Переклад тексту пісні Cosmos - IAM

Cosmos (оригінал)

Folie de l’espace?
Peur de la nuit absolue?
du silence absolu?
De l’absolu d’un univers sans commencement ni fin?
Non (non)
Assis sur un point infime de l’univers courbe
Un paradis a été créé;
un instant, détourne le regard
Sur les étoiles et leur lumière
Des millions de vies possibles autour de la terre
Dire qu’ils croyaient à la platitude de la planète
Ceux qui parlaient de sphère ont perdu la tête
A travers cela on a réalisé
L’insanité, les vanités, les folies de l’humanité
Mais tous savaient que rien ne se perd dans l’univers
Pas de disparition de matière
De Démocrite à Mendeleïev, 2000 ans
Un classement: le tableau périodique des éléments
Des molécules, structures atomiques
Donnent matières minérales et organiques
La vie est née de l’infiniment petit
Et l’homme en prend conscience seulement aujourd’hui
Que ce qu’il y a dans son corps ressemble étrangement
Au système solaire et aux astres brillants
Des frissons me parcourent en fixant et scrutant Ouranos
Je m’incline, prisonnier du 7, et contient le cosmos
Dans le cosmos
Chang-Ti, symbole des régions septentrionales
Issu d’une philosophie restée dans les annales
Bien longtemps s’est tu
Pendant des siècles, il conversa avec ce qu’il y avait derrière le ciel
La vérité ne se trouve qu'à l’intérieur de soi
Mais l’homme a détruit son véritable moi
Régit par les lois du matérialisme
Décomposant l’univers comme le ferait un prisme
Avec la lumière que l’on refuse de toucher
Car il est clair qu’il faut vouloir pour essayer
Elever sa spiritualité
Intérieurement chercher à s'éveiller
L’univers subit un dérèglement croissant
On oublie que notre rôle est important
Comment parler d’harmonie avec les énergies suprêmes
Lorsqu’on est en total désaccord avec soi-même?
Que l’on se blottit sous l’aile de la compassion
Ou sous l’anthropomorphisme d’une religion
Nous étions sensés maintenir une symbiose
En fait, nous avons trahi le cosmos
Dans le cosmos
Chaque être a une place dans l’espace
Et le vide est comme une grande glace
La vitrine où le silence plane, une exposition
Des plus beaux objets de la création
Des bijoux rangés dans une cassette
L’orfèvre est minutieux, tout est clair, tout est net:
La hauteur, la largeur, la longueur, la position
De toutes formes se déplacant en trois dimensions.
Attention !
Le Temps, prince magnifique des mesures
Accouchant du passé, du présent, du futur
Et je joins les mains, laisse glisser les mots
Augmente le pourcentage d’activité dans mon cerveau
Tout est opposé mais équilibré:
La chaleur, le froid, la sécheresse et l’humidité
Le bien, le mal, le jour, la nuit, le Yin et le Yang
S’embrassant comme des frères, à l’instant du Big-Bang
L’homme n’a plus les pieds sur terre mais dans sa merde
Et attend impatient que son ignorance le perde
Il croit en lui et en sa vision hémisphérique
En 360 degrés et l’horizon panoramique
Le danger vient dans son dos comme Thanatos
Car il a négligé ses origines: Le cosmos
Une étoile s'éteint, une autre la remplace
Il en est ainsi pour toute chose, c’est inévitable
La vie, la mort, le clair, le sombre, autant de dualités
Parfois on choisit, parfois on ne peut s’y dérober
Mais en tant que médiateur entre le ciel et la terre
Régit par l’un et dépendant de cette dernière
Notre tâche est d’assurer la liaison
Mission non-remplie par la façon dont nous vivons
Seuls quelques uns d’entre nous ont reçu le message
Cela nous dépasse, nous les appelons sages
Peut-être qu’un jour, dans les années qui viennent
Nous comprendrons le langage pourvu qu’il nous parvienne
Et d’autres s’engageront sur le chemin D.I.V.I.N
Car tout Baobab ne fut d’abord qu’une simple graine
Je délaisse un instant ce que vous qualifiez d’utopique
Dans la position du lotus, je vide mon esprit
Atteint le mushin affûte ma perception
Laisse les ondes m’envelopper comme un cocon
Mon âme s'éveille l'énergie se renouvelle
Rivalisant avec Thanos, je contiens le cosmos
Dans le cosmos
O Harmakhis
Toi qui t’es élevé parmi les étoiles indestructibles
Tu ne disparaîtra jamais !
Dans le cosmos

