Переклад тексту пісні Il Faut Taper - IAM

Il Faut Taper (оригінал)

Oui tu es un fou, oui tu es un dji
Oui tu fait des braqu', oui tu baises tes amis
Bien sûr tu as un gun et tu t’en sers
Et ça fait plus voyou de ne pas respecter son père et sa mère
Oui tu fais des arnaques de shit à tour de bras
Oui les femmes c’est des merdes et tu ne les respecte pas
Oui tu es plein d’or, t’as un Dominator
Que toutes les vieilles reconnaissent quand tu sors
Oui t’es du milieu et t’as des tas d’amis trempés
L'été pour t’amuser tu fais le zguegue à Saint-Tropez
Mais un jour poto, j’ai vu que c'était faux
Que c'était du pipeau, et toi un gros puceau
Ce fameux soir où les condés t’on attrapé
Il fallait qu’ils tapent pour que tu t’arrêtes de parler
Voici ma conclusion accepte-la sans offense
Tu fais le dji mais t’es d’Octobre, le mois de la balance
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Si toujours il tombe entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu’il s’arrête de parler
Être craint et respecté, dans le quartier c'était sa fierté
Il aimait qu’on dise de lui «Ouais c’est un taré !
«Il sortait toujours calibré le soir et la journée
Mais ça a mal tourné lorsque les flics l’ont contrôlé
Toute la nuit au poste
Tranquille avec ses potes
Eux voulaient des histoires
Lui en avait plein les poches
Un coup de bottin lui a suffit pour craquer
Il a tout envoyé, même les voleurs de VTT
Il a dit:
«S'il vous plait arrêtez de me donner des coups
Si vous êtes cools je vous file un scoop «Il a voulu esquiver la prison en jouant les glace-man
Et s’est balancé comme un Tarzan
Accroché à sa liane
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Si toujours il tombe entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu’il s’arrête de parler
Je t’ai vu faire le Flanagan
Estouffer des gadji dans le square avec des histoires de mythomane
C’est maladroit, tu peux raconter ça mais pas à moi
Tu jubiles quand elle s'écrie «Haa yaa»
Tu portes bien ton nom mon médaillon
Tu balances tellement qu'à ton quartier ils t’ont appelé la terraillon
Même les flics en ont marre de ta voix
Tu viens les nifler quand ils jouent aux cartes dans le commissariat, Sur
Tu es comme le minitel;
On allume, on tape et tu envoies des noms
Schindler n'était pas de ta famille
Ta liste tu l’envoies quand le compte est bas, toi tu lances gras
Tu fais le chaud au volant de ta 16 Soupapes
T’as changé de statut on ne t’appelle plus petite frappe
Tu cries sur tous les toits que tu ne rigoles pas
Que hier soir les caïds sont venus manger chez toi
T’es un fachomako, un dur, un dangereux gadjo
Pour ça il n’y a qu’a regarder tes tatouages au stabilo
Mais tout le monde le sait ton truc c’est la collaboration
Chaque semaines tu fais des stages, de communication
Au commissariat ils en ont marre de toi
Ils n’ont pas assez d’hommes pour coincer tout ceux que tu envoies
Tout le monde plonge il n’y a que toi qui résiste
Quoi de plus normal que le roi des trapézistes
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Il faut taper pour qu’il s’arrête de parler
Si toujours il tombe entre les mains des condés
Il faudra taper pour qu’il s’arrête de parler

Il Faut Taper (переклад)

Так, ти божевільний, так, ти джі
Так ти грабуєш, так ти трахаєш своїх друзів
Звичайно, у вас є пістолет, і ви ним користуєтесь
І не поважати свого батька й матір — ще блатніше
Так, ви щосили робите хеш-шахрайство
Так, жінки лайно, і ти їх не поважаєш
Так, ти повний золота, у тебе є Домінатор
Що всі старенькі знають, коли виходите
Так, ти з середини, і у тебе багато мокрих друзів
Влітку для розваги ви робите zguegue в Сен-Тропе
Але одного разу, брате, я побачив, що це було неправильно
Це була фігня, а ти товста незаймана
Тої знаменитої ночі, коли копи спіймали вас
Їм довелося стукати, щоб не розмовляти
Ось мій висновок, сприйміть це без образ
Ви займаєтеся джі, але ви з жовтня, місяця балансу
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Якщо він колись потрапить до рук копів
Вам доведеться натиснути, щоб він не говорив
Щоб його боялися і поважали, по сусідству це була його гордість
Йому подобалося, щоб люди казали: «Так, він виродок!»
«Він завжди виходив каліброваним увечері та вдень
Але це пішло не так, коли поліцейські перевірили його
Всю ніч на пошті
Тихо з друзями
Вони хотіли історії
Його кишені були повні
Пострілу телефонної книги йому було достатньо, щоб зламати
Послав усе, навіть злодіїв квадроциклів
Він сказав:
«Будь ласка, припиніть мене бити
Якщо ти крутий, я даю тобі совок "Він хотів ухилитися від в'язниці, граючи в льодовика
І хитався, як Тарзан
Чіпляючись за свою лозу
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Якщо він колись потрапить до рук копів
Вам доведеться натиснути, щоб він не говорив
Я бачив, як ти робив Фланаган
Задушіть гаджи на площі міфоманськими історіями
Це незручно, це можна сказати, але не мені
Ти злорадствуєш, коли вона кричить "Хааааа"
Тебе влучно назвали мій медальон
Ти так качаєшся, що у твоєму районі тебе прозвали террайоном
Навіть копам нудить твій голос
Ти приходиш і нюхаєш їх, коли вони грають у карти в поліцейській дільниці, Сур
Ви схожі на Мінітель;
Ми вмикаємо, натискаємо і ви надсилаєте імена
Шиндлер не був вашою родиною
Свій список відправляєш, коли на рахунку мало, кидаєш жир
Ви створюєте тепло за кермом своїх 16 клапанів
Ви змінили свій статус, ми більше не називаємо вас маленьким страйком
Ви кричите з дахів, що не жартуєте
Тієї минулої ночі каїди прийшли поїсти до вашого дому
Ти фачомако, жорсткий, небезпечний гаджо
Для цього залишається лише подивитися на свої татуювання зі стабілом
Але всі знають, що ваша справа – співпраця
Щотижня ви проводите стажування, спілкування
У відділку міліції тобою набридли
У них не вистачає людей, щоб зловити всіх, кого ви посилаєте
Усі пірнають, тільки ви чините опір
Що може бути нормальнішим за короля художників на трапеції
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Ви повинні натиснути, щоб зупинити його розмову
Якщо він колись потрапить до рук копів
Вам доведеться натиснути, щоб він не говорив