаємо наступний трек і ооо ооо
Ехнатон, ти відчуваєш, що вони там готові?
Так, я думаю, що вони, давай, ти можеш йти
Праворуч від мене, ви готові до першої хвилі?
так!!!
Зліва від мене ти готовий розтрощити свої голосові зв'язки?
так!!!
Без проблем, без проблем, це нас турбує
Ах ах!
Пропаде, не варто
Безлад вам гарантований на 1-2 години
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ми даруємо тобі фееееууууу
Сьогодні ввечері ми вас підпалили
Ми марсельці
Викличте пожежну частину