Cosmos (переклад)

Космічне божевілля?
Абсолютний страх ночі?
абсолютна тиша?
Абсолюту всесвіту без початку і кінця?
Ні ні)
Сидячи на крихітній точці вигнутого всесвіту
Створено рай;
на мить, відверни погляд
Про зірки та їхнє світло
Мільйони можливих життів навколо Землі
Кажуть, що вони вірили в плоскість планети
Ті, хто говорив про сферу, втратили розум
Через це ми зрозуміли
Божевілля, марнославство, дурість людства
Але всі знали, що у Всесвіті нічого не втрачено
Жодного матеріального зникнення
Від Демокріта до Менделєєва, 2000 років
Рейтинг: періодична система елементів
Молекули, атомні структури
Вихід мінеральних і органічних речовин
Життя народжується з нескінченно малого
І чоловік це усвідомлює лише сьогодні
Те, що в його тілі виглядає дивно
До Сонячної системи і сяючих зірок
Охолодження пробігає по мені, коли я дивлюся й уважно розглядаю Ураноса
Я вклоняюся, в’язень 7, і вміщую космос
У космосі
Чанг-Ті, символ північних регіонів
Від філософії, яка залишилася в літописах
Як давно ти був
Століттями він розмовляв з тим, що було за небом
Істину можна знайти лише всередині
Але чоловік знищив своє справжнє я
Керується законами матеріалізму
Розбиваючи всесвіт, як призма
Зі світлом ми відмовляємося торкатися
Бо зрозуміло, що для спроби потрібна воля
Підніміть свою духовність
Внутрішньо прагнете пробудитися
Всесвіт дедалі більше руйнується
Ми забуваємо, що наша роль важлива
Як говорити про гармонію з вищими енергіями
Коли ви абсолютно не згодні з собою?
Щоб ми тулилися під крилом співчуття
Або під антропоморфізмом релігії
Ми повинні були підтримувати симбіоз
Насправді ми зрадили космос
У космосі
Кожна істота має місце в космосі
А порожнеча – як велике дзеркало
Вітрина, де витає тиша, виставка
З найкрасивіших об'єктів творення
Ювелірні вироби зберігаються в коробці
Золотар прискіпливий, все чітко, все чисто:
Висота, ширина, довжина, положення
З усіх фігур, що рухаються в трьох вимірах.
Увага!
Час, чудовий князь мір
Народження минулого, сьогодення, майбутнього
І я складаю руки, нехай слова ковзають
Збільшує відсоток активності в моєму мозку
Все протилежне, але збалансоване:
Спека, холод, сухість і вологість
Добро, Зло, День, Ніч, Інь і Ян
Цілуються, як брати, в момент Великого Вибуху
Людина вже не тримає ноги на землі, а в лайні
І з нетерпінням чекає, коли його незнання втратить його
Він вірить у себе і своє півкульне бачення
На 360 градусів і панорамний горизонт
Небезпека приходить за його спиною, як Танатос
Бо він нехтував своїм походженням: космосом
Одна зірка гасне, на зміну їй приходить інша
Так у всьому, це неминуче
Життя, смерть, світло, темрява, стільки подвійностей
Іноді ми вибираємо, іноді ми не можемо втекти
Але як посередник між небом і землею
Керується одним і залежить від нього
Наше завдання — підтримувати зв’язок
Місія нездійсненна тим, як ми живемо
Лише деякі з нас отримали повідомлення
Це поза нами, ми називаємо їх мудрими
Можливо, одного дня в найближчі роки
Ми будемо розуміти мову, поки вона до нас доходить
А інші підуть шляхом D.I.V.I.N
Тому що всі баобаби спочатку були лише простим насінням
Залишаю на мить те, що ви називаєте утопічним
У позі лотоса я спорожняю свій розум
Вдарити мушин загострити моє сприйняття
Нехай хвилі огортають мене, як кокон
Моя душа прокидається енергія оновлюється
Конкуруючи з Таносом, я вміщую космос
У космосі
О Хармахіс
Ти, що зійшов серед незнищенних зірок
Ти ніколи не зникнеш!
У космосі