Переклад тексту пісні Bad Karma - IAM

Bad Karma (оригінал)

Fut une époque, on s’prenait tous pour des héros, mais
Roue arrière sur un vélo aux jantes chromées
Au HB, on a dessiné l’avenir et il nous a dit:
''Fuck, pour recevoir, il faut donner''
Les horizons cubiques caressent le ciel aussi
Même si plane l’ombre de la mort subite
Cette musique a coloré nos bouges
Nos bouches comptaient nos jours dans un bocal à fourmis rouges
Là sur nos rivages, de puissants pervers
Ont décidé de façonner des pauvres à leur image
Sans transparence, tout n’est qu’apparence
Bye les parents, navrant, ils font comme les grands du CAC 40
Les zélés ont remplacé les Zélotes
Dès lors c’est aisé de dire que l’enfer c’est les autres
De gaver jusqu'à ras bord les écrous et les cachots
À ceux qu’on aime faire la courte échelle pour l'échafaud
La route, c’est comme un grand qu’on la pave seul
On ne trouve pas de perles dans les repères de crasseuses
Tu t’casseras la gueule, si certain que tu baises tout
Et c’est toi qu’aura merdé, (nan), c’est pas le mektoub
Ça pleure dans le poste ''Pourquoi moi
Je m’la coule pas sur un 4 mats ?''
À écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile ''Pourquoi moi
Je ne mène pas la vie de pacha ?''
À balancer les autres, imaginer tant d’coups bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma
C’est toujours la faute des autres, chaque fois qu’on se vautre
Chaque fois qu’on s’trompe de route, qu’on pousse la mauvaise porte
10 000 excuses défilent dans nos têtes et filent vers nos lèvres
On trouvera toujours un prétexte à nos travers et nos excès
À l’heure où dégun dégaine pour une banalité
Combien de principes à la casse pour être télévisé?
En même temps on se plaint que la jeunesse perd ses repères
C’est pas qu’elle les perd, c’est juste, qu’elle apprend de c’qu’elle observe
On s’cassera toujours la gueule, si on tente de l'éviter
Comprends les lois d’cet univers ou tu peux très tôt le quitter
À part ici, où trop d’coupables sont acquittés
Ne pas cracher en l’air sous peine de subir la gravité
Je vois à quel point la fiction rejoint la réalité
Y a d’quoi méditer, certains voudraient tellement y vivre
Mais les vivres manquent vite et la vie devient un jouet vide
Que les gens avides n’hésitent pas à cibler
À trop piétiner les autres, c’est sûr, un jour on glisse
Aucune main ne se tend quand le ciel rend justice
Et on a beau supplier quand elle s’abat sur nos cous
Mais c’est nous qui avons merdé, non, c’est pas le mektoub
Ça pleure dans le poste ''Pourquoi moi
Je m’la coule pas sur un 4 mats ?''
À écraser les autres et les pointer comme coupable
Seul on se dessine un Bad Karma
Je les vois se plaindre sur la toile ''Pourquoi moi
Je ne mène pas la vie de pacha ?''
À balancer les autres, imaginer tant d’coups bas
Seul on se dessine: Un Bad Karma
Bad Karma
Mauvais karma…
Un mauvais karma tout simplement…
Un Bad Karma
Ce qu’il faut bien appeler, un mauvais karma tout simplement

(переклад)

Був час, ми всі вважали себе героями, але
Заднє колесо на велосипеді з хромованими дисками
У HB ми намалювали майбутнє, і воно сказав нам:
«Блять, щоб отримати, треба віддати»
Кубічні горизонти також пестять небо
Навіть якщо нависає тінь раптової смерті
Ця музика розфарбувала наші занурення
Наші роти рахували наші дні в банці з червоними мурахами
Там на наших берегах могутні збоченці
Вирішили зліпити бідних у своєму образі
Без прозорості все лише зовнішність
До побачення батьки, серце розбиваючи, вони подобаються дорослим CAC 40
Зілоти замінили фанатиків
Тож легко сказати, що пекло — це інші люди
Щоб набити горіхи і підземелля до краю
Для тих, кого ми любимо, зробіть коротку драбину на риштування
Дорога, як велика, викладена сама
У брудних пам’ятках перли не знайдеш
Ти будеш бити себе, настільки впевнений, що ти все з’єкаєш
І це ти обдуришся, (ні), це не мектуб
Воно плаче в пості «Чому я
Я не тону на 4 товаришах?''
Придушити інших і вказати на них як на винних
Поодинці ми малюємо погану карму
Я бачу, як вони скаржаться в Інтернеті: «Чому я
Я не веду життя паші?
Щоб замахнутися на інших, уявіть стільки низьких ударів
Ми малюємо наодинці: погана карма
погана карма
Завжди хтось винен, кожен раз, коли ми валяємося
Кожен раз, коли ми вибираємо неправильний шлях, штовхаємо неправильні двері
10 000 виправдань мчать у наших головах і мчать до наших уст
Ми завжди знайдемо привід для своїх недоліків і надмірностей
У той час, коли dégun тягне за банальністю
Скільки правил скасування потрібно транслювати по телебаченню?
Водночас скаржимося, що молодь втрачає орієнтацію
Вона не втрачає їх, просто вона вчиться з того, що спостерігає
Ми завжди будемо надрати себе, якщо спробуємо уникнути цього
Зрозумійте закони цього всесвіту, або ви можете залишити його дуже скоро
За винятком тут, де виправдовують забагато винних
Не плюйте в повітря і не переживайте сили тяжіння
Я бачу, як вигадка зустрічається з реальністю
Є над чим поміркувати, дехто так хотів би там жити
Але їжа швидко закінчується, і життя стає порожньою іграшкою
Щоб жадібні люди не соромилися націлюватися
Щоб надто топтати інших, напевно, колись ми послизнемося
Жодні руки не простягаються, коли небо чинить справедливість
І ми можемо благати, коли це обрушиться нам на шию
Але це ми обдурили, ні, це не мектуб
Воно плаче в пості «Чому я
Я не тону на 4 товаришах?''
Придушити інших і вказати на них як на винних
Поодинці ми малюємо погану карму
Я бачу, як вони скаржаться в Інтернеті: «Чому я
Я не веду життя паші?
Щоб замахнутися на інших, уявіть стільки низьких ударів
Ми малюємо наодинці: погана карма
погана карма
Погана карма...
Просто погана карма...
Погана карма
Як назвати, просто погана карма