Переклад тексту пісні Je Lâche La Meute - IAM

Je Lâche La Meute (оригінал)

Surgi tout droit des murs de béton
Le rimeur à gage de Marseille comme d’habitude donne le ton
Sans répit sans aucun délit le posse est au complet
Le Soul Swing et Uptown m’ont l’air bien armés
Ce qui fait déchanter les médisants qui ont pu penser
Rapidement que le rap du sud était à oublier
Non !
Pas de conclusion hâtive les chacals récidivent
Uha !
Prends-toi ça dans les gencives et file
Plus fort, plus gore, hardcore ainsi se qualifie
La venue du posse le plus obscurci
Il n'était pas mort encore moins endormi
Il attendait tout simplement son heure dans la pénombre tapi
Il a ruminé ruminé ruminé son avènement
Puis a calculé calculé comment ne pas rester devant
Mais déjà les ondes frémissent et se cachent où elles peuvent
Trop tard elle arrive elle arrive je lâche la meute
Énormément de jeunes de nos jours se la jouent soft
Cheveux gras et se la pètent négligents dans un loft
Pour eux Chill est un Alien
Mais le cynisme est ma gemme, Damn appelle-moi ta-yen
Je triple la magnitude du boom qu’a fait le rap
Introduisant de nouveaux ingrédients qui frappent, appelant claps et snaps
La nouvelle jungle, génère la mentalité
De la meute;
pure insanité
Que désirer nous trahir ou nous tester
Car ce soir les sales métèques sont presque tous lestés
Je condense les folies, les envies
Des gens qui comme moi en ont marre
De jouer les Jésus Christ
Ma philosophie est si complexe que les naïfs s’y nèguent
Est-on collègue?
Non !
Alors lâche-moi le zguègue
Choisis ton camp car il n’y a plus d’espace pour le Neutre
D’un geste anodin, c’est la terreur je lâche la meute
Je lâche la meute gare aux gros dealers qui se meuvent
Dans les cités qui se plaignent que depuis dix ans rien n’a changé
Alors quoi vous roulez en B.M. et c’est la fête
Payez cash pas de trace ni crédit ni dette
Le réservoir est grand mais toujours rempli
Par le sang des enfants à qui vous vendez ce produit pourri
Je vous dis ma façon de penser dans un style qui m’est propre
Boom !!
Trop tard pour esquiver
C’est mon choix mon droit ça ne te plaît pas tant pis pour toi
Si ailleurs tu fais la loi sur scène je suis roi
Froid comme les plaques ornant les cimetières
Je ferai la sourde oreille quand viendra ton requiem
Tu multiplies les crimes mais un jour il te faut payer
La vie ne tient qu'à un fil trop mince pour résister
Car ceux qui vivent par la mort un jour l’abreuvent
Dommage Éliane hélas je lâche la meute
Les clubs de bridge ont les glandes, ont subi le pire des outrages
Ce soir la meute a attaqué, et ce fut un carnage
Je suis fier d’annoncer que les loups deviennent biches
Quand les têtes de chiens lancent des raids à partir de leurs niches
Ce que tu as pu voir jusqu’ici est révolu, bon !
Nous aboyons, oui, mais la caravane ne passe plus
Le terrain est glissant périlleux car nous sommes
Les meilleurs ennemis de l’homme
Sonne l’alarme, sonne l’alarme, sonne, quand je suis
Cool avec un cool avec un cool avec un magnum
De rimes j’introduis le Soul Swing
Uptown et D-sign autant de sombres seigneurs du rythme
Si la crapulerie a une ballade
C’est bien la mienne que voici, fils, je roule avec le Shit Squad
La secte n°7
Le bafalostep de Marseille, et le clebs qui n’en fait qu'à sa tête
Des quartiers fanatiques de Belsunce et de Félix Pyat
Le gros de la troupe accourt avec hâte
Paix à nos ramifications à Paris, N. Y, peuple
Pas de rémission, c’est sans appel
Je lâche la meute

(переклад)

Прямо з бетонних стін
Найнятий рифмувальник з Марселя, як завжди, задає тон
Без перепочинку без будь-якої образи загона повна
Для мене Soul Swing і Uptown виглядають добре озброєними
Що робить наклепників, які, можливо, подумали
Швидко цей південний реп мав забути
Ні!
Без поспішних висновків, шакали не роблять це знову
Уга!
Візьми це в ясна і йди
Голосніше, більше кровопролиття, хардкор, тому кваліфікація
Прихід найтемнішої групи
Він не був мертвим, ще менше спав
Він просто чекав часу в темряві, причаївшись
Він роздумував румінував роздумував свій прихід
Потім підрахували, прорахували, як не випередити
Але вже хвилі тремтять і ховаються, де можуть
Занадто пізно вона йде, вона йде, я втрачаю пакет
Багато молодих людей сьогодні грають на ньому м’яко
Жирне волосся і недбале пукання в лофті
Для них Chill – інопланетянин
Але цинізм – це моя перлина, називай мене та-єн
Я втричі перевищив гучність, яку зробив реп
Представляємо нові інгредієнти, які вражають, викликаючи хлопки та клацання
Нові джунглі породжують менталітет
З пачки;
суцільне божевілля
Хочете нас зрадити або випробувати
Тому що сьогодні ввечері брудні негри майже всі обтяжені
Я згущую дурості, потяги
Такі, як я, набридли
Грати Ісуса Христа
Моя філософія настільки складна, що наївні її заперечують
Ми колеги?
Ні!
Тож відпусти мене
Оберіть свою сторону, тому що для Нейтрала більше немає місця
Нешкідливим жестом, це жах, що я відпустив зграю
Я дозволю зграї остерігатися великих торговців, які рухаються
У містах, які скаржаться, що за десять років нічого не змінилося
Тож на чому ти катаєшся в B.M. і настав час вечірок
Платіть готівкою без слідів, кредитів, боргів
Бак великий, але завжди повний
Кров'ю дітей ви продаєте цей гнилий продукт
Я розповідаю вам свій спосіб мислення в моєму власному стилі
Бум!!
пізно ухилитися
Це мій вибір, моє право, тобі це не подобається
Якщо де-небудь ви ухвалите закон на сцені, я король
Холодні, як таблички, що прикрашають цвинтарі
Я заглушу, коли прийде твоя панахида
Ви примножуєте злочини, але одного дня вам доведеться заплатити
Життя висить на волосині надто тонке, щоб протистояти
Тим, хто живе смертю, колись полийте її
Шкода, Еліане, на жаль, я відпустив пакет
Брідж-клуби мають залози, зазнали найгіршого обурення
Сьогодні вночі зграя напала, і це була бійня
Я з гордістю повідомляю, що вовки стають оленями
Коли собакоголові набігають зі своїх розплідників
Те, що ви бачили, закінчилося, добре!
Гавкаємо, так, але караван уже не проходить
Земля слизька підступна, тому що ми
Найкращі вороги людини
Дзвони в будильник, дзвони в будильник, дзвони, коли я
Охолодити з прохолодою з прохолодою за допомогою магнума
З рим я вводжу Soul Swing
Uptown і D-sign як темні володарі ритму
Якщо у злодійства є балада
Це моє, сину, я катаюся з лайном
Культ №7
Бафалостеп з Марселя та клиби, які роблять, що їм заманеться
Фанатичні квартали Belsunce і Félix Pyat
Основна частина війська кидається вгору
Мир нашим відгалуженням у Парижі, Нью-Йорк, люди
Немає ремісії, це без оскарження
Я втрачаю пакет