Переклад тексту пісні Eldorado la continuacion - IAM

Eldorado la continuacion (оригінал)

Eh oui, partout ça braille, rien ne va plus
L’endroit devient l’envers
Petit Poucet grandit sans repère
Les principes éclatent comme une feuille de verre
La gangrène ronge la planisphère
Les pères et les mères genou à terre
Le monde fond comme neige en enfer
Mais t’inquiète pas, ils font des affaires
Tout l’monde ne pense qu'à sa gueule
À l'évidence, on n’en sortira pas
On connaît l’histoire au final
Chaos total, c’est c’qui arrivera
Et tu veux me voir dans les rangs sans dire un mot
Obéissant, désolé j’ai pas ça dans le sang
Mon esprit à moi n'écoute que le vent
Combien perdent leur temps, leur sueur et leur sang
À chercher l’introuvable
Combien suivent des mirages
Dessus se trouvent les coupables
Du coup, la chasse est ouverte, décomplexée
Au canon juxtaposé
Tu vois cette rive où ils s’opposaient
Tu me trouveras juste à l’opposé
Eldorado, Eldorado
Tellement de gadjos sur le même radeau
Eldorado, Eldorado
Perdent leur temps à chercher des joyaux
Eldorado, Eldorado
Ça court partout, ça crie aux armes
Aux abois, ça brandit la flamme
Puis ça sort les rames sur une mer de larmes
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Dans le rap comme à la vie
J’n’ai pas de laisse mec, j’fais ce que je veux
L'époque, tu sais, elle est dure
Pour la survie, j’me bats comme je peux
La mode collée au jeu
Surfer les vagues, on sait finir dans le creux
Deux fers pour fumer un gars
Une seule balle et hop, j’en dézingue deux
Pourquoi cette moue frère?
On t’a volé, tu as souffert
C’est uniquement de ta faute si t’as la merde dessous les couverts
On y est allé avec Kalash
Au désert, dans le cimetière
On a trouvé la désolation
Puis la sueur et la poussière
C’est vrai on a ça en commun
Nos familles, elles ont fui la misère
Sans caractère, tu suis la rivière
La différence, je suis la rivière
Dehors, feu d’artifice, tu joues le coq en pleine lumière
Mais si l’ennemi est mieux équipé, j’lui tends un guet-apens au fond d’ma
rizière
Tu crois encore croiser Jasmine, son sourire et son rêve bleu
Cinq gars te lynchent, tous filment en criant «vas-y crève-le»
Ils veulent du pige, surtout pas de l’aigle
Ferme-la, alors on met le cerveau en pause
Ouvre le feu là où veut
Désolé, mieux vaut être seul
Si autour, ça pleure et ça gueule
Les maîtres s’en foutent de la plume
C’est le bâton et le fouet qu’ils veulent
Survivre en ce foutu monde
J’me fie à mes sens, pas aux ragots
J’préfère trouver la voie
Que perdre la vie à chercher Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado

(переклад)

Так, скрізь кричить, більше нічого не йде
Права сторона стає зворотною
Petit Poucet росте без орієнтирів
Принципи розбиваються, як аркуш скла
Гангрена гризе карту світу
Батьки й матері на колінах
Світ тане, як сніг у пеклі
Але не хвилюйтеся, вони ведуть бізнес
Кожен думає тільки про своє обличчя
Очевидно, ми з цього не вийдемо
Зрештою, ми знаємо історію
Повний хаос, ось що буде
І ти хочеш бачити мене в рядах, не кажучи ні слова
Слухняний, вибачте, у мене цього немає в крові
Мій власний розум слухає лише вітер
Скільки витрачають свій час, піт і кров
Шукає невідшукане
Скільки слідкують за міражами
Вище – винуватці
Отже, полювання триває, не гальмується
При сусідньому стволі
Ви бачите той берег, де вони зіткнулися
Ви знайдете мене якраз навпаки
Ельдорадо, Ельдорадо
Стільки гаджо на одному плоті
Ельдорадо, Ельдорадо
Марно витрачають час на пошуки коштовностей
Ельдорадо, Ельдорадо
Біжить скрізь, кричить до зброї
У страху він розмахує полум’ям
Потім він випливає на море сліз
Ельдорадо
Слава - це просто вітер
Ельдорадо
Для вас це все було написано на плані
Ельдорадо
Гарні обіцянки з гірким смаком
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо
Слава - це просто вітер
Ельдорадо
Для вас це все було написано на плані
Ельдорадо
Гарні обіцянки з гірким смаком
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
У репі як і в житті
У мене немає повідця, я роблю, що хочу
Часи, знаєте, важкі
За виживання я борюся, як можу
Мода приклеєна до гри
Побувати на хвилях, ми знаємо, як опинитися в улоговині
Два праски палити хлопця
Одна куля, і я вибиваю дві
Чому цей надутий брат?
Вас пограбували, ви страждали
Це тільки твоя вина, що ти потрапив під столовий прилад
Пішли туди з Калашем
У пустелі, на цвинтарі
Ми знайшли спустошення
Потім піт і пил
Це правда, що у нас є спільне
Наші родини, вони втекли від нещастя
Безхарактерний, ти річка
Різниця, я річка
Надворі феєрверк, ти граєш півня при повному світлі
Але якщо ворог краще споряджений, я роблю йому засідку глибоко в собі
рисове поле
Ти все ще думаєш, що зустрічаєш Жасмін, її посмішку та блакитну мрію
П'ятеро хлопців лінчують тебе, усі знімають кричать "іди, убий"
Вони хочуть фрілансу, особливо не орла
Мовчи, значить, поставимо мозок на паузу
Відкрийте вогонь, де хочете
Вибачте, краще побути на самоті
Якщо навколо, воно плаче і кричить
Майстрам байдуже на перо
Вони хочуть палицю і батіг
Вижити в цьому клятому світі
Я довіряю своїм почуттям, а не пліткам
Я краще знайду дорогу
На що витрачати своє життя на пошуки Ельдорадо
Ельдорадо
Слава - це просто вітер
Ельдорадо
Для вас це все було написано на плані
Ельдорадо
Гарні обіцянки з гірким смаком
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо
Ельдорадо
Слава - це просто вітер
Ельдорадо
Для вас це все було написано на плані
Ельдорадо
Гарні обіцянки з гірким смаком
Ельдорадо, Ельдорадо, Ельдорадо